韩杂《THE STAR》(2014年2月刊) 敏赫/正信 日期：2014.02.06 翻译：淩酱 制图：青瓜 来源：韩杂THE STAR(FEB 2014)(CR：Shienaaa_Dimples) 转载自百度李宗泫吧 --- 【敏赫part】 图文版：http://i.imgur.com/831EPkt.jpg http://i.imgur.com/uyIOlkZ.jpg http://i.imgur.com/chBx61n.jpg Q：CNBLUE全体都很高所以穿着正装真的很清爽呢。 MH 最近大家都是长得帅个子又高的。不久前我在电视剧现场看到演员们个子都特别高。 敏镐哥宇彬哥都很高显得我也不是那麽高了呢，哈哈 Q：“继承者们”剧组的确是特别的高。本来我的第一个问题就是和刚刚结束的人气 电视剧继承者们”有关系的。真的是很棒的电视剧呢。和演员们一起演戏感觉如何？ MH 演员们本来关系就很好，所以拍摄就像玩一样。 哥哥们都很搞笑而且把弟弟们照顾得很好。 而且和信惠姐姐一起拍过“你为我着迷”所以很亲。 和秀晶因为这部电视剧也变得亲近了，秀晶像可爱的妹妹一样很放松的，有趣的 好好拍摄了。炯植是同岁的朋友也很有趣。 Q：和Krystal是第一次见面？感觉你们配合得很好 MH 嗯，是通过电视剧才认识的。现在和朋友们久违地联系的时候他们也会开玩笑问我 是不是真的男朋友，这都是托了导演和编剧把我们Couple漂亮地制作出来了的福。 在现场的时候秀晶即使很羞涩也会在拍摄的时候做得很好，所以才能自然地出现。 Q：敏赫扮演的“尹灿荣”真的是一个完美的男朋友呢。 本人觉得完美的男友应该是怎麽样呢？ MH 完美的男朋友？周围的人和我说现实里是没有那样的男友的，我也不知道了。 不知道怎麽样才是完美的男人，也不知道为什麽现实里就没有。 因为看起来太好了拥有的太多了所以那样吗？ Q：从女人的立场来说，首先外貌要有，头脑也要聪明。但是那份才智不是只有我才知道 的那种，而是通过对各种事情处理的很好来体现的，而且只看我的女人。 另外也要会欲擒故纵。 MH 真的很久没谈恋爱了也记不大起来了，但我是不会欲擒故纵的人。 虽然好像是需要的但我只会拉。如果喜欢就会只看着前方奔跑。 Q：这样的话不会很难平衡好工作和恋爱吗？ MH 我反而是如果在工作的时期谈恋爱的话工作会更努力做呢。 如果工作的时候身边没有给予力量的人的话就没有动力嘛。 而且如果只是工作的话很枯燥，虽然我工作的时候从没有过女朋友我也不太清楚， 但是这种时候女朋友的一句话，一个电话，一起吃的一顿饭会成为很大的动力。 啊，但是我的她还没出现呢。 Q：今天画报的主题是CNBLUE的情人节。但是你说很久没谈恋爱了真是很可惜呢。 今年情人节也准备就那样过去了？ MH 我就算有了女朋友这种节日好像也不会好好过。 我会在我想送礼物的时候送而不是在情人节。 Q：大家都是这样的回答呢。（笑）这种日子不好好过的话女性们会生气的。 MH 会那样吗？有女朋友真的是很久以前的事情了所以我也不知道女生们会不会对这种 事情生气。我，很认真的说。 Q：恋爱细胞就这样死掉的话可不行啊，怎麽办呢？ MH 就是说啊。在电视剧里和宝娜谈恋爱的时候恋爱细胞好像活过来一些了，但是结束的 时候好像变得更加辛苦了呢。 好像要再演些戏呢，演戏的时候那个瞬间是假想的，但是谈成恋爱了， 想要就那样继续下去呢，哈哈 Q：那麽反正是假想的，你想和谁拍呢? MH 随便对象是谁。