作者changyenlin (YHSH)
看板CNBLUE
标题[成员] 110118 全员 Oricon blog 更新
时间Tue Jan 18 12:13:40 2011
110118 Oricon Blog 全员更新
http://blog.oricon.co.jp/cnblue/archive/158/0
好久不见了呢~
大家好！！我是正信。
Zepp Tour如何呢?
我真的很开心。
福冈！名古屋！大阪！东京的大家
真是辛苦了。
下次的LIVE上再会吧！
大家好！我是敏赫。
有些遗憾、但梦想的ZEPP Tour在之前已经结束了。
虽然是四场的Zepp Tour，但真的感觉过得很快。
从在最初的大阪、福冈、名古屋到东京，真的很开心。
下次还要在更多的Zepp举行！
这次的Zepp Tour都是多亏了大家。
真的非常感谢。
大家好，我是容和。
ZEPPTOUR结束了。
我 真的 非常乐在其中。
大家也玩得愉快吗。
大阪、福冈、名古屋、东京的各位
(这里容和打成nina) 真的很谢谢。
今年也拜托各位了。
下次的LIVE再见面吧！
大家好，我是宗泫。
我们的初次ZEPP TOUR顺利地结束了。
全都是托各位的福。
真的非常感谢。
就这样结束了觉得有些可惜呢。
但是真的学到了很多。
从今之後，想成为不断发展的CNBLUE。
真的谢谢大家。
不久的将来再见面吧。
>translated by cyl.
如有疏漏还请不吝指正。<(__)>
不知道有无发过，
补几张zepp tour的新闻图：
http://ppt.cc/VCbE http://ppt.cc/pKPt
--
两排田的幸福。 － YS @ ep26
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.3.128
1F：推 mya0402 :谢谢翻译 不过宗泫的最後2句是不是没有翻到? 01/18 12:34
2F：推 gillsktw :THANK U!!!!!!!!!!一月他们一定很开心 01/18 12:34
3F：→ mya0402 :真的谢谢大家 再不久的将来再见面吧 01/18 12:36
谢谢提醒，我真的没注意到那两句.....OTL
※ 编辑: changyenlin 来自: 219.84.3.128 (01/18 13:35)
4F：推 wallis777 :谢谢翻译^^ Zepp Tour之後就是忙碌的CB了... 01/18 13:43
5F：推 purplekila :宗泫这次的感想意外的多(吃饱了吼) 01/18 14:38
6F：推 tearsaying :宗泫的感想意外的多+1 哈哈~ 01/18 14:40
7F：推 miraclexx :Zepp Tour结束下次日本公演不知道会是什麽场地了 XD 01/18 15:37