Interview 1 http://tenasia.hankyung.com/archives/913992 Interview 2 http://tenasia.hankyung.com/archives/914003 内文很长，很深入真诚的采访 谈了很多，关於音乐，关於人生，关於困惑，关於团队。值得一看:) 翻译仅供参考 cr.CNBLUELOGY 10.首先专辑发表了有什麽感想 郑容和：准备这张专辑是相对轻松的因为从去年'Cinderella'时期就开始准备了。虽然并 不是特意为了春天而 准备的，但我想我们应该在春天再发表一些作品。不是为了这个季 节特意创作，当时就已经写好了。我们已经写过太多关於离别的作品了。所以觉得做一些 清爽，活泼的音乐应该不错。 10.专辑介绍写着“新鲜盛开的音乐世界”。你们的音乐世界是如何盛开的？ 郑容和：我觉得“盛开”这个词有些夸张了。专辑都是我们的自作曲，也有正信的作曲。 有其他成员参与作曲展示了我们的进步 10.今天郑容和的方言比较明显啊（笑） 郑容和：说首尔话的时候，需要先过滤一下词汇。用方言我会更加坦率，用词更生动。 10.这张专辑我们应该关注哪些点呢？ 李宗泫：这次我们准备了很久一直以来想表达的东西。从20代初开始我们就经历了许多难 得的体验。当我们22，23岁的时候，别人很难从我们身上获得共感，因为我们看上去太年 轻了。现在处於20代後段，人们似乎可以获得更多共鸣了。我们也可以表达地更坦率。 10.最近许多关於春天的歌发表了。“美好的你”特别之处在哪？ 郑容和：事实上，我考虑过是不是要加入“春天”这个词，并不打算写成一首关於春天的 歌。2014年发表的'Can't Stop'中，歌词中有'春天'。但是巡演的时候，不是春天却唱着 “春天”的歌词有些尴尬。“You're so fine”也不是关於春天的歌。 10.这张专辑你们是如何选择主打和其他曲目的？ 郑容和：目前为止，主打歌都是想着要作为主打来重新创作的。这次则是从之前写好的歌 曲中选择的。成员说这首听起来最好，就拿给公司了。很幸运，被选中了。 10.收录了日本发行过的作品“Stay Sober”。为什麽这首也被收录了呢？ 郑容和：我想做一个整体的平衡。对於这张专辑来说是声音上的平衡。“Stay Sober”只 采用了乐队使用乐器的原声。主打歌有很多铜管乐元素，其他每首歌也都有某种元素。“ Stay Sober”则是人们通常认为的那种乐队音乐。 10.“美好的你”的歌词很有趣。是基於你的个人经历吗？ 郑容和：事实上，我读到了“这麽漂亮啊”(韩文)这个词。旋律已经有了，我唱出来的时 候，发现非常合适。我读到的是一个新闻标题，“素颜自拍：这麽漂亮啊”。（笑）当然 也有我自己的恋爱风格。对异性我很油滑。虽然油滑，但听上去不错。我想写出那种让人 觉得“啊 磨亚？（啊，这什麽呀）”，但又觉得很舒服的歌。这首歌希望能符合女性的 口味。 10.你有问过女性的感受吗？ 郑容和：出现在我们MV里的女演员郑慧星听过後说“女性听了会很开心的。”我想这正 符合我的意图。 10.CNBLUE一直在用郑容和的自作曲进行活动。 郑容和：关於自作曲，如果成绩不好我就要承担全部责任。我想我必须超越“孤独的人” ，或许太想了。我认为自己创作的CNBLUE才是真正的CNBLUE。尽管孤独的人时期我们很幸 运，歌也很好，但是这才是CNBLUE真正的开始，真正的CNBLUE。如果我们通过从自己创作 的专辑取得成功，获得那样的感受， 那会让我们感觉特别棒。也是我们一直努力的原因 。这是我们的色彩。 10.CNBLUE的色彩是什麽？ 郑容和：刚开始，公司的想法占更大的比重。现在，我想我们四个更加了解自己。一首歌 想获得成功，也需要运气。算上我们韩国，日本，海外发行的作品，已经有140首左右了 。现在我们是上好膛的枪。出现机会我们有能力一击命中。我想用自作曲开枪。 10.准备这张专辑时最大的困扰是什麽？ 姜敏赫：我们抱着想要展示新的好的东西的想法。