和平常想不到的人一起演戏可能变得喜欢，而和平常就喜欢的人 一起的话也可能会因为角色而变得讨厌。 Q：很有道理呢。这次的作品里有什麽遗憾吗? MH 遗憾当然有很多。一开始的确有很多欲望。因为人物有很多所以想着即使是一点点 我也要尽量展现自己，但是没有那样。 想着要在电视剧中把能展现的都展现出来，但是期间想法又改变了。 感觉展现太多了好像也不行。 Q：学到了很重要的东西呢。平常你也有着很端正的形象，听了你的话就更这麽觉得了呢。 不久前金宇彬在“想要把我的妹妹介绍给他的男人”中选择了姜敏赫呢， 这是作为同僚，也是作为男人的最高的评价了吧？ MH 啊，我知道。我当然很高兴。仔细看报导的话宇彬哥说的是如果有妹妹会介绍给 像灿荣这个角色一样的男人。 不管怎麽样因为这是我扮演的角色所以和我也有一点关系。（笑） 我给宇彬哥发了谢谢他的短信。 Q：你说了谢谢之後呢？ MH 说新闻出来的时候夸张了很多，哈哈。 最近宇彬哥一句话也能上即时搜索榜真的是很敏感呢。 Q：那种端正青年的形象你喜欢吗？但是也特别无聊吧？有想过跳出这个形象吗？ MH 当然啦。那麽好心地放过了我当然很好。而且正确生活的形象毕竟只是一种形象嘛。 在有这种形象的情况下展现下一个不同角色的话，他虽然是有端正生活的形象， 也会说“啊，完全是垃圾啊”的话更加好，不是吗？ 我想要想的好一些。我，马上要出专辑了，大概2月底左右？ Q：宗泫和容和说今天录音了，你今天也录音了吗？ MH 我早一些结束了，从昨天就结束了。先结束录音多麽畅快啊。 现在先结束的当日会有些遗憾但是Live的时候能够展现给大家的话 这份遗憾也就消除了。 Q：Live那麽好，一直不断练习吧？ MH 以前是这样，不断地练习。最近集中力下降是事实。 又忙又没有精神，我也在寻找反转。 要麽找个女朋友啊，要麽更加努力运动，不管是什麽，我需要一个新的活力源。 Q：这种时候要小心啊。因为我自己在感到这种东西的时候情绪波动很大，很受煎熬， 而且时常想吵架呢。 MH 我是平和主义者，所以吵架是绝对不想做的。朋友们都叫我“敏平”。 我本来别名就是“敏”，在“敏”後加上“平”就是因为我是平和主义者。 Q：即使是这样都正处热血沸腾的青春又在一起了这麽久真的没有Trouble吗？ MH 当然也不是完全没有。但是不会伤害各自的心情。 因为各自都非常了解所以不会到伤害心情的程度。 如果觉得有一点伤害到对方的心情的话会先暂停然後用话语来好好和解。 Q：那种时候男人们喝一杯酒不就和解了嘛 MH 对的，是这样。最近太忙了都没能大家一起去喝酒。 Q：敏赫的酒量如何？ MH 我的酒量一直不一样。有只喝一点啤酒就晕晕乎乎的时候，也有能喝很多的时候， 身体状况很重要。我很讨厌喝了酒第二天很难受。 我没有过喝了酒之後不记得发生了什麽过。啊，一点点不记得了也有过， 从乘电梯开始到玄关门口都不记得了但是从按门口的密码开始又记得了。 我觉得很神奇。 Q：那麽平常会怎麽缓解压力呢？ MH 我也不知道有什麽缓解压力的方法。也不能确切地知道想要消除压力应该做什麽， 而且压力消除时是怎麽样的心情，那种畅快的感觉我也没有感受过， 我只是就那麽做运动。 Q：今天正好是你们的出道日，和4年前相比较的话不管是外在还是内在， 真的不一样了的成员你会选谁呢？ MH 因为在一起太久了那种变化我都没能认识到。变老的话我们都变老了。 以前真的是孩子们，我是二十岁的时候出道的。 Q：从二十岁就开始了工作真是了不起呢。 MH 最近更早出道的人也有很多。