ORICON STYLE 采访内容翻译 2012.08.29日本 ORICON STYLE 采访-CNBLUE 郑容和&李宗泫 万众期待的MAJOR 1ST 专辑'CODE NAME BLUE'上市! 这次我们采访到了追求音乐理想的两位TRACK MAKER,CNBLUE的郑容和(G&Vo)和李宗泫(G&Vo) ,让我们来听听他们的故事吧! 容和哥是可以信赖的CNBLUE LEADER -宗泫这次顺利地完成了电视剧的拍摄呢. 宗泫:是的.因为从来没有演戏方面的经历,所以开始的时候我感觉到非常不安,压力也蛮大的 .在容和哥和其他成员的鼓励下,渐渐地对演技产生了自信感.其实对於演技还不是很了 解,做得不好的部分一大堆.(笑) 容和:绝对没有做得不好的地方.因为我也曾经经历过同时又要拍戏又要打歌的辛苦时期, 相对地现在我可以专注於音乐,"所以把CNBLUE的事情交给我吧!"虽然还没到这种程 度,(笑)不过我有尽力做到让其他成员能够安心去演戏,所以我也是为了CNBLUE而努力 工作啦. 宗泫:我认为容和哥真不愧是CNBLUE的可靠队长! 容和:(害羞的笑)那是因为其他3人也非常努力! -容和最近还为韩国新人JUNIEL做了制作人,真的是完全沈浸在音乐当中呢. 容和:很幸福.给CNB以外的艺人写歌的时候要写得符合那个人的形象,因此比写CNBLUE的歌多 了额外的要求.不过因为音乐色彩是不同的,所以对於作为音乐人的我来说也是一种激 励和挑战. -宗泫通过这次演戏之後,有没有给‘CNB的宗泫'也带来了变化? 宗泫:唱歌的时候感情更加丰沛了. 容和:我也感受到了. -在此期间,万众期待的MAJOR一辑'CODE NAME BLUE'完成了呢. 容和: 这张专辑是我们MAJOR出道後的第一张专辑,所以我们想通过这张专辑,让那些一直应 援我们的歌迷还有那些还不认识我们的人知道我们的存在.因为期待收到这样的效果, 所以用了我们乐团名字的由来--'CODE NAME BLUE'来命名这张专辑. 以乐队的无限可能挑战丰富多样的音乐类型! -这张作品里面包含了类型多样的13首歌曲呢!(只有初回盘是14首) 宗泫:我认为这张MAJOR一辑也是一个新的开始,我回想了自己刚开始接触音乐时候的心情.那 个时候因为大家都还年轻,所以大家都决定不要死守定式,要用自己的视角,通过乐队的 无限可能去挑战不同类型的音乐.所以大家把这张专辑放在iPod里面随机播放的时候, 也许回感觉到像是在听好几个不同的乐队. -每首歌的感觉真的完全不同.最先让我惊讶的是第三张SINGLE'COME ON',歌曲中透露出来的 气势以及强烈的乐队厚重感,但是作曲人却是宗泫.以往宗泫的作品多是叙事曲和一些温暖 轻快的歌曲,所以说实话我感到非常意外. 容和:我也是第一次听的时候非常惊讶.(笑) 宗泫:我自己也非常吃惊啊.(笑)最开始是想着写一首适合容和哥唱的歌曲,写着写着就变成 了这种非常强烈的歌曲. 容和:歌曲整体非常强劲非常好,可是key...真心高呀,(笑)我唱起来真的好吃力. 宗泫:对不起哈...key也是写着写着就越来越高了. 容和:不久前在'a-nation'上面第一次公开表演了这首歌,那个key那个高啊!(笑)这首歌没有 休息的空档,庆幸的有宗泫要唱部分可以救我一命,否则如果让我自己一个人唱的话我 肯定会窒息的.(笑) 宗泫:我也觉得的确有些吃力. 容和:宗泫,你救了我.非常感谢~ -不过还是因为宗泫把歌写得key很高才吃力啊! 容和:的确是啊,如果不是这首歌本身写得非常好我肯定直接放弃!(笑) -这麽说你们最重视音乐的质量呢! 容和:是的.不过如果有那种唱不上去的key的话,无论如何我都会拜托宗泫君修改的.(笑) -顺便问一下,CNBLUE有2人写歌,那麽这张专辑中有制作起来遇到困难的歌曲吗? 宗泫:第7首歌'no more'.最开始我一个人写来着,可总觉得缺少了什麽.不知道是因为旋律还 是因为编曲,总觉得少了些味道,中途的时候甚至想过要放弃.不过因为这首歌真的写了 好久,就这麽放弃实在太过可惜,所以跟容和哥商量来着.容和哥给这首歌加入了一些合 成器,还帮忙修改了一些旋律,总之帮了很多,最後终於完成了这首歌. 容和:大概用了1-2个小时就完成了. 宗泫:如果没有容和哥的帮助,这首歌肯定不能收录到专辑当中.不过这首歌确实对我是一个 新的挑战. -其实这首歌也是以轻快的吉他弹奏给人留下了深刻印象,似乎表现与以往不同的宗泫的另外 一种形象.第8首歌'these days'则表达了宗泫的独特的世界观呢. 宗泫:这首歌就是按照平时的感觉写的，花了不到1个小时完成了. 各种情形之下都可以享乐的专辑 -容和有没有觉得困难的歌曲呢? 容和:这次真的一点困难都没遇到. 宗泫:羡慕哇~不过也是,他最近一直在写歌嘛. -真了不起呢.