作者qweewqq (风一样的男子)
看板CN_Entertain
标题[新闻] 迪玛希首唱中文歌《秋意浓》:歌曲意境打
时间Sun Feb 12 09:53:44 2017
语言天才迪玛希首唱中文歌《秋意浓》：歌曲意境打动我
Bigbang成员胜利一直被称为语言天才，全因他接受访问时，经常大骚多国语言，除了韩
语外，还懂英、日、国语及少许法语和广东话，故此在其他地区特别受到欢迎。而最近於
歌唱比赛节目《歌手2017》内，也诞生了另一位语言天才。年仅22岁的哈萨克歌手迪玛希
，经过数轮赛事後，除了显示出惊为天人的歌唱技巧外，令人惊叹的还有其语言能力，结
果迪玛希人气急升，微博粉丝数量冲破173万。
虽然节目今晚才播放第四期，但官方已经公布了未来几场的比赛歌单。来自哈萨克的迪玛
希，母语虽为哈萨克语及俄语，但他於第一场竞演时选择了法语歌曲《一个忧伤者的求救
》，一曲奠定了其强者地位。有说由於迪玛希出生於音乐世家，父母同样是艺术家，故此
从小已接触法语作品。
第二场竞演时，迪玛希选择了母语作为参赛歌曲。翻唱俄罗斯歌手Vitas的《Opera 2》，
表现出惊人的爆发力。虽然後来被版权持有人追讨版权问题，但亦不得不承认他的歌唱力
及语言能力的确让外界关注。
第三场竞演，迪玛希仍然不打算停步，继续挑战各国语言，翻唱英国摇滚乐队Queen的名
曲《The Show Must Go On》，大爆自己原来是摇滚乐迷，更是Queen的忠实粉丝。虽然迪
玛希的英语并不标准，有网民笑言他的英语歌曲唱出了俄语味道，但总算顺利把全曲一字
不漏地完成。
而今晚第四场竞演中，迪玛希的选曲，竟是歌神张学友的国语作品《秋意浓》，即是港人
熟悉的《李香兰》国语版。迪玛希表示：「我知道中国观众不好理解歌词，希望用中文歌
拉近与观众距离。」其实迪玛希一早已经想到使用中文歌参赛，但他担心口音的问题。「
我特别怕我唱出来後，很多观众听不懂。」结果苦练多时後，才在第四集选用《秋意浓》
，他亦表示：「歌曲意境很打动我。」歌神张学友的作品，当然有味道。
https://goo.gl/QPz3hW
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.114.161
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CN_Entertain/M.1486864426.A.14C.html
1F：→ nfsong: 最强版本 没人能唱 02/12 10:32
2F：→ sandiago3280: 最瞎版本 没人想唱 02/12 14:15
3F：推 zzzzzken: 炫技成这样，意境都被自己毁了。 02/12 15:20
4F：推 OPPAISuki: 很赞!很有个人特色! 02/12 15:24
5F：推 harzeen: 喜欢 尤其吟唱那里 02/12 15:34
6F：推 akihachi: 看来看法很两极啊 02/12 15:40
7F：推 salu005: 我也喜欢耶ㄏ哈 02/12 16:03
8F：推 violin9458: 二楼XDDDD 02/12 16:05
9F：→ ashin1069: 语言天才狄码希...法文发音七成不正确 天才个头= = 02/12 16:05
10F：→ clockwise: 他这种唱法观众好恶会分两极很正常，挑战听觉审美观 02/12 16:23
11F：→ clockwise: 我是觉得不错，有新意，感情技术都有，且绝对是很难再 02/12 16:27
12F：→ clockwise: 被复制的版本，独一份XDD 02/12 16:27
13F：→ akihachi: 原来法文发音也不正确噢？我完全不懂法文 02/12 17:14
14F：推 KGLiu: 语言天才个屁...他的英文歌换作是其他华语歌手早就被骂翻了 02/12 17:33
15F：推 lesley2836: 还满喜欢哼的部分 除了最後一段爬太快了有点突然 02/12 17:38
16F：推 appleka: 微博张杰粉已经开始掐迪玛希了 原因是抢了小哥哥三个字 02/12 17:55
17F：推 KUDUKI: 他的英文真的是阿尔泰语系民族的原罪QQ 02/12 18:23
18F：→ KUDUKI: 掐啥，迪就是比张杰年轻好多啊 XDDDDD 02/12 18:25
19F：→ akihachi: 话说张杰几岁了啊？有三十了吗？ 02/12 19:38
20F：推 KUDUKI: 看资料是1982年生 02/12 19:44
21F：推 pattda: 有嫩到耶 不像今年要34 他也可以走颜值路线吧XD 02/12 19:46
22F：→ KUDUKI: 活生生老了迪超过十岁，不嫩了啦,但气质很屁孩 XDDDD 02/12 19:49
23F：→ pattda: 脸啦XD 像20几 我真的以为他20几 02/12 19:52
24F：推 vikkibai: 我觉得他看起来就是要三十几岁的样子，差不多 02/12 20:21
