作者Lamperouge (エデンバイタルの巫女)
看板CODE_GEASS
标题[翻译]反逆的鲁路修广播剧Sound Episode (幼年篇-2)
时间Fri Apr 11 00:13:43 2008
STAGE 0.521「消失的的娜娜莉」 -Sound Episode 2 脚本:大河内一楼
(朱雀:不列颠的皇子,鲁路修.Vi.不列颠,来我家已经半个月了。
那家伙到现在还是拒绝让任何人照顾他们的起居,一个人照顾着妹妹。
饮食、洗衣、打扫,全都一个人来。
连买东西也是,虽然知道去城里会被日本人欺负,仍然脸色不变地每天去。
明明就很弱。明明是个不列颠人。
不知不觉我又走到了枢木神社角落的仓库。
在不久之前还是我玩耍的地方,现在变成了他们的家。到底要到什麽时候…)
娜娜莉「哥哥?」
(朱雀:一回头就看到那孩子。鲁路修的妹妹。坐着轮椅,眼睛也看不见。)
娜娜莉「嗯?在那边的…是哪位呀?」
朱雀「我…我是朱雀。」
娜娜莉「朱…雀…?啊!」
(轮椅後退声)
朱雀「等一下!那天那是…」
娜娜莉「连我也要打吗?我不会抵抗的。但是请记住,我的心不会动摇的!」
朱雀「你是…」
鲁路修「你在做什麽!」
朱雀「鲁路修!」
娜娜莉「哥哥!」
鲁路修「没事吧,娜娜莉?那家伙做了什麽吗?」
朱雀「不是的!我只是…」
鲁路修「趁我不在时下手,真不愧是日本人呢。」
朱雀「你说啥!这强盗不列颠鬼子!」
鲁路修「强盗?你父亲是这样说的吗?」
朱雀「有说错吗?」
鲁路修「(笑)不,没有说错。不列颠就是这样的国家。」
朱雀「呃?」
鲁路修「仗着强大的军事进行侵略、威胁外交、选民主义。真是卑劣的国家。」
朱雀「你…」
鲁路修「不过我说清楚,日本也没什麽不同。」
朱雀「什麽!」
鲁路修「看准中华连邦与不列颠的嫌隙,从中牟利。
利用樱矿的采掘权进行双重外交,经济支配贫困地区。
相当精明狡猾的国家唷,这个日本。」
朱雀「别开玩笑了!日本才不是那样的国家!」
(朱雀:我想都没想地举起了拳头。但鲁路修连眉毛都不挑一下。)
鲁路修「要打吗?一样嘛,跟不列颠的做法一样。」
朱雀「吵死了!」
(朱雀:讨厌的家伙。自顾自地讲个不停。脑袋好有那麽好得意的吗?
明明只是个小鬼!明明只是个人质!明明只是个不列颠人!)
玄武「显而易见,他们的目的是樱矿的采掘权。」
桐原「玄武啊,虽说选举快到了,做法不会太强硬了吗?」
玄武「已经和欧盟达成共识,不成问题。」
(朱雀:今天的访客是桐原爷爷,是拥有好几百间公司的大富翁。
枢木家有大人物来吃晚饭,是很平常的事。
虽然大人们的话,我大半听不懂,但父亲说这也是学习。)
玄武「那麽婚约的公布,果然还是等到选举之後吧。」
朱雀「咦?」
桐原「考量到人民对不列颠的观感,这样比较稳当吧。」
朱雀「父亲,婚约指的是谁?」
玄武「我和那个不列颠皇女。」
朱雀「耶?那…那个坐轮椅的?」
玄武「朱雀,虽说是结婚,但是是政略上的,你懂吧?」
桐原「做为象徵,必须要让日本人的谁与不列颠的皇女结为连理。」
(朱雀:谁…和那孩子…结婚。所以是和父亲…?)
玄武「皇家那边没有办法,那麽就是枢木家最妥当了吧?」
桐原「嗯,对於这点,六家没有异议。」
朱雀「父亲!日本人的谁就可以的话,由我…」
玄武「朱雀,你的对象已经另外决定好了。
让你旁听是为了你的将来,现在不要多嘴。」
朱雀「是。父亲。」
(用力敲门声)
朱雀「鲁路修!鲁路修!」
(朱雀:我静不下来。要和父亲结婚的事,鲁路修和那孩子知道吗?
可是知道又能怎样?
这是国与国的事情,大人的事情,我们小孩根本什麽也不能做。)
朱雀「鲁路修!我开门了喔!」
朱雀「不在?」
(朱雀:鲁路修不在。娜娜莉…)
朱雀「这种时候偏偏…」
(朱雀:我跑出仓库,找遍神社各处。浴场、正殿、社务所、鸟居、阶梯…)
朱雀「这是…!」
(朱雀:在通往枢木神社的阶梯之中,有台破破烂烂的轮椅。
在枢木神社使用轮椅的人,除了她以外没有别人。)
朱雀「这是…那孩子的?」
鲁路修「娜娜莉!是娜娜莉吗?」
朱雀「鲁路修?」
(朱雀:从树林中出来的是鲁路修。脸上有明显的泪痕。乱糟糟地真是太难看了。
那家伙居然会有这种表情。即使被日本人殴打也脸色不变的那家伙…)
朱雀「鲁路修,那孩子不见了吧?」
鲁路修「不关你的事。」
朱雀「是不见了吧!」
鲁路修「那跟你又有什麽关系!」
朱雀「那麽一起去找…」
鲁路修「我不想要帮忙!不想要日本人帮忙!」
朱雀「呃…」
鲁路修「你不是讨厌不列颠人吗?别管了!」
(朱雀:不是…)
鲁路修「要是知道你帮了不列颠鬼子,你父亲也会生气的。」
(朱雀:不是那样的…)
鲁路修「这是我们兄妹的问题,不列颠的问题。日本人请闭嘴可以吗?」
朱雀「别开玩笑了!」
鲁路修「啊…」
朱雀「日本人也好,不列颠人也好!那又有什麽关系!我想找就去找!」
鲁路修「你…」
朱雀「枢木朱雀是日本男儿!想救的人就去救!想做的事就去做!
理由什麽的根本不需要!」
--
感谢巴哈姆特站友Aspartate(天门冬)授权转贴
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.123.118
1F:推 RX00:我突然很支持朱雀把他爸宰了...... 04/11 00:19
2F:推 livewater:鲁路修知道知道这段对话会先把玄武给宰了 04/11 00:21
3F:→ livewater:不用等到朱雀下手 XD 04/11 00:22
※ 编辑: Lamperouge 来自: 59.121.123.118 (04/11 00:27)
4F:推 kevinz77:难怪朱雀爸会被朱雀干掉= =||| 04/11 12:26
5F:推 sakana70567:杀了真值得....补刀+1 04/11 15:12
6F:推 e352762:真想挖坟= =+ 05/15 21:32