作者Lamperouge (エデンバイタルの巫女)
看板CODE_GEASS
标题[翻译]反逆的鲁路修广播剧- 与米蕾的相会
时间Fri Apr 11 00:59:49 2008
STAGE 0.911 「与米蕾的相会」 -Sound Episode 5 脚本:野村佑一
(米蕾:我刚踏上这块土地时,也是吹着这样的风。
曾经被称为日本的这个地区,春天来临时会受到温暖甜美的风雨滋润。
是的,那天也是在这样柔和的日光的守护下,
那个少年站在飘散飞舞的樱花瓣中。)
鲁路修「我叫鲁路修。」
米蕾「我听说了,兰佩露奇同学对吧。初次见面,我是米蕾.亚修佛德。
今天爷爷要我带你参观…」
鲁路修「开场白这样就够了。我想有效利用时间。」
(米蕾:听说这个新生是以前曾经给予我祖父,也就是亚修佛德学园理事长,
多方关照的人的孩子。
看他在第一次见面的年长女性面前,努力装成熟的样子,
忍不住想说『没关系,我会温柔地教你的』之类。
现在想想我那时对他还一无所知。)
米蕾「不用紧张,我只比你大一岁。」
鲁路修「中学生?」
米蕾「对,二年级。看起来像高中生吗?发育很好吧~
你看看这胸啦腰啦还有大腿的完美曲线~」
鲁路修「
(叹气)」
米蕾「不用别过头嘛,看看又不会少块肉…」
(一阵风吹来)
米蕾「呀啊啊~」
(风停)
米蕾「你看到了?」
鲁路修「不是说不会少块肉?」
米蕾「这…话是这麽说没错啦,但这麽平淡的反应总觉得…」
鲁路修「要导览的话可以快点吗?我想早点回去。」
(米蕾:那时候,我认为自己是一位心胸宽广的女性。)
米蕾「那…那麽…咳咳,这个亚修佛德学园是…」
鲁路修「创校宗旨、学生数量、教师数量、占地总面积,
这些概要资料我可以自己查到。
我想知道的是校舍的配置和设施的细节。」
米蕾「那…那是查不到的吗?」
鲁路修「那种程度的情报可能会被恐怖份子利用,所以是不公开的。
呵,怎麽,身为学园长的孙女连这种事情也不知道吗?」
米蕾「呃…」
(米蕾:这时候,我希望能成为一位心胸宽广的女性。)
米蕾「那…那麽先参观名景点,从景观最好的屋顶开始…」
鲁路修「只要给我必须要知道的最低限度的解说就行了。
其他以後上学的话再记。」
(米蕾:
(脑羞)…即使心胸不宽广也活得很快活的,也大有人在。)
米蕾「你没有朋友吧。」
鲁路修「不关你的事。」
米蕾「啊~说中了!果然没有吧!」
鲁路修「不列颠人之中没有。」
米蕾「咦?什麽意思?」
鲁路修「地面是舖石板的,处处有缝隙。
校舍的出入口有台阶,也必须要有斜坡和扶手吧。」
米蕾「唉…那就如你所愿简化啦。
这里的校舍是中学部和小学部,那边是高中部。
可以听到比赛声音的是体育馆。
闻到美味香气的大概就是餐厅。
然後是…宿舍在那边,细节就问舍监吧。」
鲁路修「宿舍?」
米蕾「嗯,这个学园是全体住宿制的唷。
男生宿舍是左边这栋。右边的是女生宿舍。」
鲁路修「这种事我没听说过。」
米蕾「不想和把拔马麻分开住?不行唷!
这个亚修佛德学园是重视自由与自立精神的地方。」
鲁路修「我能进女生宿舍吗?」
米蕾「男宾止步的唷~女生进入男生宿舍也不行…
啊啦~什麽嘛~表面上冷静的样子,结果脑袋里充满思春期的想像呀~」
鲁路修「…切…」
(转身走人)
米蕾「啊…等下,你去哪?」
鲁路修「够了!」
米蕾「啊哈~抱歉抱歉~不会再戏弄你了啦~」
鲁路修「我不进这学校。」
米蕾「我会好好带你参观的啦~」
鲁路修「我已经说了,不会进这样的学校的!」
米蕾「怎麽回事?等…等一下!」
鲁路修「不是你的错。是不经深思就来这里的我太蠢了。」
米蕾「请等一下!我不知道你是哪里的名门贵族的小少爷,但至少告诉我理由!」
鲁路修「亚修佛德先生应该说过了吧!明知故问!」
米蕾「就是不知道才要你告诉我呀!」
鲁路修「你也是一样的!」
米蕾「咦?」
鲁路修「连你们也…把我们…」
米蕾「我们?」
(轮椅声)
娜娜莉「哥哥~」
鲁路修「娜娜莉!」
米蕾「轮椅?」
娜娜莉「啊…太好了。我还以为迷路了。」
鲁路修「娜娜莉,我不是说了马上会回来,要你等我的吗?」
娜娜莉「对不起,可是闻到很舒服的香味…这里的樱花正盛开着吧。」
米蕾「你…?」
娜娜莉「啊,是亚修佛德家的人吗?我是娜娜莉.兰佩露奇。
因为脚和眼睛不方便,不能起身,不好意思。」
米蕾「原来如此…所以扶手是这麽一回事啊…」
鲁路修「知道了吧?对我们来说这里是不行的。」
娜娜莉「哥哥?」
鲁路修「娜娜莉,很可惜,这间学校…」
米蕾「等一下!真是的~有这样固执的哥哥,娜娜莉也很辛苦吧。」
娜娜莉「咦?」
鲁路修「什麽!」
米蕾「好好地说就好了嘛。真是不坦率啊。」
鲁路修「我们的事…」
米蕾「不会不管!不能不管!
交给我想办法解决。我保证。所以…相信我吧。」
鲁路修「唔…」
娜娜莉「哥哥?」
米蕾「嗯~好啦我知道了,不相信也没关系。」
娜娜莉「咦?」
米蕾「那麽和我打个赌吧。不会有损失的啦~绝对!」
鲁路修「…赌什麽?」
米蕾「如果我输的话…那麽…我没有钱还是名誉还是地位可以给…
(压低声音)就用这个身体还吧!」
鲁路修「咦?」
米蕾「嘻~决定了!走吧娜娜莉~我可以推你的轮椅吗?」
娜娜莉「啊…可以!」
米蕾「对面的庭园那里有学生会馆。
要是托爷爷的话,一定可以让你们两人住那里。」
鲁路修「相信你也可以吧。」
米蕾「什~麽~?听不见~唷~」
鲁路修「…谢谢。」
米蕾「不客气…彼此彼此。欢迎来到亚修佛德学园!」
(米蕾:在那之後,又过了好几个带着樱花的风在学园中舞动的春天。
他的身高也赶过了我。
尽管如此…那不可爱的傲气,还有只在妹妹面前流露的真心…
一点都没有变。
所以…
对…我没看漏唷。你说出那句话的时候,脸颊有些微红晕。
但是鲁路修…你一定会这样回答吧:
「只是春天的阳光太暖,所以脸上稍微发烫而已。」)
--
感谢巴哈姆特站友Aspartate(天门冬)授权转贴
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.123.118
1F:推 rayven:好喜欢这一篇,露露最後那句「我可以相信你吧」会比较通顺 04/11 10:28
2F:推 kevinz77:…即使心胸不宽广也活得很快活的,也大有人在」 XDDDDD 04/11 12:33