作者DahilSaIyo (点点滴滴 只因为你)
看板CNBLUE
标题Re: [分享] 马来西亚杂志《KLiK》vol.142 2011年4月
时间Thu Apr 14 18:20:50 2011
就像我推文说的...
齁...我超久超久没看这麽一大篇的马来文文字了...
不过...这一篇真的写的很诚恳~
所以...我就不专业的来翻译看看...
不过越翻越觉得...某些内容还真奇怪...
========================== 废话不多说的正文开始 =============================
韩流摇滚偶像
虽然形式与大部分韩流偶像不同
但CNBLUE依旧闯出一片天
注意!!!
CNBLUE是2009年组成的韩国独立乐团,其中包括四位成员
容和、
宗泫、
敏赫和
正信。
他们去年在韩国出道发行第一张迷你专辑
《Bluetory》後便一直受到音乐爱好者的关注。
但是在自己的国家成名以前,
CNBLUE曾经在日本发展。在日本一年的时间,他们发表了两
张迷你专辑
《Now or Never》还有
《Voice》。
艰苦...
在被大家认识以前,
CNBLUE曾经在日本经历一段艰苦的日子。虽然发表了一张迷你专辑,
但是他们的音乐之路并不像明星一样,而是大部分的时间都在日本的街头演出,偶尔才有
上台表演的机会。而舞台,也只是小型的夜店里只有摇滚爱好者欣赏的舞台。
转机~~~ (这一段内容非常奇怪...不过我还是照翻...)
在发表
《Now or Never》几个月後,
CNBLUE发表了第二张迷你专辑
《Voice》。这一次,
命运终於站在他们这边。这张专辑成功登上了日本公信榜。这让原本不受关注的他们
无预警的被更多人认识。可想而知,自从
《Voice》成名後
CNBLUE一跃而成受欢迎的明星,
迷你专辑得到了很大的喜爱和关注,而在日本演唱会的门票也是一扫而空。
打完了忍不住p/s一下...
voice登上oricon是真的...上榜两周,最高名次第227名
但是CNBLUE应该是一张一张mini/album/single累积实力的...
oricon也是慢慢的一张比前一张爬得更高~所以这一段真的很奇怪!!!
然後演唱会门票是在说2nd single? 还是zepp tour的时候?
评论...
第二年,韩国乐坛因为
CNBLUE的出现而震惊。自从F&C Music推出这个乐团後,他们的名字
便不断被提起。早期,因为音乐的形式相同,大部分言论会拿他们跟师兄
FTIsland比较,
也会把他们当作第二个
FTIsland。不过,在
《Bluetory》发表後,这样的言论便消失了,
因为,
CNBLUE和
FTIsland是不同的。
荣光~~~
CNBLUE在韩国乐坛的待遇很好,他们的价值好比
乐坛的金童。许多人赞许并推崇他们的音
乐。而他们也因为先在日本发行过专辑而显得特别。在韩国乐坛,大部分艺人都是很努力
的先在本国打好基础後才转战日本乐坛。
价值...
「在日本取得成功後,许多
日本唱片公司的代表都有意与
CNBLUE合作,这样的公司至少超
过10家。他们带着唱片合约前来,并不是因为韩流的趋势,而是为了
CNBLUE本身的价值。
日本唱片公司看中了
CNBLUE音乐的独特性并相信他们在日本市场的潜力。
CNBLUE成功的传
达了这样的信息,而日本的唱片公司也非常的渴望能签下他们。」
以上截自F&C公司代表的发言。
专辑!!!
今年,
CNBLUE带着首张正规专辑
《First Step》回归韩国乐坛。专辑里包含了12首歌。
受欢迎的曲子包括了
One Time、
I don't know why、
直觉、
Love Girls、
爱在雨中还有
Arigatou。这张专辑非常的不同,有别於一般的流行乐,主打曲目采取比较硬式的摇滚
风格。
过去...
「我们把一些以往在日本发表的曲子,重新制作收录在这次的专辑中。制作这张专辑的
过程中我们学
习到了很多,包括写歌和编曲。感谢一些天赋和才能,经过磨练我们能更
好的完成一首歌曲。这一张专辑团员们花了很多的时间与心思,一旦不够满意就要做到
更好。
感谢大家对这张专辑的喜爱,我们非常的开心。」by
郑容和。
期许~~~
发行
《First Step》专辑後,
CNBLUE团员们希望自己创作的歌曲可以打破大众对他们形象
的误解,他们不希望观众们觉得摇滚乐团是难以被接受的。如果可以,团员们希望
CNBLUE
可以像
Rolling Stones一样被大家喜爱。
「我们非常专注音乐,不关发生什麽事情都一样。我们希望能够把
我们想传达的东西传达
给大家。」by
郑容和。
演唱会!!!
