日杂《ARENA37℃》2012年2月号 翻译 翻译：小五&AG/制图：芳芳/转自百度CNBLUE吧 图文版 http://tinyurl.com/6rq5l4b http://tinyurl.com/862vfx6 http://tinyurl.com/7oz99p8 http://tinyurl.com/7ujcs7t http://tinyurl.com/86qwo9r Part1 日本第二张单曲Where you are采访 Q:2月1日将要发行的第二张单曲《where you are》通过容和的作词作曲变成了音感很厚重 的音乐呢。 容和：这首曲子是在出道单曲《In my head》完成後不久创作的，在创作的途中就确信这首 曲子也会成为很好的曲子。 Q：上次首回的判定员，说过难关是成员，3人的反应是什麽？ 敏赫：听的那一瞬间，马上说OK了。 正信：强劲的旋律和绝妙的声音让人很有印象，觉得非常帅气。 Q：《In my head》也是很有力量感集体感的曲目，《Where you are》更加突出了这些要素 呢。 容和：我们每次都想有一些新的挑战，因为《In my head》在日本方面收到了很好的反响， 所以带着在这些部分加强的意识下创作的。 敏赫：因为是比《In my head》的节奏更快的歌曲，打鼓的时候感觉到比《In my head》更 有摇滚感。 正信：那种程度，乐器跟节奏配合很困难。 敏赫：我嘛，还行…..即使是录音的时候，我觉得也不是那麽辛苦顺利的完成了。 Q：可能以出道单曲第一次接触CNBLUE的音乐的人中，比起乐队来说，受到男子气概的音乐 冲击的人很多吧。 宗泫：确实是这样，如果从我们的形象看，很难想像CNBLUE是演奏怎样的音乐吧（笑）。 容和：以前创作的作品会有“这是我们的音乐。接下来是CNBLUE。”这样的提示。因为有好 意的让听者们做好心理准备的想法，这回可以被看成是“现在的我们，比起叫做 CNBLUE的乐队来说，更主要是变成追击摇滚的形态”那样前进一步的姿态。 Q：CNBLUE是真挚地做音乐，偏向摇滚的乐队。 容和：因为我们自己一直听摇滚乐长大的。作为一个听者很喜欢摇滚乐。 Q：各位的摇滚性的3首歌曲都很好的传达了真挚的情感。 正信：真的很开心。 宗泫：如果说喜欢的话，我们也非常喜欢Live。第二首歌《get away》正好是我为了live而 创作的曲子。 Q：因为完美无缺的快速感，即使是听CD都自然有种live的印象。 宗泫：通过想像很好。虽然是在上次的巡回的时候最早公开的，但是一直忍着，只公开了 《Where you are》的一部分。 Q：那这次也公开一点新曲吧（笑）。歌迷的反应怎麽样？ 敏赫：非常好。早点公开後，想全部听完。那个时候歌迷们又会是什麽反应，真是很期待。 Q：各位都很焦急呢（笑）。 容和：确实我们也有想最先听到音源的想法。 Q：确实。那麽宗泫在创作《Get away》的时候，有看实际的Live的影像吗？ 宗泫：因为Live的感觉切身体会了，所以作曲时没有再看实际Live的影像了。但在脑海中， 接下来想有什麽样的Live，在作曲时一边考虑着 （这个问题），画面渐渐浮现出来 ，这样说来，我们的歌曲中间的节奏很多。如果这把曲调提高的话，Live会更加激情 ，快乐的气氛也会高涨。 正信：顺便说一下，《get away》是这些里面最近才会的曲子。 Q：上次容和上有说过名曲在短时间里学创作出的时候很多，那麽《where you are》多久完 成的？ 容和：这个曲子也很快。夜里2点开始，4点的时候基本的line已经完成了。 Q：那个创作这个曲子的时候全神贯注投入後有中断过吗？ 容和：没有，实际上是在网上购物时旋律突然在脑中闪现。於是马上就放下购物，集中作曲 了。 Q:深夜里突然想起来事情的情况多吗？ 容和：成员都睡了，房间变安静的时候一个人会想很多事情。 Q：创作的作品完成後，很兴奋会不会叫醒睡着的成员呢？ 正信：不会的，因为即使叫我们，我们也不会起床的(笑）。 容和：所以一般会等到成员们都醒後给他们听曲子。 宗泫：起来的时候听到不错的音乐，会一下子精神充沛一天都有好心情，。 敏赫：有时间我们就会忙着创作。 