【中译】TOWER　RECORDS COVER ARTIST 原文：http://ppt.cc/qfnN 扫图：http://i.imgur.com/X5SYP.jpg 　　　http://i.imgur.com/V8sqv.jpg 　　　http://i.imgur.com/ffBML.jpg 　　　http://i.imgur.com/hzf0l.jpg CNBLUE 『In My Head』 TOWER　RECORDS COVER ARTIST 刊登时间：2011年10月20日 12:00 内文:高桥智树 日翻中 saida@PTT_CNBLUE 转载请注明出处即可 纸本刊物扫图by KAEDECHEN@PTT_CNBLUE　 禁止二次修改及去LOGO 曾经在韩国创下十万张唱片销售纪录，从09年开始在日本这边同时进行着音乐修行的地下 乐团活动，最後以横滨ARENA公演漂亮的划下句点，「年轻新锐乐团CNBLUE」终於正式进 军日本。 而此次的出道单曲「In My Head」是这四个人结合美式王道ROCK+正统POP音乐风格下的结 晶。 让我们来追击他们接下来的展望。 ------------------------------------------------------------------------------- 「我们的音乐，是和大家一起做的」(容和) ------地下乐团时期最後完美结尾的横滨ARENA公演，真的是非常地成功呢！ 宗泫：对呀！这是地下乐团两年学习经验的累积成果，首先想到的是要感谢歌迷们。」 正信：这次也是，虽然在这麽大的会场里表演，还能够充分感受到歌迷与我们的一体感， 真的非常地高兴。 容和：这次在ARENA公演......我清楚的感受到，我们的音乐，或者说ARENA那个舞台，是 和大家一起做(完成)的。虽然我们已经正式在韩国出道，所以好像也不能完全称为 是地下乐团，当时在日本第一次的表演，一开始只有四个听众(笑)。 但在半年之後 的LIVE就来了2000人。我到现在都还无法忘记当时的表演。所以想要在更多不一样 的地方，和大家一起做出很棒的公演。 敏赫：虽然我们可以开心的演唱是很重要的事，但观众来看我们的表演时能够乐在其中也 是很重要的。所以像之前的ARENA公演，真的是很享受的一场LIVE。 ------最初CNBLUE创团时，是否曾有「想要做这样的音乐」或「想要变成怎样的存在」之 类的期望吗？ 敏赫：一开始说的是「不论是做什麽样类型的音乐，都要长久地一起做音乐做到老」。然 後可以办很多、很多场LIVE，出很多、很多专辑这样。 宗泫：我觉得不是我们自己去决定所谓的方向性，反而是想要在创作上能够拥有丰富的多 样性。而且是想要可以和歌迷们一起做的音乐。 容和：作曲的时候也是，比起「自己想要这样写」，反而更加谨慎的思考听起来会是『好 曲子』的部分。就像感觉舒服的曲子、听了以後会开心的曲子。 ------憧憬的乐团或乐手是？ 正信：我是(喜欢)MR. BIG。 容和：虽然一直到现在都非常喜欢BON JOVI，最近喜欢上像MGMT或SOULWAX一类带有电音 元素的乐团。想将电音带入我们的音乐里，目前正在研究中。 宗泫：我也喜欢像BON JOVI这样的乐团，或是像Eric Clapton或John Mayer之类的音乐人 也很喜欢。但是，我们追求的音乐，以日本来说的话，是像flumpool、 BUMP OF CHICKEN，Mr. Children或B'z这样广受大家喜爱的音乐。 敏赫：我喜欢的是Maroon 5和Linkin Park。因为我偏好精致的音乐，例如在乐团中加入 电子音乐之类的，所以希望成为皇后乐团里Roger Taylor那样的主音鼓手。 ------聊到现在，发现四位的音乐喜好是很多姿多彩的，而且清楚了解到，成为你们原动 力的并非所谓「想要做摇滚乐」或「想要做硬式摇滚」等等，而是「想创作出能传 达给很多人的Rock」、「为此想要发挥出更大的能量」。 容和：是这样的没错，「用音乐带给很多人勇气」--我觉得这才是真正所谓做出能发挥力 量的音乐的意义。 ------这次的单曲「In My Head」，也正是带有这样企图的作品吧！3首歌的音乐方向虽然 都不一样，但目标是「透过音乐的一体感」？ 容和：是的，虽然那也是很重要的，但我觉得这次的单曲带有「我们是这样的乐团！」类 似这样自我表述感觉较为强烈的作品。为了让作品呈现出更多CNBLUE自己的风格而 努力了。前面虽然已经提过「我们的风格是什麽？」......就是包含了各种类型的 音乐(笑)。然後，结论就是「拥有各种类型的音乐就是我们的风格」。我们未来还 想做很多不同类型音乐创作的尝试，如果现在就先决定好了是会伤心的。」 ------各位虽然还很年轻，但透过日本、韩国的公演，对於自己前进的道路都已经清楚确 定了。这次的正式出道则是做为「一个大的通过点」继续向前迈进，然後透过这张 「In My Head」传达给大家的吗？ 容和：是的，前阵子看了LINKIN PARK公演(9/10幕张CNBLUE担任开场乐团的那场公演)的 时候，心里想着：「啊~真的好帅气呀！」、「我们要什麽时候才能变成那样的乐 团呢？」。我们也想要成为别人心目中向往的乐团。当然，我们自知目前还不成气 候，现在想努力地呈现完美的公演，然後从中渐渐蜕变成帅气的乐团。 宗泫：想要参加很多场摇滚音乐节的表演，让更多喜欢摇滚的人认识我们。如果能在B'z 前面出场的话就太好了！ 容和：喔喔，了不起(笑) 宗泫：因为我想说「接下来让我们欢迎B'z！」(笑) -- 欢迎光临 ︽︽ ︽︽ ︽︽ ︽︽ 西恩布鲁L.O.V.E◢\\\\◣ 我要 ◢////◣ ﹢ ◢////◣安妞~ ◢\\\\◣厚!哈! 宠物店 Girl~ ● ● 吃饭 ● ● ˙ ˙ ＞ ＜ ≡ ﹋ ≡ ≡ ︿ ≡ ≡ ﹀ ≡ ≡ ﹏ ≡ 定价:∞ 仅此四只 初丁叛逆容和鼠耍帅贪吃宗泫鼠乖巧贴心敏赫鼠傲娇四次元正信鼠 别无分身 开关坏掉会爆冲会吃会睡会wave听话宝宝治癒系心情好时会跳趴聘 ψwinneil --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.246.134 ※ 编辑: kaedechen 来自: 125.228.246.134 (10/28 18:48)