140527 香港Star Talk CNBLUE专访 \http://www.tudou.com/programs/view/rSY8Gvz1AL4 fr.Klari 全简中字幕 \http://youtu.be/ieSnGiRwA-A fr.andywong1986 *CNBLUE说韩文有繁中字幕，主持人用粤语(请参考以下翻译) -补上主持人提问的中翻 翻译：healingL_YaN@weibo MC: 今天STAR TALK专访的嘉宾去年有来香港举办巡回演唱会了, 事隔一年很高兴 可以再有机会坐下来跟他们聊聊天, 我们欢迎CNBLUE~ 你们好(韩文) 容和: 大家好, 我们是CNBLUE (韩文回答+有字幕的略) (*容和说的OK LA就是他们一直在演唱会上一直讲的XD) MC: 知道每次CNBLUE开演唱会, 都是从头玩音乐玩到尾的。也想问一下他们有没有 打算邀请一下表演嘉宾, 听说他们满欣赏五月天的是吗? (韩文回答+有字幕的略) MC: 也知道容和跟宗泫都有很多不同的创作, 平常都会作曲写词的, 也很好奇创作 灵感到底是怎样来的呢? (韩文回答+有字幕的略) MC: 敏赫和正信呢? 有没有也尝试一下自己创作呢? (韩文回答+有字幕的略) MC: CNBLUE成军了这麽久,相信大家都很了解大家了。接下来我有些词语,想知道大 家看到的时候第一时间会想起谁。 「跳舞」 (韩文回答+有字幕的略) MC: 容和说成这样真的非常期待,在接下来的演唱会上有没有机会能看到你SOLO跳 一段舞呢? (韩文回答+有字幕的略) MC: 那跳舞就是容和, 看看接下来的是谁吧 「声音模仿」 那声音模仿方面是谁最厉害呢? (韩文回答+有字幕的略) MC: 容和能否现在表演一下呢? 让大家看一下到底有多厉害 (韩文回答+有字幕的略) MC: 谁最像呢? (韩文回答+有字幕的略) MC: 好, 那FANS们就上网看一下喽 MC: 下一个是 「运动」 到底他们会觉得谁的运动最好或是最差呢 (韩文回答+有字幕的略) MC: 运动方面好像都不相伯仲, 平手了 MC: 好了, 接下来呢,除了运动之外, 不知道他们在家里会是怎样的呢? 「家务」 因为他们在宿舍都是一起住的嘛, 谁最喜欢做家务呢? (韩文回答+有字幕的略) MC: 好,那再来一个。这个的话我相信他们几个都是的了,但我不知道他们会觉得 谁才是最暖男的 「暖男」 好, 到底是谁呢 (1,2,3) 嗯? 为什麽正信不选呢?是不是也认为自己是暖男呢? 好~众望所归~ 正信XI, 为什麽会觉得自己是暖男呢? 自己也认为自己是呢 (韩文回答+有字幕的略) MC: 那敏赫觉得谁才是呢?(正信一直在背後用广东话喊敏赫,超可爱!) (韩文回答+有字幕的略) MC: 那容和觉得自己是暖男吗? (韩文回答+有字幕的略) MC: 我相信在BOICE眼中4位都是一等一的暖男, 这个测试令大家可以了解多点CNBLUE MC: CNBLUE除了在唱歌方面很有成就外, 在圈内都有很多朋友,所以都想问一下他们 在圈内最好的朋友是谁呢? 正信: 敏赫(又来XDDD) MC: 除了CNBLUE以外呢? 像容和, 以我所知好像是跟MBLAQ的李准还有SHINee的温流 都是好朋友来的, 是吗? (韩文回答+有字幕的略) MC: 那敏赫好像跟金宇彬满熟的? 因为之前拍继承者们成为了好朋友 (韩文回答+有字幕的略) MC: 想不到敏赫连做梦也梦到他的好朋友, 的确是好朋友啊 MC: 说到他们的友谊, 知道宗泫刚刚的5月15日生日。也想问一下大家怎样跟他庆生呢? (韩文回答+有字幕的略) MC: 好SWEET呢, 原来正信是真的会去买个蛋糕回来的。接下来知道容和跟敏赫好像 都在6月生日的, 那会不会有什麽庆生大计呢? 或者会不会有什麽生日愿望呢? (韩文回答+有字幕的略) MC: 最後有什麽话想要跟香港的FANS说呢? (韩文回答+有字幕的略) MC: 谢谢, 今天真的谢谢CNBLUE, 也希望接下来的演唱会成功 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.215.131 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CNBLUE/M.1401205512.A.2A7.html 140528 新增 全中字版本(简中) ※ 编辑: cuteplume (1.169.208.234), 05/28/2014 21:08:39