STAGE 0.515「不得不招待的皇子」　　－Sound Episode 1　　脚本：大河内一楼 （朱雀：在枢木神社的一角，仓库的前面，晾着洗好的小孩衣物。 　　　　之前那里一直是我的地盘，都是因为他们来了… 　　　　那家伙的衣服轻飘飘的，看起来像是女生的衣服。 　　　　明明是男的…不列颠人都是穿这样的衣服的吗？） 鲁路修「可以借过一下吗？」 （朱雀：我回头一看，背後站的是不列颠的皇子鲁路修．Vi．不列颠。 　　　　一个礼拜前开始住在这里的，不得不招待的客人。父亲是这样说的。） 鲁路修「我来晾娜娜莉的衣服，不快点的话太阳就要下山了。 　　　　这里不能晾衣服吗？还是说找我有事呢？」 　朱雀「怎麽可能找你有事，我可是很忙的。」 （朱雀：对啊。你是人质，我可是枢木家的继承人呢。 　　　　连话都不该跟你讲的。） 　朱雀「哇啊！」 　藤堂「怎麽了！朱雀，你又分心了！」 　朱雀「对不起，藤堂老师。」 （朱雀：对了…我是来藤堂老师这里练习的。 　　　　老师放下军队的工作抽空来，我不好好用功不行呢。） 　藤堂「今天已经是第四次了。你很在意那个不列颠的皇子吧。」 　朱雀「谁在意那个软脚虾啊。」 　藤堂「又吵架了啊？确实和你同年纪，能成为好朋友的话就好了。」 　朱雀「谁要跟那种不知感恩的家伙做朋友。」 　藤堂「哦？」 　朱雀「父亲好不容易请的看护，他全都拒绝了。特地做的食物也一口都没动。」 　藤堂「提防被毒杀吗？」 　朱雀「父亲才不会用那种小家子气的手段呢！才不像不列颠鬼子，要就正面动手。」 　藤堂「朱雀，虽然我是军人，不过可以的话也不想战斗喔。」 　朱雀「为什麽？藤堂先生的话，才不会输给什麽不列颠鬼子呢。」 　藤堂「不战斗的话比较轻松嘛。我可是意外地怕麻烦的人哦。」 （朱雀：总觉得那天的藤堂先生怪怪的。 　　　　这麽说来，父亲最近东京总是去个没完，也是发生了什麽事吗？ 　　　　我心里七上八下地结束了练习，在回家的路上遇到鲁路修… 　　　　不…正确来说是看到鲁路修，正被山脚的城镇里的少年们围着打。） 　少年「这里是日本！」 　少年「滚出去！混蛋不列颠鬼子！」 鲁路修「呜…」 （朱雀：鲁路修只是蹲着忍受攻击。谁叫你自己这麽弱还要跑到城里去。） 　少年「也稍微反击一下啊！你不是皇子吗？」 （朱雀：旁边就站着父亲派来的SP，但只是看着而已，为什麽？） 　少年「你是女的吗？反击呀！」 （朱雀：看着不抵抗的鲁路修，我不知为何火大起来…） 　朱雀「住手！」 （朱雀：我忍不住跳出来。知道我是枢木家的儿子，少年们马上逃光了。 　　　　在这一带，枢木之名是绝对的。） 　朱雀「你们几个，为什麽不帮忙？你们不是保镳吗？」 （朱雀：对我的质问，SP们什麽都不答，回答的反倒是…） 鲁路修「因为是监视者。他们不是保镳，是盯着不让我逃跑或随便死掉， 　　　　只是这样的监视者而已。」 　朱雀「怎麽这样…」 鲁路修「你为什麽帮忙？我可是不列颠人。」 　朱雀「虽然我讨厌不列颠，但我更讨厌欺负弱者。」 鲁路修「弱者…吗…呵，大概吧。」 　朱雀「有什麽好笑的？」 鲁路修「没啊。」 　朱雀「骗人，刚刚明明笑了。」 鲁路修「我笑的是自己，这叫自嘲。」 　朱雀「自嘲？」 鲁路修「是丧家犬的笑唷，用来守住自己的心。」 （朱雀：鲁路修站了起来，在他身体下面是装了蔬菜水果等等的菜篮。 　　　　这家伙，是为了保护这些东西…） 鲁路修「可以借过一下吗？你踩到我的集点卡了。再集四点就可以打折了。」 　朱雀「嗯…」 （朱雀：不列颠的皇子把印上我脚印的小卡片慎重地捡起来。集点卡？ 　　　　明明是个皇子…捡着散落的集点卡和零钱的鲁路修样子真是逊毙了。可是…） 　朱雀「都是因为你这麽弱还要去城里！ 　　　　别逞强了，我家的饭你就吃嘛！没有下毒什麽的啦！」 鲁路修「知道。」 　朱雀「那就吃啊。」 鲁路修「我活着。」 　朱雀「呃？」 鲁路修「靠自己的力量活着，不会成为行屍走肉。我也是，娜娜莉也是。」 （朱雀：一边说着那些话，鲁路修一边拖着脚开始往前走。 　　　　活着？不是本来就这样吗？因为活着所以活着不是吗？ 　　　　说什麽啊那家伙。 　　　　我虽然不明白，但感到非常非常不舒服，非常非常闷，非常非常羞愧。 　　　　那样的心情，那个时候的我还不了解。） -- 注：翻的时候有好多地方想用成语，但是考量到幼朱雀的辞汇贫乏， 　（真的很贫乏，叫桐原「大富翁」…好歹说是企业家吧。） 　　所以他讲的话都得很白话。真不习惯。XD -- 感谢巴哈姆特站友Aspartate(天门冬)授权转贴 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.123.118 ※ 编辑: Lamperouge 来自: 59.121.123.118 (04/11 00:27)