虽然早早开始很好，我觉得不管是舞台上还是摄像机前 都能有余裕，也做了充足准备再出来的话好像会更帅气。 Q：应该能更加享受的东西没能享受到也很可惜呢。只有在那个年纪才能愉快的事情也有吧ꄊMH 即使是那样，我也享受着别人感受不了的愉悦。 而且我学生时代虽然没能好好享受但有很多朋友。 我的朋友们并不把我当做演艺人看待这是很幸福的事情。 Q：有这麽多男性朋友的话就更不能谈恋爱了呢。 MH 我的朋友们都很会谈恋爱呢。我的她也会在某一天出现吧。 只是那个“某一天”可能要很久以後了。 现在我感受到了恋爱的必要性。已经1,2年了吧。之前觉得不谈也没关系， 但现在是20代不谈也很可惜，周围的人也说多谈恋爱会很好， 我也觉得在管理的情况下有女朋友也不错。 因为我现在的状态而不能交女朋友是很不好的事情。（笑） Q：如果交往的话你是会经常唠叨的人吗？某个成员之前说你唠叨很多呢 MH 对做得不对的人或者遇到要说的状况会唠叨的。对宗泫哥就经常说。 宗泫哥和我的想法有很多不同。宗泫哥是哥哥但是很喜欢玩。 原来我是有话也不会说出来的。但是如果明明有注意过却不说出来的话， 人们会觉得你对这些没有关心过所以说出来了。一句话也是很重要的。 Q：那麽今天能说说重要的一句话吗？ MH 嗯…我们4周年了首先对於成员们很感谢。事实上我很无趣，也不健谈。 虽然我不会说话但是很感谢，还有专辑的事情请好好写， 一年後出来的专辑我们都尽力做到最好了，特别是容和哥真的很用心。 ─────────────────────────────────────── 【正信part】 图文版：http://i.imgur.com/qxTK3Nt.jpg http://i.imgur.com/2tUuyqY.jpg http://i.imgur.com/WHy62mt.jpg Q：今天看起来大家都是调皮鬼呢 JS 嗯，很有意思呢。而且今天拍摄的日子刚好是我们4周年的日子所以就更有意义了。 而且想想之前的谈话今年的Trend Colour是蓝色呢。 天蓝色，正蓝色等多样的蓝色是今年的潮流， 而我们的组名也是CNBLUE，希望今年能够成为我们的一年呢。 Q：哇，在一个问题里也能有这麽逻辑清晰的回答呢，虽然让我变得不得不多加工作了 但是采访新闻会很棒的感觉呢，哈哈。 JS 我们在生日的时候也就买个蛋糕就结束了所以会这样。没关系。 而且现在因为要准备新专辑各种要忙的事情有很多。 我们当然也很喜欢这样的状态但是像这样大家聚集起来拍画报也很有意义。 之前的时候容和哥，还有敏赫哥都因为在拍电视剧所以大家很难聚齐。 只有在宿舍里睡觉的时候才齐的样子。 Q：你还记得4年前的今天吗？敏赫说看到自己4年前那麽没出息的样子就看不下去了呢。 JS 我也差不多的。昨天晚上12点结束录音从公司往宿舍走的路上， 有Fans说是我们4周年了送了蛋糕。 我之前看了孤独的人啊的MV，哇！感觉又不一样了呢。 虽然时常会看但是在刚好4周年的时候看的话更加感触良多。 那个时候怎麽能那麽青涩呢？4年间成员们也有很多变化。 外貌也变得成熟了，身形也是一样，大家都朝着成为男人而蜕变呢。 Q：过了5年了歌谣界也有了很多後辈了，对於有过碰撞後又上升的後辈有什麽想法呢？ JS 我一次也没有想过那样的後辈们的事情。 看过最近歌谣界的潮流的话就会明白如回转反复很快那般Come Back的时期是很重要的。 最近真的有这样那样的很多担心。希望能像我们认真准备的那样能有好的结果。 