作者orang164 (albus)
看板CN_Entertain
标题[闲聊] 诺ㄧ在密室说的真心话出处
时间Sun Aug 30 08:39:35 2015
第一次在这发文
不太知道怎麽写才对
下面会提到ㄧ点第八期的内容
所以还没看过的人就先别往下看罗
（雷）
关於诺ㄧ在密室里
说对爸爸有80秒的爱这句话
刚看到在豆瓣有网友说
他ㄧ个学法语的朋友曾在类似法国谚语的书里看到这句话
" Il y a soixante secondes en une minute, mais je t'adore pour plus vingt seco
ndes. "
意思大概是
"
1分钟只有60秒，但我爱你多20秒。"
我看到这解释时真的觉得天啊！！
心都要融化了！！
原本听到诺ㄧ讲时
已觉得童言童语很真诚、很可爱
80秒对小孩的理解
是他所知道最多最久的数字
但这样ㄧ解释又更让人感动
所以来跟大家分享ㄧ下～
不过要补充的是
这句法文句法似乎不是原来的
下面有网友有纠正修改过
我後来拿法文去估狗也没找到类似的内容
因不懂法文
所以还是得有请会法文的网友了
看是不是真的有这句话或解释
原文出处：
http://www.douban.com/group/topic/79113410/#!/i!/ckDefault
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.214.83.81
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CN_Entertain/M.1440895178.A.8C4.html
※ 编辑: orang164 (49.214.83.81), 08/30/2015 08:45:04
1F：推 abbkg: 原PO好认真 08/30 09:15
2F：推 shshshiuan: 原来如此～原以为只是诺一年纪认知最久就是80秒，长 08/30 09:38
3F：→ shshshiuan: 知识了！ 08/30 09:38
4F：推 keicc: 原来如此！根本是情话 08/30 09:42
5F：→ judas666: ...我觉得应该是网友乱掰的 08/30 10:26
6F：推 circler: 我怀疑不是真的，因为我也拿去咕狗根本咕狗不到 08/30 12:03
7F：推 yanvcvc: 真的古狗不到，根本乱掰的吧，硬要把小孩子童言无忌变得 08/30 12:38
8F：→ yanvcvc: 那麽矫情 08/30 12:38
9F：推 belle88: 可能法语情话有这种说法 但跟诺一说的也可能是巧合而已 08/30 13:39
10F：→ belle88: 不然这麽深奥4岁小孩应该还不懂这些吧 08/30 13:39
11F：推 run2: 他妈妈是法籍的 有典故不意外 好感人 08/30 14:04
12F：推 aileilu: 四岁小孩能那麽熟悉西游记就很不可思议了 08/30 16:15
13F：推 smalldru: 诺一常常让人惊喜 08/31 09:31
14F：推 kevin0031100: 嫂子，借我铁扇用用 真的超强... 08/31 10:04
15F：→ ss1229ss1229: 诺一真的好可爱 09/01 17:03
16F：推 watcha: 我看到诺一真心话忍不住哭了…… 09/05 11:03
17F：推 truste: 这应该乱掰的吧，我老公法国人，别说没听过了是根本看不懂 09/07 02:36
18F：→ truste: 尤其後面那句文法怪怪，pour 20 secondes de plus不然不懂 09/07 02:38
19F：推 kinkifan: 想出这解释的人很浪漫耶 09/07 05:01