作者Lamperouge (エデンバイタルの巫女)
看板CODE_GEASS
标题[翻译]反逆的鲁路修广播剧 (幼年篇-4)
时间Fri Apr 11 00:32:12 2008
STAGE 0.533「最初的朋友」 -Sound Episode 4 脚本:大河内一楼
(掷骰声)
朱雀「3点。1、2、3…呀哈!赶上最前面的人了!」
娜娜莉「啊啦?赶上了吗?」
朱雀「身为日本人,玩双六不能输的唷。接下来轮到鲁路修啦。」
鲁路修「六面体的骰子不是日本人的专利。本来是被称为罗马式…」
朱雀「嗯,虽然听不太懂,不过现在是我赢唷。」
鲁路修「呃…」
娜娜莉「呵呵呵…」
(娜娜莉:真是不可思议的心情。
第一次见面时,又是打架又是争吵的哥哥和朱雀,现在能这样一起玩。)
鲁路修「嘿!5点。1、2、3、4、5。这格是…『到下次掷骰前…」
朱雀「…装成胖子的样子』。」
娜娜莉「哇啊。哥哥要变胖吗?」
朱雀「对对。鲁路修要变成相扑力士那样唷。」
鲁路修「什麽嘛这游戏,根本没有要用脑的地方不是吗?」
朱雀「不行唷鲁路修。要好好表演才行。」
娜娜莉「是游戏规则唷~哥哥。」
鲁路修「哎啊…(用胖子的声音→)知道了,娜娜莉。」
娜娜莉「啊哈哈哈,哥哥变胖子了。」
朱雀「嘻嘻,不是很行吗?鲁路修。」
鲁路修「哎,如果下棋的话我是不会输的。对了!日本也有像西洋棋那样的游戏嘛。」
朱雀「你是说将棋?」
鲁路修「就是那个,可以将吃下的对方的棋拿来使用的日本游戏。
我从以前就很有兴趣了。」
朱雀「我不知道规则。」
鲁路修「你是日本人吧。」
朱雀「那种要小心翼翼的游戏我不喜欢。」
鲁路修「因为你是笨蛋吧。」
朱雀「啊!你又这样讲!嘿!」
鲁路修「喂…喂!啊哈哈哈~用搔痒的太卑鄙了啦朱雀!啊哈哈哈!」
朱雀「啊哈哈!打架的话就是我赢定啦~」
娜娜莉「啊哈哈~呵呵呵~」
(娜娜莉:哥哥朱雀完全成为好朋友了。就像从很久以前就是朋友那样。
那天我听说必须和枢木玄武首相结婚,我好害怕…觉得好无助…
想也没想就逃跑了…)
鲁路修「哈哈,抱歉,娜娜莉。好了,继续玩吧。」
朱雀「打断游戏的不是鲁路修吗?」
鲁路修「别计较这种细节啊你。」
(娜娜莉:我看着感情这麽好的两人,心里想着这真是太好了。
朱雀是哥哥第一个朋友。朱雀那边大概也是第一个吧。
在那之後他就每天来仓库,一起吃晚餐、听广播、还有过夜。)
朱雀「但是我吓了一跳呢。」
鲁路修「嗯?」
朱雀「娜娜莉的结婚的事怎麽取消的?」
鲁路修「做了交易。」
朱雀「咦?和那个老爸?」
鲁路修「是啊。用我的财产稍微交换了。」
朱雀「财产…但你什麽都…」
鲁路修「什麽都没有吗?用来交换的是无形的东西。」
朱雀「嗯?」
娜娜莉「哥哥…那是…」
鲁路修「别露出那样的表情,娜娜莉。真正重要的东西,我一个也没有放弃。」
娜娜莉「我知道了。」
鲁路修「没事的,娜娜莉。没事的。」
(娜娜莉:哥哥的声音非常温柔。
虽然已经没办法看到他的表情,不过我知道是非常温柔的微笑。
我相信哥哥。如果哥哥说没事就一定不要紧!
即使这个仓库,现在也成了这麽美好快乐的房间,就像哥哥说过的那样!
所以我相信哥哥。我能做的只有这样…)
朱雀「啊!」
鲁路修「怎麽了朱雀?」
朱雀「今天山脚的镇里有很多消防车来,做防灾训练。」
鲁路修「嗯~」
朱雀「也有体验地震的房间哦。」
鲁路修「地震就是…那个地面摇晃的情形吗?」
朱雀「嗯,这麽说来,不列颠没有地震的吧?」
鲁路修「原来如此,地震啊。」
朱雀「鲁路修也来吧。我去跟SP拜托一下。」
鲁路修「真的吗!啊…可是…」
娜娜莉「好好去玩吧,哥哥。我有点累了,想睡个午觉。」
鲁路修「是…是吗?」
朱雀「娜娜莉,我们会带纪念品回来的。」
娜娜莉「好~我会期待的。」
朱雀「走了,鲁路修。」
鲁路修「等…等一下啦朱雀~」
朱雀「不快点太阳都要下山了!因为鲁路修走得慢嘛!」
鲁路修「是你走太快了,体力笨蛋!」
(插入曲Alone响起)
(娜娜莉:走掉了~♪
虽然很高兴哥哥交到朋友,不过稍微有点寂寞呢。
最近哥哥常常开口闭口都是朱雀的事呢。
但是朱雀是好人。
如果是朱雀的话,稍微借给你也没关系。
可是朱雀,请你要把哥哥好好地还给我唷。)
--
感谢巴哈姆特站友Aspartate(天门冬)授权转贴
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.123.118
1F:推 Hanlin:所以说鲁路修在这边放弃了他的皇位继承权...真是个好妹控啊 04/11 09:59
2F:推 gtfour:不是在这边吧?去呛老爸时就放弃皇位继承权了 04/11 10:39
3F:推 kevinz77:应该是政治上的一些权力吧 04/11 12:28
4F:推 dany9177:难道是鲁鲁"後面"的权利? XD 04/12 11:27
5F:推 e352762:是..."未婚妻"吧XDDDD 05/15 21:39