Q：第三首歌曲《FEELING》与前面说过的两首歌相比，前奏部分的细腻的钢琴音是令人印象 深刻的音色呢 容和：这首歌也是新挑战的一种风格。在幻想的世界观中，尝试结合了低吟地歌声。 Q：可以说出道单曲的是以‘梦与希望’作为主题的，这次这三首歌曲也有共同的主题吗？ 容和：这次主题也没有变，依旧是‘梦与希望’，比起以前所有曲目更有力量，为大家呈现 无论陷入怎样绝望的境地里都不要放弃，换一种角度的话 事情也会朝着好的方向发 展的这样的乐观向上的信息。所以说《WHERE YOU ARE》里的YOU 不是特定指哪一个 人，我想听者会根据情况对象也有改变。 宗泫：另外，“要一直向前冲”这样的理念也是我们的重点。 Q：那麽各位平常也是不论任何事都往乐观的方向想的人吗？ 容和：我是终极乐观者。 正信: 我也是，我也常听大家说我总是一副笑着的样子。因为有时候郁闷的时候笑笑的话会 把困扰你的事情暂时忘掉，心情变好。所以我一直铭记任何时候都不要忘记笑笑。 宗泫：我也很乐观，在这点上容和哥，正信和我像双胞胎一样呢。（笑） Q:你们自己也这麽觉得吗？ 容和&正信：是的,一样。 正信：所以我虽然年纪小，但是在一起的时候大家都很宽容不用费太多神。相反的敏赫和我 们不一样，倒不是消极，是很安静，文静的性格。 Q：那麽敏赫作为大家的听者的时候很多？ 敏赫：是的，有时我表面没意见，心里也会自己盘算 宗泫：即使那样也是听从我们的时候挺多的，也会给我们清楚地表述自己的想法 敏赫：我跟成员们什麽都能说的，但是我比较认生，对於初次见面的人都是紧张到说不出话 来。 Q：那在第一次见到其他三位成员的时候也有认生吗？ 敏赫：第一次见到两位哥哥起他们就很和蔼，以至於让我忘了我会认生。但是，，， --但是？ 敏赫：对正信有点认生。 一起笑 正信：怎麽就我啊？ 敏赫：那会儿正信的第一印象有点可怕，但是马上就混熟了，他很搞笑。 Q:搞笑？ 正信：我是可怕的家伙？（笑） 敏赫：我知道他是个有趣的人之後，不仅是成员，也成为很好的朋友了。 Q:乐队成员们关系不好的话，在音乐中是表露无遗的吧。 容和:所以想的小事情不能隐瞒要拿出来讲，平时成员们的沟通是很重要的。 宗泫：而且我觉得我们大家的共同点在於，不仅是音乐方面，实际上在所有方面都是很真挚 的。 正信：但是敏赫与其说真诚不如说没劲（笑） 敏赫：...... 正信：不是不是，我开玩笑的 敏赫：就老这样开我玩笑，成为他们玩笑的对象。 正信：敏赫虽然年纪小 但是想法很成熟。 敏赫：反而正信虽然外表看上去高高的挺成熟的样子，实际上内心就是个小屁孩，跟我正好 相反。 容和：总而言之他俩就这样互相掐（笑） 宗泫：果然是队长 就这样总结了 Q：宗泫所以你就这样温暖地照顾着他们俩是吧? 宗泫：假装是在守护，不知道什麽时候就跑掉了（笑） 容和：宗泫属於按自己的步调来的人。 Q:4个人果然都是个性派啊。那你们2012年的目标是？ 正信：肯定是2012年通过我们的LIVE演奏（演唱会）让更多的人知道CNBLUE的音乐，也让更 多的人喜欢我们。 宗泫：肯定LIVE演唱（演唱会）是首位啊，在Live上想演奏的新曲这次也增加了。 敏赫：我也想要进行很多LIVE演奏（演唱会），四人都Live中毒了，没有LIVE的话就不能活 了（笑）。 容和：我们一直在强调想要Live，虽然之前没有更多机会进行LIVE表演。但是12月刚进行的 巡演让我们的梦想成真，成就了我们一直想做的事情。但是可惜的是刚进入状态巡演 却结束了。 敏赫：巡演结束的时候，真的有种已经结束了的感觉，很伤心。 正信：那也没关系，我们2月份会有新的一轮巡演！ Q：那是好消息啊！ 敏赫：但是这次只找到FAN CLUB的歌迷们。 容和：而且还是在封闭的会场。偏偏是我们独立活动时表演的地方。 Q:偏偏是？ 容和：是，我们虽然出道了，但也没有忘记初心。用武士修行的精神认真的进行每一次的演 唱。 宗泫：2月巡演会表演这次新专辑里的歌曲，所以请大家多多期待！ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.29.37 ※ 编辑: HSAIO 来自: 125.226.29.37 (01/15 23:51)