25F：推 ashin1069: 说何炅娃娃脸我信 说他娃娃脸不太像 www 02/12 20:26
26F：→ akihachi: 他有年纪小的气质XD 02/12 20:33
27F：→ akihachi: 何老师是不老童颜哈哈 02/12 20:33
28F：推 ashin1069: 而且有点不解微博那些掐迪马希的人在发甚麽疯 02/12 20:44
29F：→ ashin1069: 张杰都结婚了 还在小哥哥不是很恶心吗 = = 02/12 20:44
30F：推 KUDUKI: 传说中的脑残粉…………= = 02/12 20:51
31F：→ akihachi: 我以为现在流行大叔>< 02/12 20:53
32F：推 KGLiu: 微博本来就很多疯子,之前有前一届跑来掐下一届的也是超脑残 02/12 20:55
33F：→ KGLiu: Youtube也很多啊,跑到其他歌手影片底下闹的也不在少数 02/12 20:56
34F：推 clockwise: 微博就很多低龄脑X粉 帮偶像招黑的 02/12 21:13
35F：→ Naimamo: 人家在自己歌里加高音就是炫技，奇怪那没高音的歌手唱中 02/12 21:21
36F：→ Naimamo: 低音是不是也每句都在炫技啊？每个歌手风格不一样，才华 02/12 21:21
37F：→ Naimamo: 也不同，秋意浓被翻唱到烂掉了，他加入自己的元素到底有 02/12 21:21
38F：→ Naimamo: 什麽问题，不要自己不习惯就说人家在炫技 02/12 21:22
39F：→ aria1226: 不喜欢，发音和唱法都破坏了意境... 02/12 21:23
40F：→ Naimamo: 老实说在我是歌手里面，要讲发音，the one唱中文歌我觉得 02/12 21:24
41F：→ Naimamo: 是最惨的 02/12 21:25
42F：推 KGLiu: 有些歌手炫技是很自然的,但要看套用在什麽歌上面... 02/12 21:26
43F：→ aria1226: 就像常听英文歌的都会挑华人唱英文歌时的咬字，同理外 02/12 21:26
44F：→ aria1226: 国人唱华语歌时的那种咬字，真的会让听者难以融入... 02/12 21:26
45F：推 clockwise: 他外国人，中文几乎零基础，只有一个星期时间学唱这首 02/12 21:27
46F：→ clockwise: ，能练到这样的发音已经很强了，多给点鼓励吧 02/12 21:28
47F：→ clockwise: 还嫌发音的人自己可以花一星期学唱一首俄语歌试试 02/12 21:28
48F：→ akihachi: 突然觉得庆幸生在中文环境的国家，因为中文真的很难学， 02/12 21:30
49F：→ akihachi: 外国人要说的端正很难，即便是住在台湾的外国人也少有 02/12 21:30
50F：→ akihachi: 说的标准的 02/12 21:30
51F：→ Naimamo: 不管他是不是一个星期学的，我觉得以一个外国人来讲中文 02/12 21:32
52F：→ Naimamo: 咬字能这样已经非常强了，连杜丽莎在唱卡门的时候咬都这 02/12 21:32
53F：→ Naimamo: 样了... 02/12 21:32
54F：推 clockwise: 看幕後花絮时觉得迪对声音的记忆力其实很强 02/12 21:37
55F：→ clockwise: 工作人员教他念一整句中文，他几乎听过一次马上就能复 02/12 21:37
56F：→ clockwise: 念 要是我对不会的语言根本没办法这样 02/12 21:37
57F：→ elecais: 这一集听完後直接删掉的歌曲就是这首，听过就算了~~ 02/12 22:58
58F：推 dreamer15: 微博上有人赞他中文十级XDDD 02/12 23:44
59F：→ dreamer15: 不过他唱中文似乎比前两季的韩国人好? 02/12 23:46
60F：→ dreamer15: 咬字或许还差一点但比较没有奇怪的腔调 02/12 23:47
61F：→ eirose: 他中文的咬字真的很不错了,不看萤幕不一定能知道是外国人 02/13 06:30
62F：推 jaroslaw: 我觉得非常好听啊 02/13 09:36
63F：推 hgame: 唱得比想像中的好 02/13 09:56
64F：推 belle88: 我听他唱这首 真有秋天落叶人离的意境 真的唱的很好 02/16 09:24
65F：推 windty: 唱得比想像中好+1很喜欢他压低嗓子时 那种浑厚又气势磅礡 02/17 03:35
66F：→ windty: 感觉 以外国人来说他发音算不错的了 才练一周而已 当初黄 02/17 03:35
67F：→ windty: 致列发音也被嫌不好 但旋律就是好听名词都可以不错 02/17 03:35
68F：推 PERusic: 战咬字发音到底哪招 02/18 01:53