日杂《TV station》2011年 Vol.22 翻译 发行日期: 2011.10.12 cr.Bluestar@CNBJongHyun 扫图: http://i.imgur.com/nPIxx.jpg http://i.imgur.com/R4UGs.jpg http://i.imgur.com/2KTUw.jpg 翻译转自:百度cnbluedrama吧/翻译&制图: 青瓜/文字版禁单转 CNBLUE 备受注目的ROCK BAND让人期待的正式出道 10月19日终於在日本作正式出道的韩国出身4人乐队。 在日本作新开始的他们的特别访问发表。 资料＊CNBLUE/平均年龄20岁，韩国出身的双吉他及主唱的４人乐队。因为乐队文化原因， 为了在日本累积经验而於09年6月开始的半年间，在日本作音乐武者修行，同时以indies身 份活动。最後於10年1月於韩国作正式出道。出道之发表曲在所有的音乐排行榜均夺得第一 位。在日本，於今年一月发表的「RE-MAINTENANCE」在Oricon daily chart夺得第二位而成 为话题。9月25日最後一次以indies身份的独立Live於横滨Arena举行。 希望持守不变的热情挑战多种风格的音乐 ——对於将要在日本作正式出道，现在的心情如何？ 容和「正式出道後对音乐的心态也不会改变的，我们想像以前一样怀着相同的热情继续活动 。然後挑战多种风格的音乐，从中可以增加实力。」 宗泫「对我们来说是新的开始。与以前相比，觉得这是可以让更多日本人听到我们音乐的机 会，真的很高兴。」 ——出道曲「In My Head」是由容和作曲的？ 容和「对，实际上这是很久以前作好的曲。後来再重听过，再反覆修改，觉得真的是非常重 要的曲子。於是在日本正式出道就选上了此曲。」 ——是首怎样的曲子？ 容和「是一曲以我们的热情作主题的曲子。」 敏赫「虽然节奏很简单，但曲调则很强劲。另一原因是鼓帅气地演绎了当中的特点，请大家 细心欣赏。」 正信「当然我是亲自演奏的，另外容和哥的强力vocal真的进入人的心坎里。」 ——四人一起生活，各自对於家的感觉是？ 正信「我啊，没有人打扫的时候，我就会自己一个人做的类型。」 容和「(开玩笑的说)正信有点像仆人的感觉呢(笑)。」 (不知为何成员们都拍手大笑) 敏赫「容和哥和宗泫哥是不关心别人的类型。但哥们有兴致的时候就会来弟弟们的房间玩， 但玩到累了就出去了。」 容和「说这话的敏赫是个一直呆在房间里完全不出来的人啊。」 正信「(大力点头)敏赫是个outsider(笑)。」 ——今後对於在日本活动有甚麽抱负？ 敏赫「希望成任何日本人一听到我们的歌，马上就会想到“这是CNBLUE”这样被认识的乐队 。」 容和「Arena Tour还有希望某天可以在东京Dome唱Live。」 正信「Live要多唱，专辑也要多出，想向更多人传达我们的音乐。」 宗泫「无论如何就是希望将来回头看做过的活动时都不会後悔。」 ---------------------------------EDITOR's EYE---------------------------------- 采访觉得他们最大的魅力在於彼此间的和谐关系。一起共同生活，真的就像亲兄弟一般。 拍摄时有少许空档的时间，但他们仍会自然的聚在一起。采访时四人挤在一个沙发上坐，那 时他们的模样感觉和谐。也有很多肢体接触(!?)，当正信把自己束起的头发扫向容和的脸时 ，容和却正在摸敏赫的头(笑)。然後当容和与敏赫和谐地读同一本杂志时，还一起哈哈大笑 。在演奏中的酷与棒固然吸引，但四人像少年般露出真挚的笑容也是他们的魅力所在。 ------------------------------------------------------------------------------- 郑容和 吉他手及主唱 1989年6月22日出生，A血型 Q. 喜欢的日本ARTIST是? A. X-JAPAN，L’Arc~en~Ciel 李宗泫 吉他手及主唱 1990年5月15日出生，O血型 Q. 喜欢的日本ARTIST是? A. 布袋寅泰，BUMP OF CHICKEN 姜敏赫 鼓手 1991年6月28日出生，A血型 Q. 喜欢的日本ARTIST是? A.GReeeeN 李正信 低音吉他 1991年9月15日出生，A血型 Q. 喜欢的日本ARTIST是? A. One OK Rock，Ellegarden 图文版 http://tinyurl.com/4x7cyf8 http://tinyurl.com/3zbqkp8 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.6.53 ※ 编辑: HSAIO 来自: 114.45.6.53 (10/20 20:58)