因为里面有很多和在youtobe以及niko还有听到的有所出入 所以拿出来讨论下 ※ 引述《jigsawround (orz)》之铭言： : 浊世は鬼　 : 正义は何ぞと : 问う前に抗えよ悪徳の华 : 伪善の梦 : 伏目には目を刺し ふしめ的汉字可以写作伏目(低头看)还有节目(转捩点、段落) : 正も邪も分かたれることなし : 光は絶え胎児の様に : 君は眠る闇の子宫 : 孤独こそ慈しい唯一の味方となるだろう : ひとりひとり血汐に涂れ : この时代に生れ堕ちた : 选ばれし皇子らよ : 戦いこそ祝宴 しゅくえん的汉字有祝宴还有宿怨、宿缘(前世的因缘，不过这是佛教用语说) : ああ我は丽し戦地 せんち可以写作戦地还有泉地(オアシス) : 爱の母君を生む : この十字に育みしものは地狱の同胞 听起来我觉得比较像ちち（父或是乳）而非じゅうじ（十字） : 狱死の阴 我觉得比较像こくじ（酷似）の印不过日本的大大都是写ごくし（狱死） 还有写（れきし）歴史的 : 真理は何ぞと : 知りもせず埋もれし隠匿の种 种是可以啦不过写作胤(たね－孩子)会比较帅气一点XDD : 诸刃の剣 : 向く刃には刃を向け : 护るべきものだけを信じて : あるがままに君は君を放て 以上，纯属个人听完的感想，感觉好像变成了日文教室去了XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.73 ※ 编辑: deatherpot 来自: 140.119.199.73 (07/20 02:33)