※ 引述《Ishtar (伊丝塔)》之铭言： : 推 PrinceBamboo:实际历史上有过"不列颠公爵"这个爵位吗? 04/26 23:59 : → Ishtar:我没听说过，所以瞎掰时觉得这个很麻烦...... 04/27 00:11 : 推 ncyc:纯就地名「Britain」来看不可能 04/27 00:10 : → ncyc:地理位置上的「Britain」涵盖整个英格兰、苏格兰与威尔士 04/27 00:12 : → ncyc:这个爵位比英格兰国王还大 04/27 00:13 : → Ishtar:对啊，英国的公爵不都一个郡而已，像约克、兰卡斯特 04/27 00:13 : 推 PrinceBamboo:中国最高也只有过和本国一样大的公爵"周公"姬旦而已 04/27 00:16 : 推 ncyc:英国国王是要怎麽封一个地位比自己还高的公爵？（领地还涵盖 04/27 00:19 : → ncyc:苏格兰，两国直到斯图亚特王朝才拥有共主，都铎王朝都没绝嗣 04/27 00:19 : → ncyc:，两边就不可能拥有共主了。所以反逆的伊莉莎白三世被赶到爱 04/27 00:21 : → ncyc:丁堡也是很神奇的事情） 04/27 00:22 虽然中文维基上那个历史设定表再也找不到其他语言的版本了 不过倒还是从几个日文网站找到部分名词的原文 维基表中"不列颠公爵"的不列颠 果然是Britannia 而不是Britain 这也就是为何我不支持将Britannia翻成不列颠的原因 (扯远了^^") 就现实中的伊莉莎白一世来说的话 担任英格兰王国(含威尔斯)女王兼爱尔兰王国女王, [但自诺曼王朝就声称拥有爱尔兰主权的历任英格兰王,一直以来都仅实际统治爱尔兰 东部的一小部份而已,伊莉莎白一世在位时才积极并吞爱尔兰诸小邦且镇压抵抗势力] 的确是不可能出现 "Britain公爵" 这种鬼东西 不过设定原文是"ブリタニア公爵" =Duke of Britannia =不列塔尼亚公爵 而不列塔尼亚是指罗马帝国曾经统治的区域的话, 由於比英格兰王国领土稍小,就勉强合理了 至於爱丁堡之辱的问题,设定中似乎没提到从アルウィン1世[Alwin I]独立 到リカルド1世[[Ricard I]即位改制中间这段时间,到底是什麽样的国家 个人姑且就猜想成,从阿尔温一世传到亚瑟王,登岛的日耳曼人被亚瑟封为贵族 例如肯特公爵啦,盎格利亚侯爵...之类的 後来塞尔特王朝绝嗣,王位就由有血缘关系的姻亲韦塞克斯公爵继任 英语开始成形,文化也日耳曼化,然後趁势把未开化的苏格兰吞并,大不列颠王国提早成立 接着就如此这般传到都铎王朝(以上纯属乱掰XD) : 　　我在写瞎扯八卦时是有意把事情搞得很八卦很复杂，但是在写之前 : 其实有个天外飞来的想法： : 　　　『不列颠公爵』是反逆世界历史中，英国女王王夫的封号 : 　　　　　　　　（就像王储会被封为威尔斯亲王那样） : 　　在真实的英国史中，那两位伯爵都被认为是伊莉莎白一世的情夫 : （那位莱斯特伯爵还被认为跟女王之间有私生子），只有那位『不列颠 : 公爵卡尔』横空出世，不知从何而来。 恕我找不到这位"卡尔公爵"的资料,不知官方设定中是否出现过"卡尔"的原名? : 　　但是如ncyc君所言，欧洲传统上私生子是没有继承权的，按这个理 : 论伊莉莎白一世结了婚（而且剧情中好像也这麽说），只是小孩可能不 : 是老公的（像叶卡捷琳娜女皇那样），而这个不列颠公爵『可能』就是 : 她的王夫。 : 　　而反逆世界那位不列颠帝国开国者的『不列颠公爵』，可能就是被 : 迫退位的伊莉莎白三世的王夫──这部分在我看来是倒转了光荣革命後， : 英国议会邀请詹姆士二世之女玛丽公主及其夫婿荷兰执政、奥兰治亲王 : （其实就是Orange~~）威廉三世入英登基为玛丽二世和威廉三世（共治 : 国王）的历史──会有这样的想法，那位开国皇帝姓氏中的『凡(van)』 : 给我的联想性高达八成XDDD 这位"不列塔尼亚公爵"资料倒是相当齐全,毕竟是设定中的"神圣不列塔尼亚帝国"开国皇帝 原文是リカルド・ヴァン・ブリタニア1世 [Ricard Van Britannia I] 为了避免英翻日翻中的二次失真(?) 中文就暂称为 "理查・凡・不列塔尼亚一世" 吧 姓名带个van的 大抵不是荷兰人就是有荷兰渊源,最有名的两个例子 文生・梵谷(Vincent van Gogh)和路德维希・范・贝多芬(Ludwig van Beethovan) 一个就是道地的荷兰画家 另一个则是先祖代代定居比利时荷语区的德国作曲家 还有"わが理工学部"我们理工学院相当耳熟能详的凡得瓦先生(Johannes van der Waals) 他是得过诺贝尔奖的荷兰物理学家 顺带一提,约翰尼斯除了父系家族姓van der Waals之外,他母亲娘家是姓van den Burg的 而无论是van der还是van den在荷兰语都是"of the"或"from the"的意思 其他还有英国探险家温哥华船长,美国物理学家范艾伦....等等 这边就不再赘述了 荷兰人的van是被当成last name的一部份的 同一个姓有van的跟没van的可是不同家族 若将这点纳入考虑的话,"理查一世"之後的几任皇帝,应该也都是姓van Britannia, 於是也可以视为由原王国都铎王朝进入新帝国"帆布"利塔尼亚皇朝XD 大刀阔斧的"理查一世"改帝制,改国号,改元皇历a.t.b."Ascension Throne Britannia" 後世皇族成员姓名中间一定都得夹个介系词这玩意儿多半也是他皇帝老子搞出来的把戏 皇历纪元是从祖先阿尔温一世即位塞尔特酋长算起 而现任皇帝 "卷毛的查理"(Charles the Curly-hair) 官方设定为第98代 我认为应该不是从"理查一世"算起 因为从1813年到假设1953年好了(借用QE2即位年份) 140年的时间,假如20年一代顶多也才七代左右而已 如果从阿尔温一世为第一任算起,将近两千年的时间加上考虑一些兄终弟及和短命国王, 这样98任传到"卷毛的查理"还比较合理 # 参考资料: リカルド・ヴァン・ブリタニア1世 - コードギアス用语集＠はてな (网址过长,欲找此页可从以下"皇历"连结进入该站再内部连结) 神圣ブリタニア帝国（しんせいブリタニアていこく）:コードギアス 反逆のルルーシュ.jp http://xn--xckyeqaa9f.xn--cckxao0a1fup.jp/2007/06/post_8.html 世界観 黒の骑士団谍报部/ウェブリブログ http://black-naits.at.webry.info/200703/article_6.html 皇暦 - コードギアス用语集＠はてな http://geass.g.hatena.ne.jp/keyword/%e7%9a%87%e6%9a%a6 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.39.234 ※ 编辑: PrinceBamboo 来自: 140.129.39.234 (04/29 06:10) ※ 编辑: PrinceBamboo 来自: 140.129.39.234 (04/29 13:15)