Lyrics by:Kenji Tamai,Kaori Fukano,Keisuke Music by︰Lee Jong Hyun,Ryo Arranged by:Kenji Tamai, Shunsuke Tsuri 试翻 by liv@PTT 欢迎转载 注明出处即可 歌词原文 眠れぬ夜は 雨の音さえ 优しく歌う tonight 静かな梦は 苍の世界と 共に眠る good night 仆たちは この场所で All the time with you 见つめてた未来 Please take a piece of me and when the morning comes I'm waiting for rain to wash all my tears away 残された记忆は　风に吹かれて Come feel the season change with every heart beat めぐりゆく日々　only you　&　me 奏でるのさ　变わらないまま forever more and more 雨の滴か　仆の泪か　この世界を濡らす 行き着く先が见えなくなっても 立ち止まらない　no way 砂の城　蜃气楼 气づかずに 描きつづけた dream You know I'm loosing color without you here Gonna change my world without you by my side Never say goodbye このまま　终わらぬように Wanna take the journey knowing there's no end 心に受けた　この伤を 雨はいつも　流してくれた Please take a piece of me and when the morning comes I'm waiting for rain to wash all my tears away 残された记忆は　风に吹かれて Come feel the season change with every heart beat めぐりゆく日々　only you　&　me 奏でるのさ　变わらないまま forever more and more (注:红字为宗泫部分 蓝字为容和部分) --- 中译 睡不着的夜里 连雨声听起来都像在温柔的唱着 tonight 寂静的梦和蓝色的世界 相伴入眠 good night 我们就在这个地方 All the time with you 曾一起追寻的未来 当早晨来临　请将部份的我给带走 我正在等雨来洗刷掉所有的泪水 还残留着的记忆 就让风给吹走吧 来感受随着心跳声变化的季节 循环而过的每日　只有你和我 所谱出的故事啊　永恒不变 forever more and more 是雨滴吗 是我的眼泪吗 湿濡了这个世界 即使看不清往前走的方向 也别停止脚步 no way 沙子盖的城堡 海市蜃楼 不知不觉中 已逐一勾勒清晰的梦 你知道　没有你　我在这渐渐失去了颜色 失去你　改变了我的世界　只留下我一人 别说再见　希望能停在这里 不要结束 想踏上这趟没有终点的旅程 将内心曾承受的伤痛带走 雨一直都在　爲我而流呀　 当早晨来临　请将部份的我给带走 我正在等雨来洗刷掉所有的泪水 还残留着的记忆 就让风给吹走吧 来感受随着心跳声变化的季节 循环而过的每日　只有你和我 所谱出的故事啊　永恒不变 forever more and more --- 雨天翻这首歌 应景一下 这首歌好像是宗泫看了日剧 "没有蔷薇的花店"和"在世界的中心呼喊爱情"後 所写的曲子 双主唱以迥异的音色 对话般诠释 营造了淡淡的哀伤氛围 十分适合雨天听 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.247.202 ※ 编辑: livleaf 来自: 59.114.247.202 (03/12 03:14) ※ 编辑: livleaf 来自: 59.114.247.202 (03/12 03:16)