作者Reichelle (天上掉下的SD)
看板CODE_GEASS
标题[资料] 英文发音和英文字幕
时间Wed Aug 27 12:55:34 2008
上篇因为放连结所以被泡水...
所以这篇纯说明
有需要网址的请伸手
因为我不会低调...|||
目前看过的有两种
一种是日文发音 英文字幕
这就不知道是哪里流出来的了
都已经有英文发音了
这个版本难不成是贤人制作的吗???
另一种
完全英文发音,没有任何字幕
OP IN ED 都是日文
目前只看到14集
英文版其实很好
只有几个地方我觉得有点...怪怪
1. 亚瑟的欢迎会时 会长的早安喵
日文发音时是 哦嗨优喵 (对不起我打不出日文)
英文发音时是 Good 喵宁
这句如果是Good morning喵 比较好听
2. 尤菲的喵喵声太老气了...
3. 小鲁鲁去见他老爸时四周的人声没有日文版那种猜忌感
大概就是这样...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.194.153
1F：推 milkykaoru:外国字幕组跟美版吧? 08/27 13:00
2F：→ majer:国外又不是跟日本同时播出 他们也要追进度呀XD 08/27 13:26
3F：推 coreytsai:还有日语发音韩文字幕的XD 不过韩文翻译有小错 08/27 16:16
4F：推 a1250423:阿阿阿 都听不懂XD 08/28 14:00