日杂 月刊ザハイビジョン 翻译 来源：日杂月刊ザハイビジョン/翻译：章鱼烧/制图：十一/转自:百度CNBLUE吧 图文版 http://tinyurl.com/3c3oj5d http://tinyurl.com/3ts9r87 http://tinyurl.com/43toy8a [Page 1] http://i.imgur.com/UYjwO.jpg 终於在日本正式出道的CNBLUE的进行野外小公演到地下乐队出道，而在10月19日以 《In My Head》顺利的在日本出道的CNBLUE，不怕困难且不断进化的他们。在这里揭开他们 的内心感想。 [Page 2] http://i.imgur.com/Lkqj3.jpg 我们要传达我们的音乐。“正式出道”是个手段。 平均年龄为20岁的4人乐队CNBLUE。主唱兼吉他手的郑容和是出演了2009年韩国连续剧 《原来是美男啊》後出名。在韩国出道前09年，在日本作为乐队修炼的事情，想必在粉丝中 也是非常有名。 容和：我们一心想在乐队文化很深的日本学习，所以在日本留学了半年。 宗泫：我们在新宿，涩谷等举行过野外小公演，也在演唱会小会场开过小公演。 在日本留学中作为地下乐队出道的他们。在2010年1月在韩国发行了专辑《Bluetory》正式 出道，在每一个音乐节目中都得到第一名，在瞬间爆发成为人气乐队。在日本，今年1月发 行的《RE-MAINTENANCE》以地下的身份得到了ORICON Daily排行第二名。这是在日本正式出 道前的几周内所采访的内容。 首先问了对於“正式出道”的内心感想。 宗泫：当我们一想到可以让更多的人听到我们的音乐时，我们发自内心的高兴。 敏赫：在演唱会中和各位观众一起High是非常开心的事情。我想让更多的人体会到这样的 热情。 正信：我们有着各式各样的音乐Style，所以感觉到有了更多的机会让更多的人听到我们的 歌。 容和：不管是正式还是地下，我们想传达的都是一样。我想其他成员也是这麽想的。20岁 的我们想以最真实的身份去传达给大家我们的想法以及音乐。 在9月25日在横滨ARENA举行了作为地下乐队最後的演唱会也是非常的成功。从1000～5000 人的小公演会场到1万5000人的大舞台。但比任何其他会场更让观众感受到他们对於音乐的 热情。而表演也是非常的完美。 宗泫：在路上开公演的时候，我们深深地感受到每一位客人的重要性，而听到是1万5000人 的会场时，我们还担心会怕人太多（笑）但其实并没有害怕，而让更多的观众听我们 的音乐，给了我们更多的活力。 敏赫：在最後和大家一起做波浪时，还有一起唱歌时，都给了我们更多的活力，也会永远的 留在我们的心里。 容和：还有，在我们出场前就有观众站着，准备听我们的歌。我们非常的感动。当时已经兴 奋到不太记得是怎麽开场的了。 正信：我们边演奏，边想着我们以前开公演的时候。又因为是地下乐队最後的演唱会，所以 有着很大的意义。 [Page 3] http://i.imgur.com/wXzqh.jpg 左上：Guitar & Vocal李宗泫 90年5月15日出生血型O型，小时候由於父母工作的缘故在京 都住过一段时间。因为喜欢日本的电视剧，所以做MC的时候有引用过一些台词，使得 演唱会更high。在作曲时会看电视剧、电影後，在脑中绘出一个影像。 右上：Guitar & Vocal郑容和 89年6月22日出生血型A型，在韩国CD出道前出演韩剧《原来 是美男啊》後不止在日韩，还在中国、台湾、泰国等亚洲地区成为焦点。今年夏天 和同队敏赫演出韩剧《你为我着迷》。 左下：Bass李正信 91年9月15日出生血型A型，小时候看了木村拓哉的电视剧《自尊心》後 ，开始学习日语。於是推荐给了其他成员後，一时在队内引起“木村拓哉风波”。 拥有修长的身材的他，正在韩国参与模特活动。 右下：Drum姜敏赫 91年5月28日出生血型A型，在成员中最爱乾净，所以4人住的首尔的宿舍 中，他担当打扫。和容和共同演出的韩剧《你为我着迷》的电视剧原声带中，在《星 星》这首歌初次表演了他的歌唱力。 [Page 4] http://i.imgur.com/CTTSV.jpg 不管如何都要多加练习，办更多的公演。 CNBLUE中双吉他手容和和宗泫也担任大部分的作词作曲。而最近担任节奏Part的敏赫和正信 也开始学习作词作曲了。 敏赫：在听了各式各样的音乐後，我会有‘我也想做这样的曲子’这样的想法，不过只是想 而已（笑）。 宗泫：他很努力的在练吉他和钢琴，很乖呢。从我的角度看，我想敏赫是有作词和作曲的才 能的。他看过很多书，在我们四人中最聪明的一个。（笑） 容和：他会写出最具有丰富的感情的词。（笑） 正信：话说上次宿舍收到了份快递，我们还想着到底是什麽，结果是敏赫的书。 敏赫：谢谢你们（害羞）。我确实有买书，但因为太忙所以没什麽空看。（笑） 宗泫：我呢，虽然没有时间去实际的体验，但通过看很多的电视剧和电影後，把里面的感情 转到歌上。我觉得容和哥作曲是种兴趣吧？ 容和：不能把他认为是工作啊。想着是自己平时做得就会做得更好。第一次作曲的时候是初 二，不过现在去听那个时候的觉得非常的烂。（笑） 敏赫：不过当时觉得很棒的吧？ 容和：恩，歌名也取了《Easy Love》但是没什麽特别的意义，而且自己都搞不清楚（笑） 现在发售中的正式出道单曲《InMy Head》也是容和花时间作的曲。 容和：这首歌是当时想在韩国出道时准备的歌。在2010年1月就作完，然後一直在修改。没 想到那麽快就可以在日本而且是作为正式出道的歌给那麽多人听。 正信：歌词也是给和我们一样20岁的大家希望，所以也很乐观的去唱的。 容和：每次都会先想歌名，然後开始想内容。这首歌也是从‘In My Head～’开始在我脑中 浮现的。 在热情的音乐加上歌词中他们对於未来的希望。貌似和他们现在的状况重叠在了一起。在这 个夏天，在音乐界非常有名的世界级重金属乐队‘林肯公园’在日本公演中CNBLUE做了开场 秀。而带着这些经历，他们走向名为‘正式出道’的崭新的开始。 对於你们来说以後会越来越重要的东西和需要进步的是什麽呢。 宗泫：对我们来说，我们的演奏离完美还差很远。我们很拼命到有时觉得在睡觉的时候也要 练习吉他，如果不这样就不能进步，我们每个人都这麽认为的。 正信：在活动中，我们会站在舞台後看着其他歌手们演出。这些真的可以学到很多，还有MC 也是。 敏赫：日语吧。和以前比的话，我现在学会了更多。虽然觉得进步了很多，但我想如果可以 更好，那我们的演唱会也会变得有些不同。 容和：我想就算只有MC有进步，那也比现在好个3，4倍吧（笑）。我想把想传达的事情用日 语传达的很清楚。还有我们虽然练习很多，但单单自己练习还是微不足道的。我想还 是应该要多开演唱会，因为这可以让我们学到更多。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.136.194 ※ 编辑: HSAIO 来自: 125.226.136.194 (10/26 20:47)