日杂《B-PASS》2012年4月号 Q&A翻译 Q&A部份翻译by_saida 【容和Q&A】 Q：就快到了毕业的季节，请分享你毕业典礼或学生生活印象中的小故事 A：记不起来了...... Q：如果要在CNBLUE的歌曲里面找出适合"毕业"或"出发前往下一段旅程"季节的，你推荐的 是? A：「Let's Go Crazy」 Q：最近迷上的是什麽?(物品、人、食物、Fasion什麽都可以) A：手机，休息的时间都在玩游戏 Q：最近注目的歌手或曲子?? A：Red Hot Chili Peppers Q：最喜欢「妈妈的味道」是??或是自己最拿手的料理?? A：大酱汤(韩式味噌锅) Q：最近让你爆笑的是?? A：看到正信甩头的时候 Q：只有今天一天，不管是什麽东西都能到手的话，你想要的是?? A：没有特别想要什麽 Q：如果养宠物，你想要养什麽动物?会取怎样的名字?? A：养一只叫"Chin-Chan"的狗 Q：请猜想自己的前世是?? A：我觉得没有前世 Q：如果没有成为艺人的话，会做什麽样的职业?? A：我想会在当练习生努力中吧 Q：约会的时候喜欢看什麽类型的电影比较好? A：恐怖电影，Paranormal Activity(鬼入镜) Q：如果只有一天可以成为其他乐团的成员，想要加入什麽乐团呢? A：没有 Q：只能带三样东西去无人岛的话，你会带什麽去?? A：还是要带手机吧!! Q：如果只有CNBLUE四名成员要一起私下去旅行，想要去哪里做什麽呢?? A：温泉 Q：今後希望B-PASS制作什麽样的企划? A：「前进Summer Sonic之路」之类的主题 【宗泫Q&A】 Q：就快到了毕业的季节，请分享你毕业典礼或学生生活印象中的小故事 A：中学毕业的时候和大家一起开party，真的非常开心 Q：如果要在CNBLUE的歌曲里面找出适合"毕业"或"出发前往下一段旅程"季节的，你推荐的 是? A：「a.ri.ga.tou.」 Q：最近迷上的是什麽?(物品、人、食物、Fasion什麽都可以) A：吉他 Q：最近注目的歌手或曲子?? A：One OK Rock的「Yes, I am」「Wherever You Are」 Q：最喜欢「妈妈的味道」是??或是自己最拿手的料理?? A：炒泡菜 Q：最近让你爆笑的是?? A：只是单单看着正信就会笑出来 Q：只有今天一天，不管是什麽东西都能到手的话，你想要的是?? A：想变成透明人，想要有翅膀 Q：如果养宠物，你想要养什麽动物?会取怎样的名字?? A：养一只叫"Kon-Chan"的狗 Q：请猜想自己的前世是?? A：将军 Q：如果没有成为艺人的话，会做什麽样的职业?? A：运动选手 Q：约会的时候喜欢看什麽类型的电影比较好? A：看对方喜欢看的电影 Q：如果只有一天可以成为其他乐团的成员，想要加入什麽乐团呢? A：什麽乐团都好，但想试试看当BASS手 Q：只能带三样东西去无人岛的话，你会带什麽去?? A：便利商店、家、船 Q：如果只有CNBLUE四名成员要一起私下去旅行，想要去哪里做什麽呢?? A：想要去泡温泉 Q：今後希望B-PASS制作什麽样的企划? A：和其他乐团对谈的Interview 【敏赫Q&A】 Q：就快到了毕业的季节，请分享你毕业典礼或学生生活印象中的小故事 A：中学毕业的时候，和朋友出去玩了一整天 Q：如果要在CNBLUE的歌曲里面找出适合"毕业"或"出发前往下一段旅程"季节的，你推荐的 是? A：「Let's Go Crazy」 Q：最近迷上的是什麽?(物品、人、食物、Fasion什麽都可以) A：连续剧、运动 Q：最近注目的歌手或曲子?? A：Grouplove的「Tongue Tied」 Q：最喜欢「妈妈的味道」是??或是自己最拿手的料理?? A：大酱汤(韩式味噌锅)，对料理一点都不拿手 Q：最近让你爆笑的是?? A：不能说是爆笑，而是很开心的事情，是遇见了和电影追杀比尔女主角邬玛舒曼长得一模 一样的人 Q：只有今天一天，不管是什麽东西都能到手的话，你想要的是?? A：时间 Q：如果养宠物，你想要养什麽动物?会取怎样的名字?? A：猫，名字是"Checo" Q：请猜想自己的前世是?? A：鸟.........? Q：如果没有成为艺人的话，会做什麽样的职业?? A：现在应该会是大学生，然後之後就变成普通的上班族 Q：约会的时候喜欢看什麽类型的电影比较好? A：爱情喜剧。最不容易出错，又可以度过快乐的时光 Q：如果只有一天可以成为其他乐团的成员，想要加入什麽乐团呢? A：Maroon5的Keyboard手 Q：只能带三样东西去无人岛的话，你会带什麽去?? A：可以听音乐的机器、朋友、棉被 Q：如果只有CNBLUE四名成员要一起私下去旅行，想要去哪里做什麽呢?? A：去哪里都可以，只是想要有长时间悠闲的一起出游 Q：今後希望B-PASS制作什麽样的企划? A：请让我们多多上这本杂志吧~^^ 【正信Q&A】 Q：就快到了毕业的季节，请分享你毕业典礼或学生生活印象中的小故事 A：高中毕业典礼，也不是在韩国出道的时候，采访摄影机却跟来了 Q：如果要在CNBLUE的歌曲里面找出适合"毕业"或"出发前往下一段旅程"季节的，你推荐的 是? A：「Now or Never」「Try again, Smile again」 Q：最近迷上的是什麽?(物品、人、食物、Fasion什麽都可以) A：日本的汉堡排跟牛肉饭(Hayashi Rice) Q：最近注目的歌手或曲子?? A：Red Hot Chili Peppers和Bon Jovi之前听过的曲子又拿来重听了 Q：最喜欢「妈妈的味道」是??或是自己最拿手的料理?? A：妈妈的味道就是韩式炒饭 Q：最近让你爆笑的是?? A：也太多了.......... Q：只有今天一天，不管是什麽东西都能到手的话，你想要的是?? A：飞机 Q：如果养宠物，你想要养什麽动物?会取怎样的名字?? A：猫，名字是"Hey, Man"或"Hey, Girl" Q：请猜想自己的前世是?? A：皇室 Q：如果没有成为艺人的话，会做什麽样的职业?? A：大概会是在做艺术方面的工作吧 Q：约会的时候喜欢看什麽类型的电影比较好? A：恋爱电影。「比悲伤更悲伤的故事」2009 权相佑主演 Q：如果只有一天可以成为其他乐团的成员，想要加入什麽乐团呢? A：Mr. Big的Bass手 Q：只能带三样东西去无人岛的话，你会带什麽去?? A：枪、手电筒、帐篷 Q：如果只有CNBLUE四名成员要一起私下去旅行，想要去哪里做什麽呢?? A：还没有四个人一起出去玩过，所以想去四人都想去的英国吧 Q：今後希望B-PASS制作什麽样的企划? A：CNBLUE照片及专访的50页特集!!! -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.80.6