其中容和哥是最忙的。Vocal录音也很多。这次我试着录了一次和声觉得实在是太难了。 我即使对於其他的事情有欲望对於Vocal还是没什麽欲望的。 我相信着容和哥而且那个领域是我无法靠近的。对於我的声带是不可能的。（笑） Q：但是在书堂听了三年也会吟咏风月了不是吗（注：俗语） JS 是会这样的。比如拍画报，去歌谣节目现场，我觉得现在什麽都知道一点了。 虽然马上就退回到刚成名的时候也不是不可能，但是以前是什麽都不知道就只是 按照制定的行程去做而已，现在是我去了以後也制定一点应该做什麽事情了。 越是这种时候就应该越小心谨慎才对。 实际上5年是组合很容易开始衰退的时期。虽然我们一直在努力避免这样。 Q：因为大家都取得了很好的结果所以才能做得这麽好呢。特别像正信你去年出演了 “我的女儿顺英”和“刀与花”两部电视剧作品，挑战演技的感觉如何？ JS 我很喜欢呢。感受到了刺骨的寒冷和火热呢（笑） 收视率是上天决定的而我因为可以有多样的经历而很开心呢。 首先现代剧和史剧都拍是很有意义的。拍史剧的时候学了骑马也能够很好地活用了。 年末颁奖礼的时候PD问我会不会骑马，那时候我当然骑了。 因为很感兴趣所以我本来想再骑几次的，但因为之後还有演唱会可能因为落马 而受伤所以就忍着没去了。 Q：听说在拍摄现场正信经常受到称赞呢。说你非常努力 JS 都应该要努力吧。像贝斯的话因为是早就做过的所以就像原来做的那样做就可以了， 而演技是第一次做所以我也知道有很多不足所以更要努力。 周围的人都很看好这样的行为，而谁不是在努力呢？演戏很有趣。 像电视剧或者电影这样的如果能够再多体验一些的话就好了。 Q：看起来你是个很有欲心的人呢 JS 不是的。是那样吗？好像怎麽看都是很有欲心的样子。 设计师宋志吴（音译）老师每年都会邀请我做他的走秀的模特，但是每次到了走秀当天 我总是没有时间。这真是很遗憾，希望今年能够做成。 Q：对了。在“清潭洞111”中也挑战了设计呢。 JS 我一直想做一次设计呢。现在看来果然做出了业余爱好者程度的设计呢。 我原来很关注Fashion也经常会去买衣服，但是最近我对於衣服的渴望有些降低了呢。 当然还是有关注，无聊的时候会找今年的时尚走秀来看，也会和造型设计师室长 一起聊一聊。 最近的流行单品是Over Size的大衣。是上面宽大一些下面比较紧缩而Skinny的那一种。 Q：有没有你觉得需要在时尚方面有所改进的成员呢？ JS 嗯。事实上有点不对的着装我也会直接提出建议呢，穿私服的时候特别是宗泫哥 我就要直接提建议了。 以前哥真的是Fashion Terrorist呢，现在已经好很多了。 和宗泫哥说这个好像不怎麽样换一件吧的时候，以前宗泫哥会吵吵嚷嚷的， 最近宗泫哥会好好地去换一件呢，哈哈。 Q：刚才问宗泫“对於宗泫来说正信是？”的时候，你知道他怎麽回答的吗？ 他说你是有或者没有都不行的弟弟 JS 真令人伤心。一般“没有的话也”这种话是不容易说出来的… 以後我会对宗泫哥No Touch的，哈哈。 虽然哥是那麽说了但是如果本来没有关注的给予了关注的话我会很高兴的。 哥原来就是不能太直接把话说出来的人所以会这样，看到的话就会明白其中是 有把自己感激的心情表现出来的。 Q：因为是忙内，哥哥们不管怎麽样都会觉得可爱吧？他们会责骂你吗？ JS 哥哥们没有骂过我。我们基本没有什麽冲突。 想着可能会让大家变得相互躲避就不会做那样的事。 我们都是很有趣地，笑着完成工作。因为我们互相都非常了解。 