作者usayiwen (找到新欢了好开心!)
看板CNBLUE
标题[分享] <歌词中译> 直觉
时间Mon Mar 21 21:42:25 2011
今天下班一回家就听到新歌心情真是大好啊!!!
直觉曲风很不一样呢~ 听起来很赞!
刚刚马上翻了一下中文~ 有兴趣的人可以趁台压发行前了解一下歌词内容喔!
这篇会在台压发行後删掉~ 之後就以官方中文歌词为准噜!
------------------------------------------------------------------
Uh come on yeah
我有直觉 你即将离开我 (Don’t give up)
就算只是偶尔 这种那种的各种理由(Don’t give up)
不同感受 冰冷的Bye Bye (Don’t give up)
我无法放你走 (Because I love you)
什麽时候你才会说你爱我
现在才来可是你却是要说再见
无法就这样放你走 never (because I love you)
不是理由的理由 别打算离开我
Please don’t go go go 拜托不要走
就算只有一下 回来我身边
Please don’t go go go 我讨厌伤心的离别
因为我爱你 所以再回来吧
Step by step one two three Dipdi daridu
虽然需要一段时间 我就能忘记你
Step by step one two three Dipdi daridu
每天每天对我来说都是苦痛
我有直觉 你和我就要结束 (Don’t give up)
就算只是偶尔 就算只是厌烦
我窥视着每一个机会 但却只有冰冷的Bye Bye (Don’t give up)
我无法放你走 (Because I love you)
像谎言一样的爱情 渐渐的对我来说只剩痛苦
Please don’t go go go 拜托 不要离开
就算只有一次 回头看一下我
Please don’t go go go 我讨厌伤心的离别
因为我爱你 所以再回来吧
Step by step one two three Dipdi daridu
虽然需要一段时间 我就能忘记你
Step by step one two three Dipdi daridu
每天每天对我来说都是苦痛
Uh 你的嘴唇只想说着离别
你的眼神只想避开我的视线
I ready know 凭着我的直觉
(I don’t wanna say goodbye)
Don’t say goodbye 不要说离别
Don’t say bye bye 不要离开我
爱已经消逝 不想再跟我这种人一起
(Because I love you)
Don’t say no no no 不要避开我的眼神
一步一步的 为什麽越走越远 为什麽?
Don’t say no no no 我讨厌你那样的表情
我用眼泪这样哀求你了不是吗?
Please don’t go go go 拜托不要离开我
Don’t break my heart Don’t you break my heart
不要离开我 yeah, still loving you
Please don’t go go go 我讨厌伤心的离别
我还爱着你 所以回来吧
Step by step one two three Dipdi daridu
虽然需要一段时间 我就能忘记你
Step by step one two three Dipdi daridu
每日每日 对我来说都是噩梦
---------------------------------------------------------------
为了怕我自己看有错误~ 以下为中韩对照网址
http://www.sendspace.com/file/xazlr5
有兴趣的人可以下来看看~ 有错也欢迎指正喔!!!
现在脑中都是Dipdi daridu~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (好洗脑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.24.218
1F：推 sonotriste :感谢阿阿！歌词翻译我只能PASS XDDD 03/21 21:47
2F：推 winneil :谢谢翻译!! 搭小可的电台超棒 (明明歌词对不上硬想跟 03/21 21:47
3F：→ winneil :着唱XDDDDD) 03/21 21:48
4F：推 wallis777 :阿阿你翻得很好耶～谢谢你的翻译^^ 03/21 21:48
5F：→ usayiwen :小那你翻新闻已经够辛苦了XDDD 我只是顺手拈来而已~ 03/21 21:50
6F：推 fyatalon :今天好多人都无薪加班 辛苦你们了T________T 03/21 21:51
7F：推 Szuti :谢谢阿阿! 还有中韩对照好贴心 03/21 21:52
