CNBLUE 『Can’t Stop』巡回演唱会 in 台北
CNBLUE和粉丝共创睽违１年的梦幻空间
「你来来来！」
来源：
http://t.co/He7PifN3oM http://t.co/i5jszWcq4g
翻译：PTT_CNBLUE
※本文经原作者同意由本站进行翻译
如欲转载请转载全文(含上述来源、翻译等资讯)
http://0rz.tw/Iei5R
容和大喊：「你来来来」
这句话的意思是「过来这边」，容和似乎很喜欢这句话念起来的感觉，
重复喊了好几次。藉由当地的语言，让粉丝更加兴奋，CNBLUE的成员
无论到哪个国家，都会找几句当地的俏皮话，带上舞台和粉丝同乐。
CNBLUE在公演前天(25日)抵达台北，当时的台北下着大雨。『雨男容和』
让夏日的台北下起约定之雨，宣告他已回到前年『Blue Moon』世界巡回
演唱会开跑之地－台湾台北。迎接睽违1年4个月不见的CNBLUE，台北在
26、27日两天演唱会下起雨，气温也扶摇直上，来到了34度。本次演唱会
的会场自前年的台北小巨蛋移师至南港展览馆，会场周边承袭去年，摆
放了成员的挂报、手幅，以及周边摊位，宛若一年一度的祭典盛况。
http://0rz.tw/yHJd5
在开演时间稍後登场的CNBLUE，从观众席後方的中央走道登场，从中央
花道登上舞台，「睽违1年又跟大家见面了，我很开心！」，随着郑容和
的问候声，第一首曲子也奏下，拉开了演唱会的序幕。
跟日本听演唱会时全场站立的习惯不同，台湾的习惯是在唱快歌时站着，
轮到抒情曲则坐下。粉丝的年龄层虽然以年轻女性占大宗，但在第二天於
星期日下午3:00举办的演唱会，由於时间较早，可以看到有多人携家带眷
前来，也有许多情侣、中年男性观众向舞台挥舞着手。在经历中国的巡回
演唱会之後，CNBLUE的中文问候和闲聊也明显地比去年增加许多。
「台湾的各位，我是容和！谢谢大家今天也为我们创造了美好的回忆。
明天的演出我们也会尽最大的努力的。一直在这里支持我们的各位！希望我
的真心可以通过演出传递给大家！^^」在演唱会第一天结束後，CNBLUE在
官方微博上传了这段话，可见CNBLUE的成员和粉丝双方都感到非常开心。
以公演为本行目的的CNBLUE，也接受了当地电视台的采访，在采访中被问到
「在4年的活动中，哪一首歌才是CNBLUE的代表歌曲呢？」，容和回答：
『I 'm sorry对我而言是相当重要的曲子，这是头一次将我的自作曲作为
专辑主打歌来发表，对我而言是特别的歌。』而这首歌收录在去年巡回时的
最新专辑中，虽台湾盘较韩国国内盘晚发行，依旧在台湾打下销售排行榜
第一名的佳绩。
在此先说段题外话，在日本这首『I 'm sorry』因歌里的某句歌词，而被
粉丝通称为『Morago』，而在这首歌中，容和举起手臂跳的舞便被称作
『Morago Dance』。有许多粉丝相当喜欢这个舞蹈，在演唱会时常常太投入，
导致手臂肌肉酸痛，这个酸痛又称为『Morago酸痛』。然而很可惜，这个
舞蹈在台湾似乎不为人知，因此容和不跳的话，也无可奈何。
http://0rz.tw/2zK5w
台湾场设有左右、中央共3条花道，成员们会各自移动，拉进和粉丝之间的距离。
当成员走向花道时，前方观众席的粉丝就会站在座位上或冲向花道，让座位
变得有些混乱，等到成员回到舞台後，观众会各自回到位置上，如此来来去去，
重覆好几遍，不知道这是否是台湾演唱会的惯例呢。而成员们也大放送，
在演唱会上通常不太移动的宗泫，这次不仅只在自己眼前的花道移动，还跑到
以容和为主的中央花道上，和容和一起分组移动，这对同是釜山出身的二人组
相当努力地取悦粉丝。此外，容和也在舞台上重现目前正拍摄中的tvN电视剧
『三剑客』的场景，两手持麦克风，摆出貌似舞剑的姿势。
http://0rz.tw/UuByF
两天的演唱会上，当地的粉丝後援会也各准备了全场观众皆能参加的惊喜
应援活动，配合曲目举起的手幅、小物都已事先放在全场观众席上，而相