最近是歌曲高产期吗? 容和:如果想写的话不管多少都能写出来.不过不能保证所有的都是好歌.(笑) -这次的专辑是从众多歌曲中严格挑选出来的呢. 容和:是,的确如此. (经典!!) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -而且在不同的情景中,一天之中,不同的时间段有与之对应的不同歌曲呢. 宗泫:首先早晨起来的时候‘wake up' 容和:赞~(笑).到了晚上的时候就听‘have a good night' -真是和生活紧密联系啊.请仔细按照一天‘早晨,白天,晚上'的顺序介绍一下吧. 容和:早晨离开家门的时候‘bluesky',到了公司,让工作都‘get away'.(笑) 宗泫:(笑)那怎麽可以呢~!不过如果被上司批评的时候可以‘get away'. 容和:很生气觉得辛苦的时候,‘in my head'真心不错吧? 宗泫:然後午饭时间和朋友们一起吃饭‘with me',傍晚看着窗外的夕阳‘these days' 容和:做完所有工作的时候‘no more'(笑),然後给朋友打电话‘where you are',‘come on',呼叫朋友之後一起吃晚饭‘with me'(笑) 宗泫:然後都吃完了就'time is over'(笑) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 我们的荣耀=CNBLUE -真是完美的一天时间呢 宗泫:虽然‘Mr.KIA(Know It All)没有用到,不过也很厉害呢.我自己也很意外.(笑)还有临 睡前把所有歌曲random一遍也很赞! 容和:的确赞啊,不过临睡前听‘come on'的话有点危险啊! -还真是啊,听了这歌反倒产生了紧张感而睡不着啊.(笑) 宗泫:‘get away'也是! 容和:睡觉的时候最好是什麽也不听,安静地入睡. 宗泫:我睡觉的时候总是放音乐听.因为总是渐渐注意到音乐上而睡不着.(笑) 容和:好不容易快睡着的时候,突然想到一段不错的旋律,就会爬起来用ipod或者iphone录下 来. -那麽就完全没有睡意呀!梦里的时候也写歌吗? 两人:没有. 容和:不过打算试试. -那麽录音的时候有没有梦到过在录音或者在做live? 宗泫:梦里没有过在做音乐的. 容和:我本身就不怎麽会做梦. 宗泫:我的梦都是没有意义,或者无法理解,所以我总是在想为什麽会梦到这个.(笑) -是那种完全不相关的东西? 宗泫:真的很不可思议呢. 容和:虽然刚才也说过,不过还是再次推荐大家早晨听我们的专辑,因为这张专辑里CNBLUE 给大家准备了很多努力向上的歌曲! -那样的话真的是完美的早晨啊! 宗泫:开车的时候听一听也很好呀! 容和:因为十月的时候我们会开始巡演,那个时候想亲自演奏给大家听. 宗泫:我们写歌的时候就算一边想像着这首歌live的时候如何如何演奏,所以很期待巡演呢 容和:这次巡演会首次去到广岛和静冈,真的很感慨啊,我们也很期待呢! -‘get away'中有一句歌词‘没有目标的约定(当てのない约束)',那麽最近最近有没有和成 员立下什麽约定呢? 宗泫:我们约好了‘即使变成白发老翁也要继续做band'的约定.这不是最近的约定,这是我们 结成CNBLUE时候立下的. 容和:我是那种似乎不用特地把约定说出来的类型?看到每个人都在努力,所以看到大家努力 的样子,即使不说出口心也能感觉到大家都在履约. -你们的关系很好呀.最後请问‘说什麽炫耀(夸りなんて)'(歌词),那麽什麽是你们觉得骄傲 的? 宗泫:(立刻)我是CNBLUE! 容和:我也是CNBLUE! 宗泫:其实除了CNBLUE以外没有其他.特别是我觉得最近大家都忙着排戏,但是四个人都还是 坚持聚到一起，没有漏掉一次练习,真是不错的team呀! 容和:还有,我们遇到了非常好的fans们,所以我真的觉得我们是一个幸福的值得骄傲的乐团. 宗泫:这是一个新的起点,我期待和大家一起走下去. 容和:请继续支持CNBLUE! 宗泫:一直到头发变白的时候!(笑) 翻译：finest/制图：finest/转自百度红薯夫妇吧 Fr：http://blog.daum.net/sannycho/15497045 图文版 http://tinyurl.com/8t3a3pb http://tinyurl.com/8mu9893 http://tinyurl.com/97wluly http://tinyurl.com/9btrmbc http://tinyurl.com/9kexb3x http://tinyurl.com/8s6z2rw -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.1.85