作者sonotriste (烦耶)
看板CNBLUE
标题[分享] CNBLUE浑然天成的舞台本能! 朝向更大的世界
时间Wed Jan 19 17:37:01 2011
[Exclusive] CNBLUE，浑然天成的舞台本能！朝更大的世界前进～
所有的准备都结束了。
想要再次征服日本舞台的摇滚乐团CNBLUE，开始发挥他们浑然天成的舞台魅力。
他们16日在日本东京Zepp Hall举办的单独演唱会〈Re-maintenance〉，是他们面对更大
舞台之前的最後一个考验。他们从9日的大阪开始，经过了11日的福冈、13日的名古屋，
总共在日本4个都市举办巡回演出。同时在日本发售的同名单曲，让尚未主流出道的他们
，获得了Oricon单曲单日排行榜第2名的佳绩，令人惊艳。
他们独立乐团时期最後一场演唱会，Sport韩国带你独家直击。
# 实现梦想
在国内出道前，就先到日本从独立乐团开始出发的CNBLUE。对他们来说，东京Zepp的舞台
一直都是一个梦想。虽然规模并不大，但好的音响跟照明，以及比什麽都棒的气氛，紧紧
地抓住了他们的心。站上梦想舞台的团员们，表情看起来都相当紧张。
# 享受舞台
主唱郑容和与吉他手李宗泫并肩站着，相互配合彼此的演奏。用演奏乐器的双手展开华丽
的音乐对决，但同时却还能够绽放出笑容。
# 背着木吉他
郑容和背着木吉他，演奏着温柔的曲调。这天，郑容和在公演上演唱了自己亲自作词作曲
的〈Try again, Smile again〉、〈Don’t say good bye〉等歌曲。他温柔的音色让热
情的歌迷们做了一场美梦。
# Smile Boy
阳光般微笑极具魅力的吉他手宗泫，在这天的公演上也无法控制他自己的笑容。因为他自
弹自唱自己作曲的〈kimio〉，获得观众们热烈的回响。并靠着他特有的幽默对话，紧抓
住现场女性歌迷的心。
# 火热的鼓
对「老么」姜敏赫来说，这次的公演也很特别。说Zepp演唱会是梦想的他，一点也不犹豫
地就将这次的演出选为出道後最令他印象深刻的表演。所以这天他的演奏也热情如火。
# 「冷都男」的热情
李正信的贝斯这天也相当地热情。他虽然看起来话少又木讷，被称为「冷都男」，但在舞
台上却变得比任何人都热情。搭配舞台上的红色照明，更让他的演奏显得热情。
http://news.nate.com/view/20110119n02866
注：冷都男好像是新的流行语(?)，意思是「冷漠的都市男子」。
--
translated by SonoTriste @ PTT_CNBLUE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.177.14
1F：推 UCLA0326 :正信变成冷都男了? XDDDD 那LOVE注入怎麽一回事 01/19 17:48
2F：→ gillsktw :感谢翻译!!我还是不懂LOVE注入是怎麽一回事.. 01/19 17:49
3F：推 purplekila :忙内不是正信? 正信冷都男的名号应该跟宗泫换吧! 01/19 17:52
4F：→ UCLA0326 :硬要解释LOVE注入大概是指 给对方满满的LOVE的意思 01/19 17:54
5F：→ purplekila :觉得宗泫私底下的形象比较酷(没吃饱?) 01/19 17:54
6F：→ UCLA0326 :但是现在已经变成一个搞笑桥段 01/19 17:54
7F：→ UCLA0326 :谢谢小那翻译^^ 01/19 17:55
8F：推 gillsktw :哦..我看完楽しんご反应不太过来 01/19 17:56
9F：推 nicky0619 :谢谢小那 :)！背着木吉它那段第一行变「杯着」了:P 01/19 21:54
※ 编辑: sonotriste 来自: 114.45.25.17 (01/19 22:02)
10F：推 dancehui :宗泫有哪次可以控制自己的笑容XD 01/19 22:17
11F：推 hsin1108 :宗泫每次的笑容都快把我融化了 01/19 22:21
※ 编辑: sonotriste 来自: 114.45.25.17 (01/19 22:39)
12F：→ newmypace :我觉得宗泫常常笑得很甜啊～每次唱都马在笑～ 01/19 22:56
13F：推 bucal :谢谢小那翻译~~~ 01/20 00:22
14F：推 babymeno :比起冷都男…我觉得正信比较适合叫 袭胸男(抓) 01/20 15:46