作者sonotriste (科科)
看板CNBLUE
标题[成员] 110316 日本ORICON BLOG更新
时间Wed Mar 16 21:32:50 2011
TITLE：大家！
TIME：2011.03.16 PM 09:09 (日本时间)
大家！！
还好吗？
在韩国听见日本的news，真的让我们吓了一大跳。
现在韩国国民都很担心。
我们也真的很担心，因为我们非常喜爱日本，
听见这news，真的非常难过。
现在全世界都在援助日本！
我们也会尽量的帮助日本！
请大家要加油！
日本是很坚强的国家，一定能很快恢复！！！
一起加油，快点恢复，再一起办超棒的LIVE吧！！！
*注：最後一句我把「一起」误翻为「一辈子」了，感谢chiseler板友来信指正！
--
news是原文就这样用，所以就沿用原文哩，不是我自以为英文厉害绕英文XDa
translated by SonoTriste @ PTT_CNBLUE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.26.219
1F：推 gillsktw :感谢翻译!!!!!!!加油.. 03/16 21:37
2F：推 wallis777 :跟他们一起帮日本加油…祈祷早日恢复T_T 03/16 23:00
※ 编辑: sonotriste 来自: 114.45.26.219 (03/17 00:23)