我们觉得更频繁地发表作品会更好，或 许以一种更舒适的方式。想要继续以一种更舒服的方式展现我们的音乐。 10.你说想要超越“孤独的人”，那是你的终极目标麽？ 郑容和：从最初开始我的梦想就是获得billboard的第一。不论何时，我总是想着那个。 最近的目标就是超越“孤独的人”。这个实现了，会有新的目标。人 们一开始听到都会 笑我，但是我会实现的。我的人生信条是，说出来的目标就会实现。我们出道的时候，我 们有自信赢得新人奖。我们就拿了新人奖和本赏。当我们 说“我想去某个地方巡演”， 我们就去到了。我会在脑海中一直重复这些事，所以会一直提起。 10.'Young Forever'自传一般的歌词。对你们有什麽特殊意义吗？ 郑容和：除了主打歌，我个人最喜欢的一首。我有一些失眠症，晚上无法入睡时写下的这 首。我们出道的时候，获得了爆炸性的反应。如果感受不到那样的感觉，就感受不到成功 。想想尽管我们一直在进步，但也有辛苦的时候，因为没有再感受到那样的感觉了。这首 歌是想着那个时候写的。变得困难是因为我长大了变成大人了麽？当我一无所知时可以做 出挑战，不考虑後果。现在是大人了，有要做榜样的压力。尽管这种压力并没有消失，但 是制作音乐可以缓解压力。写'Young Forever'时，比起之前，我可以更坦率的表达自己 了。 姜敏赫：容和哥让我听“Young Forever”的时就很喜欢，我觉得这首很适合做主打歌。 歌词和主旨让我想了很多。容和哥和宗泫哥一直承担着制作CNBLUE音乐的责任。我也很担 心对他们来说总是去领导承担责任会成为一种负担。尽管听到这首歌当时我没说，但真的 对成员们很有帮助，也把那样的信息传达给了我们。这首歌对我们意义很重。 10.“Young Forever”中有这样的歌词“独自被遗留於此”。你真的这麽想麽？ 郑容和：有一点。我之前没有那样的感觉，但是现在会感受到。比如，刚出道的时候，很 多人说“我会永远和你在一起”，但是某个时候就不见了。这样我觉得还陪伴在我们周围 的粉丝们更加珍贵。当时我很迟钝，认为那是理所应当的。正如我写的一样，我觉得现在 还不晚，会对我的粉丝更好的。 10.你失眠多久了？ 郑容和：有一段时间了。我想的太多了。思绪陷入死循环。尽管我也想休息，但并不如我 所愿。欲望太多，欲望不能满足会有空虚感。我应该放下这些欲望，但是不能安於现状， 我会放下欲望然後更加努力。已经不记得睡个好觉的感觉了。想尽快再睡个好觉。 10.也许你在经历低潮期 郑容和：其实我没有经历过太大的低潮。尽管谈不上低潮，但是因为从一开始就成功了， 有段时间不论我做什麽都能引起关注。一出道就有那样的关注让我觉得如果没有那样的感 觉都算不上成功。现在想想，那样的事不可能一直发生。如果是，我早就是billboard明 星了（笑）。我觉得7年的乐队，至今没有经历过太大起伏，说明我们已经做的不错了。 但我还有再此超越的想法。 10.成员们了解容和的故事麽？ 李宗泫：二十三四岁的时候我们一起经历了苦难的时期。我们克服了同龄人很难经历的苦 难，承受着很大压力。虽然不知大我们现在是否已经克服了压力，但是一直坚持着，我们 成长了许多。我们慢慢积累了许多经验，可以通过音乐表达自己很棒。 10.7年的偶像乐队。这段时间里一定有自豪也有很多困难 郑容和：有自豪感，当然也有很多苦衷。即使现在，也有很多“他们懂什麽”这样的评论 ，我会有“你 懂什麽”的想法。现在对於恶评已经不在乎了。做idol乐队真的很难。作 为主流乐队，我们必须找到和公司的折衷点。也必须有粉丝喜欢的东西。很难兼顾所有。 过去，公司占更大的比重，现在我们的比重更大了。我们不想做大众不喜欢的音乐。目前 为止我们成长了许多。我们绝不会放弃现在的位置的。 10.你经常读评论麽？ 郑容和：我会按照“最多赞”的顺序看。（笑）如果有需要反馈的部分我会的，但是这样 的很少。大多都是无意义的东西。现在更有趣了。“你知道什麽啊？”这样的 李正信:这是我们身为艺人需要忍受的东西，有些人的确需要通过网络来发泄，也可以说 是艺 人的宿命。 (正信的回答cr.