作者deatherpot (夔)
看板CODE_GEASS
标题Re: [情报] R2 18-22回官方捏他(有预告有雷)
时间Wed Aug 6 20:56:52 2008
帮忙翻译有些错误的部份做修正XDD
※ 引述《heero5858 (阿心上人)》之铭言：
: 大略翻译一下
: ※ 引述《KUSURI (UnderTheBurningSky)》之铭言：
: : 18
: : http://imepita.jp/20080806/690280
: : 第18话 第二次 トウキョウ 决戦 （8/10）
: : ルルーシュは自分がブリタニア帝国に敌対する黒の骑士団のリーダー、ゼ
: : ロであることを帝国の第二皇子、 シュナイゼルに知られてしまう。ルル
: : ーシュはブリタニア领エリア11の総督である妹ナナリーにも危険が及ぶと
: : 考え、 彼女の救出に向かうがその前にスザクが立ちはだかる！
: 18话 第2次东京决战
: 老马身为帝国大敌黑骑团的老大一事被二皇子知道了
: 老马心系身於11区的妹妹安危而前往救援
: 在他面前红鸟又出现了...
: : 19
: : http://imepita.jp/20080806/690630
: : 第19话 里切り （8/17）
: : エリア11における黒の骑士団とブリタニア帝国の戦いで、両军に犠牲が続
: : 出。 その混乱の中、骑士団の航空舰にブリタニアの特使が访れるのだが…
: : …。
: 19话 背叛
: 在11区因为黑骑与帝国的大战
: 使双方皆有了不少的死伤
: 就在此一混乱时期
: 来自帝国的特使团造访了黑骑团航空船...
: : 20
: : http://imepita.jp/20080806/691080
: : 第20话 皇帝 失格 （8/24）
: : 穷地に追い込まれたルルーシュは、ロロによってその命をつなぐ。 しかし、
: : 彼に残されたのはあまりに孤独な现状だった。
: 20话 皇帝失格
: 被追至绝境的老马
: 因为罗洛而检回一条命
: 但是
: 对他而言他所剩余的却是不怎麽孤独的现状...
但是，他所仅剩下的却是孤立无援的现状
: : 21
: : http://imepita.jp/20080806/691531
: : 第21话 ラグナレク の 接続 （8/31）
: : 大混乱のエリア11でナイトメア、ランスロット・アルビオンに搭乗して、 戦いに
: : 挑むスザクの姿に かつてもつ得た优しさはなかった。いかなる相手にも臆せず力
: : を振るうスザクの悲怆な决意とは！？
: 21话 诸神的黄昏 的 连结
: 在11区的黑骑团与帝国大战中
: 乘上了兰斯洛特．阿尔比翁的红鸟
: 其战斗已不如以往温和．．．
: 红鸟不论对手是谁都以力相搏的悲壮决意究竟是．．．
再大混乱的11区搭乘着兰斯洛特的红鸟的身影，已经看不到以前的温和。
能够让红鸟发挥出让对手不敢小觑的力量的悲怆的决心是...?
: : 22
: : http://imepita.jp/20080806/691950
: : 第22话 皇帝 ルルーシュ （9/7）
: : ルルーシュは世界を二分する势力、ブリタニア帝国と超合衆国を手玉に取るはかり
: : ごとをめぐらせていた。 その舞台として彼が考えていたのは、両国の中立地帯にし
: : て彼の思い出の场所だった。
: : ===
: : 卷土重来的鲁鲁修(?)
: : 泡菜捏他扣掉CC的部分的话 大概到20-21回而已
: 22话 皇帝 鲁路修
鲁鲁修策划并玩弄着这世界的两个势力，布里塔尼亚帝国和超合众国。在这个背景下他所
想到的，是两国的中立地带的的回忆的地方
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.73
※ 编辑: deatherpot 来自: 140.119.199.73 (08/06 20:59)
1F：推 heero5858:补完辛苦了xd 08/06 21:01
2F：→ deatherpot:其实打完後才发现，用推文的方式就好ORZ 08/06 21:02
3F：推 heero5858:楼上辛苦了xd...不过也才多一点步骤而已嘛 08/06 21:04
4F：推 teeeeee:两位都辛苦了XD 不过"两国的中立地带的回忆的地方"是哪呢 08/06 21:18
5F：推 eomot:玛丽安娜的寝宫？ 08/06 21:20
6F：→ featherfish:神根岛？ 08/06 21:20
7F：推 UPLINK:我猜朱雀奋战的原因是帮鲁鲁扫荡对手, 让"旧友"当上皇帝XD 08/06 21:20
8F：推 qazws08: 1日友 wwwwwwww 08/06 21:21
9F：推 pboywc:手玉是小沙包 めぐらす是旋转 所以玩弄的意思比较相近 08/06 21:21
10F：→ UPLINK:1.卡侬跟监: 自觉对不起鲁鲁修, 却无意辩解. 类似鲁杀由菲 08/06 21:22
11F：→ UPLINK:2.小时答应鲁鲁修要让他当皇帝. 两人合作没有办不到的事情 08/06 21:23
12F：→ deatherpot:「手玉に取る」就是玩弄阿「谋り事をめぐらせる」的中 08/06 21:24
13F：→ deatherpot:文就是策画(＋不好的事)。个人都有先确认过了XDDD 08/06 21:25
14F：推 heero5858:楼上专业...我没东西查...囧... 08/06 21:35
15F：推 sinfe:澳洲吧,地图那块是灰色的 08/07 01:05
16F：推 phoenixala:特使团如果是NNL的话还真是放大绝..立场也超矛盾到不行 08/07 07:39
17F：推 ppchu:咦?这一连串看下来，桌角特制香菇上哪去了? 08/07 10:51
18F：→ rayven:核弹八成没扔了吧，毕竟谷口是日本人 08/07 10:57
19F：推 pboywc:感觉会扔吧 前面酝酿那麽久了 08/07 12:58
20F：推 KUSURI:官方捏他的特点就是最大爆点不会写出来XD 08/07 18:00