MC : 好吧，现在讲讲关於「FIRST STEP」 容和 : 我们的? MC : 我们也有些照片作证。将会在萤幕展示，那麽谁的照片会率先出来呢？噢？？这 是容和吗？ 容和 : 对啊 MC : 新禹...这是剧照吧? 容和 : 对，这是剧照。 MC : 你现在正拍摄"你为我着迷"吧?! 容和 : 对啊，正在拍摄。 MC : 他最近在拍摄剧集"你对我着迷"，你这次演的是怎样的角色？剧中的角色是甚麽 风格？ 容和 : 我啊..嗯..我是演一个实用音乐系的学生。是个颇受欢迎的人。是个对甚麽都没 兴趣，感觉很酷和潇洒的男孩，所以我演得很有格调。 MC : 他演一个大实用音乐系的音乐艺术大学学生，除了对音乐以外的事均无兴趣，是 一个很酷很潇洒的男孩。很酷很潇洒，很酷很潇洒，叫三次（欢众大笑）。拍摄 怎样了？有趣吗？ 容和 : 有趣啊，跟俊熙，啊是敏赫，与敏赫一起合演，拍摄时很轻松，也和在「原来是 美男」里演美男的信惠再一次合作了，拍摄时气氛非常和谐啊。 MC : 和敏赫及曾在「原来是美男」合作过的朴信惠再度合演所以拍摄的气氛很舒服和 谐。在「原来是美男」里你是单恋者啊，是吧？那麽这次呢？ CNBLUE: 我们都想问啊。 MC : 都想问啊？这样吗？ 容和 : 这次是相反的吧… MC : 啊，真的？ 容和 : 对，我是这麽想的。 MC : 这次他认为会和上次相反… (观众”啊~?”) MC : 现在的”啊~”的反应，请你暂时收下吧。 宗泫 : 大概他自己也还未知道啊。 MC : 啊，没错，他还未知道。 容和 : 我还不知道故事发展下去会怎样，我们现在只收到前半部份的剧本并进行拍摄， 我也很好奇。 MC : 才刚开始拍摄，结局还没确定，所以他还不知道，但他也想知道，然後看看敏赫 的照片，放照片出来！ (观众笑) MC : 这是拍剧时的照片吗?就是容和刚才说的"俊熙"，你演的是“俊熙”? 敏赫 : 对，俊熙 MC : 俊熙是个怎样的人? CNBLUE: 有点像个傻瓜... MC : (大笑) 像个傻瓜? 敏赫 : 从好的方面看是很单纯善良的人，人很好而且很爱吃，是这样的一个角色。 MC : 从好的方面看是很单纯善良的人，这就是俊熙，不过也爱吃。 敏赫 : 对，我想对比起敏赫，他能吃10倍多的份量。 MC : 你平常不是很爱吃的那类型吧？吃很少？ 敏赫 : 对，我平常不多吃的。 MC : 真的? 敏赫 : 对，不多吃，但俊熙真的吃很多。 MC : 所以拍摄时不是就很辛苦了啊？ 容和 : 啊~敏赫在拍摄时真的真的吃很多，为了拍剧他吃得疯了，所以他吃了又吐出来 後又再吃了。就这样重复着。 敏赫 : 有很多要吃的场面，在别人为主的镜头里也是在吃着。 吃、吐、吃、吐，重复 又重复。 MC : 很辛苦啊. 敏赫 : 我觉得拍吃东西的场面是最辛苦的。 MC : 实际上敏赫不是那麽多吃的类型，但他演的角色需要吃很多，就是很嘴馋，所以 在拍摄时，每当他要吃，之後就吐掉了，就这样重复着。 敏赫 : 我以为我会因为多吃而变胖了，但实际上因为我把吃的都吐出来了而觉得不舒服 ，所以没有变胖。 MC : 他起初以为自己会因为拍了很多吃东西的场面而增磅了，但因为他持续的在吃完 後吐掉而觉得不舒服，所以反而瘦了。很辛苦啊？ 敏赫 : 但很有趣。 MC : 这样仍然觉得有趣啊。 敏赫 : 我想最重要的是我很享受（拍摄），我都对自己能拍那麽多吃东西的场面感到詑 异，我吃的时候是不是像个乞丐？ MC : (将敏赫说的翻成日语) 敏赫 : 宗泫哥和正信也有来拍摄现场。 宗泫 : 我们去探班。 MC : 啊，你们去拍摄现场啊？他那时也正在吃吗？ 宗泫 : 在吃奶酪... MC : 只吃奶酪？啊，只是在当你们去探班时正在吃奶酪吧？ 敏赫 : 对。 MC : 剧集在韩国6月29日首播，请大家期待。 (观众拍手) MC : 谈谈敏赫的另一张照片，这是甚麽照片？啊，这次你带来了敲击乐器。 