原文出处网址:http://ww1.sinaimg.cn/large/7076d0f2gw1dlquut3f3bj.jpg 翻译by liv@PTT 转载请注明来源及上述原文出处网址 ------- (注:YH:容和 JH:宗泫 MH:敏赫 JS:正信 白色字为日饭心得) 容和染了红褐色的发色，垂着浏海 改变了造型， 正信绑了马尾，宗泫敏赫的样子则没有改变， CNBLUE一登场立即爆出大欢呼。 伴随着容和『准备好了～吗』的声音，开始演奏『Let's go crazy』， 接着则是『Now or Never』。 两曲结束後 容:你好~我们是CNBLUE! 泫:你好~江之岛! 容:虽然是第一次来到江之岛，不过真是漂亮的地方呢！ 　 天气也非常好～？！ (虽然他这样说，但看看天空却是阴天，阿好像搞错了呢XD) 泫:....不是很好吧 容:刚才也吃过了便当，便当也非常的丰富呢 开心吧?开心 开心吧?? (这边宗泫也『嗯~很开心喔』的说了，因为便当这麽开心，是不是真的这麽好吃阿~ 不过难得来这边，工作人员们 拜托多让他们吃些吻仔鱼丼饭之类的名产吧!) 容:我们是韩国来的，大家是从哪来的阿？ (现场的大家纷纷喊了自己的出身地) CN:名古屋？大阪的大家？福冈的大家？名古屋？(注:这边应该是四个人交错喊的) 信:名古屋的鸡翅很有名耶! 容:中国!？台湾？!泰国？!韩国？! 泫:韩国!韩国! (从海外也来了许多的人，大家纷纷伴着CN的喊声举着手， 太强了，竟然都跑到江之岛来了!) 信:我们是从韩国来的独立摇滚乐团，今天准备了不插电的编曲， 请大家享受到最後吧～ 接下来的曲子是从韩国来的，在韩国发行的『爱情光』和『Teardrops in the rain』 请继续听下去喔～ 刚好此时已接近傍晚，火红夕阳相当美丽， 不插电版的『爱情光』和『Teardrops in the rain』， 和此时的情景非常合拍，吉他的温柔弦声和歌曲， 完全沉浸在这气氛之中了。 不晓得是不是考虑了傍晚时分，因此这回做了这样的选曲和编曲呢? 第五首是『Try again,Smile again』 容:大家～无论何时都要笑喔。大家开心的话，我们也会很高兴的。 要一直开心下去喔。 一边说了上面这段段话， 到了曲末，他还这样地向大家说了 容:『Try again,Smile again，OK？』 泫:非常感谢大家。不插电版本如何呢？这对我们来说是很难得的喔。 说到这边，先前我们举办了独立乐团出道前最後一个LIVE表演， 在那个LIVE上，我们说过『这是最後了』。 不过今天也有表演啦，才不是最後咧！不好意思啊~我们说谎了～ 容:为什麽说谎呢～ 泫:什麽阿，搞得好像都是我的错! 不是都一起的吗! 我们在本月19日将发行主流单曲『In my head』， 跟今天的LIVE不同，是ROCK...ROCK! 敏:Teaser! 泫:阿对，因为是摇滚的Teaser曲子，请大家务必去check一下喔。 啊～风好舒服! 容:户外的LIVE真的很棒呢～！ 信:非常有魅力呢！ (观众喊着敏赫的名字) 泫:魅力...敏赫？ (注:日文发音的魅力跟敏赫的音有点像) 容:敏赫觉得如何阿？! 敏:我也，并不热...因为不会热，LIVE表演起来真的非常舒服。 不会冷～也不会热～啊～真的很棒呢～ (敏赫一副必死貌 挤出日文的样子非常可爱) 容:下一首是『In my head』 观众:(一片惊叫) 泫:欸不要说谎喔～ (宗泫话才说完，容和非常刚好的即兴唱出 In my head) 容:『In my head～远远超越想像，紧抓着 勾勒出共同的未来～』 虽然只是即兴的唱出，乐团很自然的就随着容和的VOCAL演奏起来了呢， 这才像LIVE嘛，BAND的好处就在这! 是非常难得 新曲不插电版本的生放初登场。 泫:是不插电版本呢! 容:是即兴的! 泫:好的，接下来只剩一首歌。 观众:(一片哀嚎) 泫:知道是哪首歌吗? 是的，无论何时都『ありがとう』! 一直以来谢谢大家了! 容:时间也过的太快了吧～ 泫:还想多唱点阿～～～！！ 容:虽然还想多唱点，但因为没时间了...还有下一场的歌手在呢。 我们在ZEPP TOUR再相会吧! 信:请大家到最後也要开心的回家喔! 容和将立麦高高的举向观众席，大家一起唱着『ありがとう』 爲独立乐团最後的LIVE表演画下了句点。 跟别的地方相比，江之岛的舞台显得较为朴素。 然而，在户外，同时有着夕阳和海风，以及CNBLUE的音乐， 真的让人打从心里感受到，这是一场很棒的独立乐团表演。 最後出场的キマグレン(注:是一个两人的音乐组合) 将江之岛的海蜡烛点亮，海上的夜景真的非常的美丽。 - LIVE结束後，容和更新了推特 晚上的LIVE表演结束了，多亏了夕阳，完成了一场更加出色的表演。 ker ker 在公演的过程成长的CNBLUE!往後也请多多期待! 日本有点微冷TT 韩国如何呢? 大家要小心不要感冒罗! (讲到感冒，正信有点咳嗽，不知道有没有怎样?) 宗泫也更新了和大海的照片 大家好，我是弹吉他的宗泫。 昨天在江之岛表演，好像来到了釜山般，感觉非常棒。 海边出生的人果然还是喜欢大海阿～～ 现在好像还能感觉的到海水的味道和风呢～^^ 对CNBLUE的成员们来说，肯定又增加了一个美好回忆-一场在日本这麽棒的LIVE表演。 -------- 哈我又来分享不专业翻译了 boice的後记总是让人心痒痒(抓 曾经的日文担当敏赫怎麽话变很少 容和则是日文进步很多 还能跟宗泫一起唱双簧搞笑 大家一起期待吧 台湾boice准备好了!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.241.165