8F：推 livleaf :感谢热腾腾翻译>"< 03/21 21:52
9F：推 jrps :谢谢唷!! Dipdi daridu 真的好洗脑~~哈哈^^ 03/21 21:53
10F：推 kiwi35 :感谢翻译!!我已经中毒了 03/21 22:02
11F：推 betty27 :感谢翻译 这首好好听Q______________Q 03/21 22:03
12F：推 cansin :弟弟们的歌最厉害的就是拥有很容易中毒的旋律和歌词 03/21 22:14
13F：推 debby79113 :谢谢阿阿!! 出来的好快喔>///< 03/21 22:16
14F：推 AH121 :为什麽他们的主打歌歌词都这麽悲 谢谢翻译 03/21 22:17
15F：推 kangel727 :谢谢翻译!!!中毒中~~这次的曲风真的很棒.好喜欢 03/21 22:18
16F：推 ohiio :感谢翻译~~~ 内容跟迷你1.2辑的主打歌好像XD 03/21 22:18
17F：推 HSAIO :谢谢阿阿的翻译^^ 翻得很棒!! 03/21 22:40
18F：推 gggggg828 :谢谢阿阿的翻译 还有贴心的中韩对照~ 03/21 22:42
19F：推 smallking :请问会帮忙翻LoveGirl歌词吗?这首歌超棒的！！！！！ 03/21 22:43
20F：推 AH121 :这首歌宗泫唱的部分好少喔... 03/21 22:49
21F：推 shanyodi :除了这首还会有想像的歌词吗?!!我好爱这首喔TAT 03/21 22:50
22F：→ usayiwen :想像我等会翻喔~ 有宗泫催眠的声音呵呵~~~(飘) 03/21 22:51
23F：推 livleaf :想像听了应该更睡不着~XD 03/21 22:52
24F：推 shanyodi :谢谢翻译阿TAT 03/21 22:53
25F：推 smallking :那拜托u大了 翻完想像 也帮我翻一下lovegirl罗^^ 谢 03/21 22:54
26F：推 keenchin :谢谢阿阿翻译!完全感谢无薪加班的大家阿/// 03/22 00:01
27F：推 cheerha :谢谢阿阿翻译 韩社长写主打歌的词好喜欢悲情路线 03/22 00:08
28F：推 lovepear :谢谢翻译，我也中毒了，好好听欧~~~ 03/22 00:08
29F：推 namieviva :这歌越听越好听呀!!!!!!!!! 03/22 00:19
30F：推 imhannah :谢谢翻译!!!! 这首很中毒阿!!! 03/22 00:24
31F：→ usayiwen :那个Love girl可以明天开工吗XD 我想睡了.... 03/22 00:28
32F：推 bigffna :辛苦啦~~~~~~~~~~~晚安 03/22 00:29
33F：推 asoswei :好听XDDDDD 03/22 00:30
34F：推 smallking :辛苦u大了 翻译的很棒 好好休息吧 03/22 00:33
35F：推 peoiour :辛苦了 谢谢! 03/22 00:39
36F：推 wallis777 :阿阿晚安！^^ 03/22 00:40
37F：推 toma1224 :谢谢阿阿!!!!!蛮喜欢这首歌的,但李宗泫都被藏起来了! 03/22 00:43
38F：→ toma1224 :好可惜喔T^T 03/22 00:44
39F：→ wallis777 :我很喜欢宗泫最後唱的那两句XD///// 但是太少了T_T 03/22 00:45
40F：→ milkline :谢谢翻译~~这首以为他们会跳舞XD 03/22 00:46
41F：推 Szuti :宗泫这首唱太少了啦Q__Q 03/22 00:47
42F：推 serrano :宗泫经常神隐 呜 T皿T 03/22 00:47
43F：推 kunm :好听~~~这首歌的旋律会让人上瘾 03/22 00:48
44F：推 livleaf :目前新歌听到宗泫唱的都有点少...不过容和也唱出不同 03/22 00:50
45F：→ livleaf :的感觉和层次了! 03/22 00:51
46F：推 milkline :两人声音性质不同,在不同歌比重会不一样~我觉得XD 03/22 00:52
47F：推 livleaf :推两人声音性质不同 不过还是忍不住有默默期待XD 03/22 00:59
48F：推 milkline :现在疯狂听爱在雨中~~^^ 03/22 01:02
49F：推 jyun7936 :我也超喜欢 Love girl !!! 我反而这首比较中毒耶XD 03/22 01:41
50F：推 fangyu5 :阿阿好sweet^^还帮大家翻译歌词,感谢~~ 03/22 19:55
51F：推 leafya99 :看MV一直注意宗泫唱的Because I love you XDDDD 03/22 21:43
52F：推 winds1314 :有下有推 03/24 18:41