作者lovepj (CNBLUE催搂去)
看板CNBLUE
标题Re: 120421 MBC KPOP Star 迷人世界(日文部份中翻)
时间Tue Apr 24 01:06:29 2012
实在太喜欢这个节目了
虽然韩语无能,但日文的部份可以先让大家过过瘾
问到日本歌迷为什麽喜欢CNBLUE
歌迷A:歌唱得好,吉他也弹得好,超棒的,大发!!
歌迷B:音乐非常帅气!去演唱会的话可以听到和CD不同的编曲,觉得非常帅气!!
歌迷C:每次看到的时候都可以感受到真的是很认真的在练习阿~真的很努力呢
(超赞同歌迷C的,每次看都有进步,感觉得出他们的努力也让我更想支持他们)
Warner Japan工作人员:原来K-POP也有这样的乐团阿~很有新鲜感的同时
惊讶和赞赏的反应也很多
日本记者:以容和君为中心,自己作词作曲,再加上歌词也是用日文写的
(我想日文歌词应该不是他们自己写的啦~不过记者原文是这麽说的)
在日本市场从开始就决定走创作乐团的路线,我认为正因为有这样的决心
一路努力过来,即使是不同的音乐风格也能够在日本市场开拓一片天地
MTV Japan工作人员:完成度很令人满意,只有四个人的Acoustic乐器构成的演出,
听过之後更能凸显他们坚强的实力
(这里不是很确定, 那位先生说话都黏在一起...)
ANAN杂志编辑:在日本「原来是美男」也十分受欢迎,在这之中和张根硕的人气在
伯仲之间的郑容和所领军的乐团CNBLUE, 在日本的名气也逐渐上升
以前在日本的经纪人:刚开始在原宿街头演唱的时候曾经被抓去警察局....
吉他老师:第一次见面的印象,容和也是宗泫也是,眼睛闪闪发光很漂亮
可以感受到他们纯粹地喜爱着音乐
---------------------------------------------------------------------
日文的部份不多,就先翻给大家看看
期待整场中字~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.12.240
1F:推 jyun7936 :眼睛闪闪发光很漂亮 ! 因为那里面充满了梦想 ! 04/24 01:48
2F:推 mossa :谢谢翻译~~~ 04/24 01:58
3F:推 zoroy :感谢翻译~~宗泫应该会写日文歌词吧~ 04/24 15:49
4F:推 niniylo :眼睛闪闪发光很漂亮在看LIVE时听的最清楚的一句XD 04/24 16:06
5F:推 jlur :谢谢翻译:) 04/24 19:30
6F:推 justnikki :感谢翻译^^ 推眼睛闪闪发光很漂亮!!!!!!! 04/25 01:00