关的费用也由该後援会负担。还有许多人在周遭解说安可口号，努力向大家
传达『一起HIGH吧！一起享受吧！』的精神，也正是她们的这股热情和欢迎
喜爱CNBLUE的人们踏上她们国家土地的温暖，让现场成为气氛绝佳的空间。
记者和台湾以及新加坡的粉丝聊了几句，发现她们大多是从当地的人气
韩剧入门，从演员资料上进而认识『CNBLUE』这个名字，而拥护CNBLUE至今。
http://0rz.tw/EEOm5
第一天的安可口号为粉丝後援会成员独创，内容非常有趣，是以
「大～韩民国 拍～拍拍拍」的节奏，喊出「C～NBLUE 拍～拍拍拍」，
向成员们传达心意，将会场凝聚为一，带向高峰。随着节奏，掌声也越来
越响，成为迎接CNBLUE再次出场的安可。而率先登场的成员是敏赫，由
敏赫带头一边打鼓一边唱着「啦－啦啦啦」，一边呼唤其他成员接连出场，
加入演唱中，成为歌曲。
安可曲『Love Girl』的编曲也不断变化，在中途还加入『Friday night』
的旋律，让粉丝们非常开心。或许是容和最近的喜好吧，在韩国釜山演唱会
时也曾见容和把在舞台旁的工作人员叫上台，递上麦克风，这回被叫上台的
则是一名身材稍圆的工作人员，漂亮的唱出『Love Girl』的副歌，让容和
大吃一惊。
而说完「最後一首歌是Love Light」後，容和也拿手地编出当地即兴song
「LOVE台北」，将现场再次炒热，带领全场一起大喊「I say “CN” ,
You say “Blue”」「I say “Tai”, You say “Pei”」。
总共动员了2万人的CNBLUE『Can’t Stop』台北场巡回演唱会，圆满成功地
谢幕了。而容和与大家约好明年再见的声音和满满的回忆，还在我心底回响着，
「谢谢！台北」
http://0rz.tw/lqYok
(完)
---
‧『Morago Dance』请见影片http://youtu.be/59uorYKMPyQ?t=4m47s
真的很激烈，难怪会酸痛XD
‧本文为日籍记者撰写的专文，当天在场外曾到PTT的摊位和我们闲聊，
当时工作人员并不知道她是记者，直到演唱会结束後才收到她的连络，
并将她所撰写的报导贴给我们，惊喜之下，我们取得了对方的同意，
将报导翻译为中文发表於本板，希望大家能将这份美好的回忆珍藏罗!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.44.161
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CNBLUE/M.1407864039.A.EC2.html
1F：推 pinkuno : 推ㄧ个 感谢翻译和日本记者报导XDDD 08/13 01:24
2F：推 wild51244 : 感动推QQQQQ 应援写得很详细呢!!! 08/13 01:34
3F：推 babylife : 就算从水管看西恩的LIVE都还是会震慑到窒息啊！ 08/13 01:45
※ 编辑: livleaf (111.184.44.161), 08/13/2014 04:52:31
4F：推 Chering : XXX其实这次演唱会我也一直期待可以在I'm sorry时和 08/13 06:05
5F：→ Chering : 容和一起玩手臂舞,我也惊讶容和没有做这动作, 08/13 06:05
6F：→ Chering : 当时有点小失望呢...^^! 08/13 06:06
7F：推 lchi69154 : 推推~~~谢谢翻译^^记者写得好棒 08/13 07:44
8F：推 qi3qi3 : 真的很有日本味的内容 XD 08/13 08:25
9F：推 pingmay : 看起来手太酸了@@ 08/13 09:10
10F：推 aiyumi : 偷偷期待看现场版手臂舞+1XDDDD 08/13 09:37