浮面深潜司长4339原文未翻译到) 10.活动中最困难的事是什麽？ 李正信：“孤独的人时期”我们获得了很多关注。开始那段时间很忙碌，没有时间去感受 这些。活动中也没有成员闯祸，但是成员们也遇到过苦难。我们已经度过了那些。这说明 我们目前做的很好了。 郑容和：“孤独的人时期”，我尽可能做了能做的事，包括真人秀。我每周睡两个小时。 身体很累，想休息。并不是说之後不忙了。後辈看电视说，“容和艺能不错，演技不错， 唱歌也不错”，让我很满足，到目前为止都做的不错。电视作家们找到我，我被周围的人 感动了。我想，当时为什麽就那麽难。 10.小小年纪就出道，很容易因为诱惑误入歧途 郑容和：我不想承担犯错的後果。那我会睡不着的（笑）。如果我脱离轨道，一年後我会 怎麽样。三十岁，我会怎样？这样的事继续想下去会让我睡不着的。 李宗泫：不偏离轨迹，也可以享受生活。比如钓鱼，还有其他很多有趣的事。 10.有很多关於你们假弹的恶评。你们怎麽克服？ 郑容和：我觉得我们已经克服了。因为时间限制在打歌节目上很难演出live舞台。有人会 说“那样你就不应去（打歌节目）”。但是假弹七年也应该很有实力了吧（笑）。 李宗泫：过去关於这个有很多负面看法。但是现在很多人站在了我们这边，这场持久战中 我看到了胜利。 郑容和：和以前相比，人们的看法有改观。采访中，我总会说时间会证明一切的。时间越 久，接受我们的就越多。 10.随着你们的成长，你们的公司FNC也成为了大型娱乐公司。 郑容和：首先，刘在石哥在太好了。但是我们自己说“我们以前很努力”这样的话就尴尬 了。我真的不喜欢谈论过去。也不喜欢在公司新大楼建成的时候说“这块砖是我搬的”这 样的话（笑）。也不想直接打电话给CEO谈论制度。公司规模变化，我们也应该改变思维 方式。 李宗泫：就在3，4年前，如果我们的专辑不成功，整个公司都会动荡。现在我们可以退一 步看，对我们来说更舒服了。 郑容和：但是我还是想指出，去年通过我的solo专辑和CNBLUE的专辑，我们贡献了60％的 公司销售额（笑）。现在AOA也很好，这很棒。 李宗泫：几年前，我还肤浅的认为进入清潭洞很自然。经常忘记这些珍贵的东西。 10.成员们良好的关系没有改变麽 郑容和：从开始到现在什麽都没变。孩子们，开心地说吧！ 李宗泫：从我们认识到现在已经有十年了。可能存在的碰撞在我们年轻时候都已经都磨合 好了。随着慢慢变老，我们的关系也越来越好了。 郑容和：我们不在一个宿舍生活了。现在我们分开住，有自己的业余时间，但见面的时候 更开心。这样反而更亲近了。 姜敏赫：我们真的相处的很好。是真正的缘分。我觉得我们会作为一支乐队长久下去。 李宗泫：在外面听到“你们四个是怎麽遇到的”这样的话心情会很好。 10.经历了许多考验也无法放弃音乐的理由是什麽？ 郑容和：是我的天职。会想如果我不做一个artist我该做什麽？朋友们在很努力的为找工 作奔波，看到他们，我会为我所做的感到幸福。我想做朋友们的榜样。听到朋友说“我的 朋友是郑容和”会很开心。这可以成为我继续努力的动力。 李宗泫：做乐队很多年了。是我的兴趣。我的音乐作品，有很多人喜欢。这样有趣的事放 弃是没有理由的 李正信：当然是有辛苦的部分。但是我们四个一起演奏音乐，辛苦的时候一起辛苦，快乐 的时候一起快乐，这就是生活。这次的专辑，第一次放进了自己的歌，对我来说意义很大 。能够参与进来本身就很幸福。 姜敏赫：不是和父母一起或者在学校，我的20岁是和成员们一起度过的，塑造了我的个性 。想一辈子做CNBLUE。CNBLUE在我心中的地位最重。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.220.126 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CNBLUE/M.1460097111.A.E54.html ※ 编辑: daoyue (140.112.220.126), 04/08/2016 15:01:09