敏赫 : 我好久没有练了，有点担心今天能不能好好表演，因为我在那方面还是有点糟糕 ，但因为今天是特别的舞台即使不是表演得很完美，我也想带点新鲜感给大家所 以就准备这个了。 MC : (翻敏赫的话) 可以给我们作简单表演吗？ 敏赫 : 现在？ MC : 你要是现在能表演的话一定很棒的。 正信 : 不好意思...(在叫工作人员) MC : 线（不知是电线还是音频线)... 容和 : 谢谢，工作人员先生。 正信 : 谢谢。 MC : 就表演一点嘛，大家拍手～ (观众拍手) (敏赫表演) 正信 : 这个敲击乐的，这声音，很难形容。 MC : 虽然他表演起来很轻松但这个敲击乐，这非洲鼓，真的好难。 敏赫 : 我的手指因为打这个都肿了，甚至拿起鼓棒的感觉也都不一样了，所以我有点小 心。 MC : (翻译敏赫的话) 就像我现在这样吗？(一边打着非洲鼓) CNBLUE: 打得好！ MC : 谢谢。 正信 : 不是啊~ 容和 : 谢谢工作人员先生。 (MC在打着非洲鼓) 敏赫 : 哇，你表演得很好啊。 MC : 这是今天特别带来的，请大家给予掌声！ 那麽在他们忙着拍摄剧集的同时，另 外没拍剧的成员在做甚麽？ 宗泫 : 我们休息。 MC : 好像有照片啊，我们可以看吗？噢？这个…运动中心…你为甚麽戴着帽子？ 正信 : 噢... 做运动的时候流很多汗啊。 宗泫 : ^$#@#%&。 MC : 啊~因为运动时冒汗，那就不会流下来了..明白了，所以你去运动中心时会戴帽 子了，那麽，还剩下的一位呢... (观众拍手) MC : 你有教练教你练这一身（肌肉）吗？ 宗泫 : 对。 MC : 不好意思，这是全部的照片了吗？ 宗泫 : 肉...那是肉。 MC : 这是肉。 宗泫 : 这是肉 。 MC : 看来除了这些就没有了啊，嗯..这些也是肉吧。以上就是大家的FIRST STEP了。 FIRST STEP环节就此打住。 现在开始是送礼环节。 这是最後一部份了，他们 (CNBLUE)带了自己的爱藏来作为礼物。 他们每人准备了2份他们的私人物品还有 签名CD，特别包装的「THANK YOU」专辑。 -----<抽奖介绍省略>------ MC : 正信的礼物是皮衣，这个吗？ MC : 这个贴在博客了? 宗泫 : 在博客... MC : 这个也签名了，这是你穿过的证明吗？ 敏赫 : 这衣服是他在日本留学时穿的。 MC : 啊，这个啊? 正信 : 对，这是我在日本留学时穿的，我有一张照片是穿着这个的贴在ORION的博客。 MC : 这是他在日本留学时穿的，因为他常常穿所以有照片放在博客。 宗泫 : 我也借来穿过几次。 MC : 满载了日本的回忆呢，然後另一样是，铅笔。 正信 : 这真是很有意义的铅笔。 MC : 这是有意义的铅笔？ 正信 : 我的桌子上只有一支笔，我用它来写所有东西的。 MC : 你只有一支笔在桌上？ 真的？ 正信 : 有两个月是啊。 MC : 两个月? 容和 : 正信真的天天用这个。 MC : 怎样都好，这是他天天用的吧，汉字 。 敏赫 : 甚麽颜色? MC : 事实上这支笔用汉字和平假名写了正信，这准备好吧。 -----<抽奖过程省略>------ MC : 之後是敏赫的，你准备甚麽了？ 敏赫 : 啊，我… MC : 是鼓棒? 敏赫 : 这个我在一次音乐节目里表演「直觉」时用过。 MC : 在宣传时吗？这是他在韩国宣传「直觉」时用过的 敏赫 : 我记得是用过三次作表演，都磨损了。 宗泫 : 好破旧了~ MC : 只是用了(作表演)三次就旧得像这样了啊。 敏赫 : 对啊，我不能再用这个了，在「直觉」时期我很常用这个。 MC : 这是在「直觉」宣传时期常用的，另一个是甚麽东西？T恤。 敏赫 : 对，T恤。 MC : 这个好可爱啊。 敏赫 : 我真的好喜欢格纹T恤。 MC : 他说他喜欢格纹T恤。 敏赫 : 我今天穿这个格纹T恤来日本的，但这个变得有点小了，所以不能穿了。 MC : 也穿这个来日本但因为尺码变小没法穿了。 敏赫 : 对，这对我来说有点小，所以… MC : 所以送这个出来。 -----<抽奖过程省略>------ MC : 现在到容和了，首先…噢？这个？这是个钥匙圈? 容和 : 这是我第一件配饰，在原宿买的。 MC : 你一件在原宿买的东西？你自己？ 容和 : 对...我来留学那时。 MC : 啊，你来日本留学那时… 容和 : 买的第一件物件。 MC : 第一件在日本买的东西，多珍贵的东西…这个可以吗？ 成员们: 看来很贵的样子… MC : 他也在上面签名了，在日本留学时，第一个在原宿买的钥匙圈，很珍贵的东西， 谢谢。还有另一样东西啊。 容和 : (用来弹吉他用的) Pick。 MC : 吉他pick。 容和 : 对。&%$# 有一个贴纸贴在背面的。 MC : 啊，是啊。 容和 : 因为我怕它会脱手掉下… MC : 有一个贴纸在背面在避免滑下。 -----<抽奖过程省略>------ MC : 最後，宗泫。 宗泫 : 对，我准备了帽子和pick。 MC : 帽子... 宗泫 : 帽子和pick。我今天用的这个… MC : 今天用的Pick和帽子。 宗泫 : 有时我去登山就会戴这个（帽子）... MC : 他有时登山时会戴这个，你喜欢登山吗？ 宗泫 : 这本来在容和哥的房间的… (观众大笑) 容和 : 我之前有戴过，但宗泫常常去登山时就来借。 MC : 所以这个东西原本是容和的？ 宗泫 : 对。 敏赫 : 我好想要(这个帽子)… MC : 嗯… 你们到底是怎样管理自己的对象的？ (观众大笑) 容和 : 宗泫在做运动时也常常用它… MC : 这本来是容和的，但因为他（宗泫）常用了所以你送出去了。 -----<送礼程序省略>------ MC : 也要到告别时间了，在结束前，请在这里对观众说几句话。 敏赫 : 嗯.. 今天真的好有趣，希望我们可以很快再见。 容和 : 今天谢谢大家，我们在今天的聚会里过得很开心，相约在下次现场见面吧，也请 支持新剧。 正信 : 今天真的好捧，希望今天的现场表演能为你们打气，谢谢！ 宗泫 : 今天真是好享受，在这麽大的场馆里表演，但现在要结束了觉得有点伤感，我们 可以再唱些歌吗？ MC : 这类的活动不常有，我们想要听多些歌，怎样？（问CNB）这样可以吗? CNBLUE: 可以! MC : 谢谢。 -----<MC的结束词省略>----- 容和 : 最後一首歌，今天这里来自各个不同地方的各位，真是非常感谢，在你们难过时没 能跟你们在一起感到很遗憾，但我们会永远透过我们的音乐来传递对你们的支持。 请你们了解。 (观众拍手) 容和: 我们由衷地唱着，请倾听「Try Again Smile Again」 图文版 http://i.imgur.com/EfBnd.jpg 3-1 http://i.imgur.com/lSXu1.jpg 3-2 http://i.imgur.com/43JO9.jpg 3-3 http://i.imgur.com/ifNcG.jpg 3-4 http://i.imgur.com/5ycCC.jpg 3-5 http://i.imgur.com/MPiHD.jpg 3-6 http://i.imgur.com/0Lo5Y.jpg 3-7 http://i.imgur.com/ZoRAJ.jpg 3-8 http://i.imgur.com/fFgwc.jpg 3-9 来源：soompi 翻译：青瓜 制图: 小夜 转自：百度CNBLUE吧 ps.以上3篇文章感谢板友AH121、HSAIO帮忙~~~ 谢谢!!! -- NO MUSIC , NO LIFE MORE ACTION , MORE HOPE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.165.39 推 winneil :谢谢整理~ 好心疼敏赫T_____________T ↙改好了XDDD 06/12 23:05 ※ 编辑: kaedechen 来自: 125.227.163.60 (06/15 21:31)