至今为止都生活在一起，所以那也是很神奇的事情。 Q：没有想要自己独自居住的时候吗？ JS 基本没有。其实根本都没有想过要独立。 因为一直以来都一直一起生活所以感觉也会一直这麽一起生活下去。 Q：什麽时候你也一定会有想要独立生活的想法的吧 JS 是这样吧。我们也到了20代的中期，如果这种瞬间到来的话要很Cool地独立出去吧。 但即使我们不住在一起我们的关系也不会和以前有任何不同。 Q：或许如果成员们谈了恋爱的话就会变得想要独立出去呢 JS 会变成这样吧？恋爱啊…是很好。 Q：谈恋爱的时候正信是什麽类型的男人呢？ JS 说实话我也不知道。 人们认识的我的样子都是开朗的，爱笑的，像忙内一样的那种印象。 我是如果工作不愉快的话就不能做的人，所以经常会搞笑。 但是其实也不仅仅是这样的。虽然是这样也不是沉默寡言的。 根据情况的不同，以及所对的女性不同，我的性格会有怎样的变化我也不大清楚。 我也对此很好奇。本来我自己就是身边只有男性地活着的。 Q：那麽就真的谈恋爱看看吧 JS 本来周围的哥哥，姐姐们都经常和我说这种话。说趁着年轻的时候要多去交往。 而且像谈恋爱啊，大学生活啊这种我没能做的平常的事情并不觉得是我比其他人 落後的事情，不过还是能感觉到恋爱的必要性。 电视剧也要注入爱情才能做成的不是吗。 如果恋爱都没有谈过就演戏的话不管怎麽样都会很紧张的。 唱歌的时候也是，如果唱离别的歌的话，谈过恋爱的人和没谈过的人唱出来的感觉 肯定会很不一样。因为有经历的差异，所以从中而来一定会有不同。 当然我也不想为了经历而有意去和谁谈恋爱。 Q：你有过到死也要喜欢的程度喜欢谁的经历吗？ JS “到死也要”的经历是没有的。至少现在是没有。什麽时候会有那样的经历的吧。 如果是这样的话真希望能成为和那个人结婚的人。周围的人不是说要多去交往嘛。 事实上我觉得没有这样的必要。我并不想四处分散地给出我的爱情。 我想只给真正需要的人。现在我的爱情是珍藏着的呢。 Q：Kia！这个采访发布的话Fans们会不得了的吧。为了希望那个人就是我的Fans们给 一点提示吧。成为那个人的条件是什麽呢？ JS 以前是这个那个都会计较但是现在我也不清楚了。 不管怎麽说因为我现在在做的这个工作，要能够理解我的工作的人？ 好像不会有这样的人呢。因为我太忙了所以即使是我自己也不会想要和我交往的。 反正我并没有特别计较的事情。 但是如果皮肤比我还要黑的话就有点那个什麽了。只有这一点我是不能放弃的。 Q：现在理想型还是李宝英吗？ JS 嗯。如果是和宝英姐姐一样的类型的话就好了。 事实上和宝英姐姐变亲近後再看的话就更觉得是那种类型的话就好了。 外观看上去也是那种类型的话就更好了。 Q：好吧，那麽最後一个问题。以前的新闻里有报导过你说经常会去检索自己的名字。 最近也检索过吗？ JS 嗯，去看看有没有奇怪的东西。 （身旁的容和插话道“我也会去做。差不多成为一天的开始了呢？”） 特别是打榜活动中或者是别人对我有很多评价的事情是一定会去检索的。 我不会因为网上的恶言而受伤，而在看到“李正信这样那样很奇怪呢”的时候 应该要改正呢，哈哈。 但是最近对我的评价并没有好好地Update呢。要更努力活动呢。（笑） ─────────────────────────────────────── ...敏赫阿~ 你快去谈恋爱吧TTTTTTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.114.153