CNBLUE预期在短期内举办演唱会,目的不外乎让久等的歌迷们能够欣赏他们LIVE的演出。
此外,它也兼负着把新专辑介绍给大家的任务。这个演唱会与之前的不太一样,团员们希
望能与听众有更近距离的接触,所以演张会以
街头演唱会的形式演出。
街头演唱会!!!
「我们现在还在寻找适当的时间地点举行街头演唱会,我们希望大家都能参与,让
CNBLUE
与
喜欢CNBLUE的朋友们都能
一起享受音乐。」
郑容和演唱会举行前这麽表示。「现在团员
们都很
努力的在练习准备,这是大家第一次听到
CNBLUE新专辑的歌曲。」
-------
两个小时半啊....
今天我突然觉得...
其实我马来文不好...
-------
--
※ ㄓ ◢▅▃▁
▲▼
╳ ㄦ _● ※ ▃▅▄▆█▃▅▆▇▆◤ ̄≡ ▆▇▅▃
▉
∥ ′ ▉
ι▏ ※※ "′◢ ~
◢▇◤ ‵ = ~ ˍ
▋
▃▅
│▃▅▄▇▲※ ※ ▇
▇▆
▄▅▃▂▄▆▅▄▆▇
▇▆
ˍ
▊
▎ ▲ ◥ ↗\\/﹨ ~ ▉滴▏
▂▲▅ ◢ ▆▄\X\\ ▇
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.206.162
※ 编辑: DahilSaIyo 来自: 140.112.206.162 (04/14 18:24)
1F:→ wild51244 :小滴还懂马来文!! 应该比我好多了吧XDD 04/14 18:23
2F:推 wild51244 :原来是马来西亚人XDD 04/14 18:26
3F:推 fishfish81 :一定要推一个!翻得很顺啊~~ 04/14 18:53
4F:推 sodasky :推~谢谢翻译:) 04/14 19:16
5F:推 hammer35 :太强了XD 连马来文都有BOICE人才可以翻XD 04/14 19:21
6F:→ Qhappylife :谢谢翻译~果然CNBLUE大发~马来文耶~~~ 04/14 19:35
7F:推 teethien :小滴你的马来文算很不错的了!!XD 04/14 19:57
8F:→ DahilSaIyo :刚刚好过得去...话说里面的很多缩写字我还真的想杀人 04/14 20:14
9F:→ DahilSaIyo :尤其那一堆je...後来突然搞懂的时候真的想打人XDD 04/14 20:15
10F:推 kitten7341 :推翻译,BOICE真是人才济济~^^ 04/14 20:34
11F:推 teethien :所以je到底是什麽啊这我真的不懂~ 04/14 20:46
12F:→ DahilSaIyo :saja... 04/14 20:50
13F:推 sakura173 :街头演唱会...那海外演唱会呢?(敲碗! 04/14 21:32
14F:→ fishfish81 :脱离马来文好多年,快感觉像在看外文了.......>< 04/14 21:34
15F:→ winneil :小滴好厉害...Boice究竟有多强大呢XDDDDD 04/14 21:40
16F:→ winneil :看上面大家的回应好像都会马来文Q口Q!! 04/14 21:41
17F:推 hikii :真是人才济济啊...... 04/14 22:42
18F:推 liangyuan :会马来文 好酷喔!!!!!!!!!! 谢谢翻译~ 04/14 22:52
19F:→ kaedechen :楼上的都好厉害~ 04/14 23:09
20F:→ balachien :推马来西亚的朋友 之前很多同学都是你们同乡:D 04/15 00:14
21F:推 bernon :太神了,马来文杂志有报cnblue,红到不行 04/15 00:39
22F:推 oriane :小滴~~我爱你~~~MUA 04/15 01:03
23F:→ teethien :原来是saja 我看老半天都猜不到XD 04/15 01:21
24F:推 momotan :推PTT CNBLUE板上的Boice人才济济^^ 谢谢小滴翻译:) 04/15 08:40
25F:→ momotan :偷偷问....saja是什麽??? 04/15 08:42
26F:→ DahilSaIyo :je=saja=sahaja 简单来说是「只是、只有」 04/15 21:16
27F:推 livleaf :boice真是人才济济阿 太强大了!! 04/16 01:18