11F：推 winneil : 感谢翻译///也谢谢工作人员做了PTT外交XD 08/13 09:59
12F：推 winneil : 手臂舞好激烈难怪肌肉会酸XDDDD 08/13 10:01
13F：推 celia4051 : 手臂舞第一次在日控看到整个笑翻,在台湾没做觉得满 08/13 10:09
14F：→ celia4051 : 不错的,表示主唱大人模式有切换~因为在首尔也不太做 08/13 10:10
15F：推 kimmy502 : 原来是那位一次买十只扇子的日饭XDDDDDDD 08/13 12:07
16F：推 muse34 : 推~写的好棒阿!!! 感谢翻译 08/13 13:02
17F：推 zaxw : 十只扇子推~原来是她^^ 08/13 20:51
18F：推 virus2058 : 看了10多年的日控，第一次在台湾看到大家坐下时整个 08/14 05:11
19F：→ virus2058 : 非常震惊...XD" 文化差异颇有趣 08/14 05:12
20F：推 apple1224 : 手臂舞感觉好累,难怪容和肌肉愈来愈发达(误) 08/14 13:11
21F：推 csy1234 : 其实 台湾演唱会抒情会坐下来 一开始好像是因为抒情 08/16 00:47
22F：→ csy1234 : part之前是以宗泫的歌为主 2012年的时候容和的知名 08/16 00:48
23F：→ csy1234 : 度还是大胜其他三人 所以会坐下来 是因为有些人对宗 08/16 00:49
24F：→ csy1234 : 泫的歌没兴趣 我在2012年那场感受超深 因为我隔壁 08/16 00:50
25F：→ csy1234 : 那两位在抒情part开始滑手机 还说很无聊 可是这两年 08/16 00:50
26F：→ csy1234 : 这种情形好像好很多了 08/16 00:51
※ 编辑: livleaf (111.184.44.161), 08/16/2014 01:03:25
27F：→ livleaf : 私以为人气差异的问题跟坐着听抒情歌并无绝对关系 08/16 01:07
28F：→ livleaf : 在其他歌手的演唱会也有类似的情形 乐团界也不少见 08/16 01:08
29F：→ livleaf : 我想c大不用多虑 这纯粹是日饭观察到不同国情而已:) 08/16 01:09
30F：推 zaxw : 我以为坐下来是因为挡到後面的人(将心比心XDD 08/16 14:08
31F：→ zaxw : 然後....我旁边的女生(? 抒情歌都在滑手机= = 08/16 14:10
32F：→ zaxw : 不是针对谁~~纯粹是因为抒情歌... 08/16 14:11
33F：推 vannysa : 只是因为是抒情歌所以坐下来听+1 08/16 20:05
34F：推 winneil : 抒情歌当然坐下来听，事实上这次除了後面摇滚区外 08/16 20:41
35F：→ winneil : 其他都是座位区...也有不少去演唱会版友心得提到很 08/16 20:42
36F：→ winneil : 多人跑来跑去...作者只是写他所看到的 08/16 20:42
37F：→ winneil : 这跟是谁的part一点关系都没有吧... 08/16 20:43
38F：推 yevan39321 : 我觉得演唱会抒情歌part坐下来听是台湾人的默契(？) 08/16 21:40
39F：推 yevan39321 : 至少我认为抒情曲坐下来静静的听更能享受带来的感动 08/16 21:42
40F：→ yevan39321 : 也顺便让脚休息一下XD 08/16 21:43
41F：推 me0919 : 个人也觉得抒情歌坐下来好好欣赏很好呀！站一整场钳 09/02 23:08
42F：推 me0919 : 站一整场对很多人来説，算是蛮吃力的 09/02 23:11