●成员简介 郑容和(Vocal & Guitar)：担任最多词曲创作的成员。参与多首英文歌词的创作。目标是 年纪大了也能继续乐团活动。特技是单簧管和Beat-Box 李宗泫(Vocal & Guitar)：因为感受到弦乐的魅力，开始向周围的音乐夥伴学习吉他。尊 敬的音乐人有John Mayer和Jason Mraz等。特技是柔道。 姜敏赫(Drum)：在死党参与的学校乐团的公演上看到鼓手的表演，觉得自己好像也做得到 而产生了兴趣。小时候就开始学习长笛，运动也是万能。 李正信(Bass)：看到贝斯手独奏的视频。被贝斯独特的音质吸引走上音乐之路。有张女性 般清秀的脸孔，在韩国发行第二张迷你专辑时把头发放下来的造型为他赢得了「女神」的 昵称。 CNBLUE：从09年6月起的半年间，为了音乐修行而来到日本。主要以街头live和共同live 等地下乐团活动为主。10年1月正式在韩国出道立刻受到各方瞩目，队长容和在连续剧和 综艺节目等的活跃也是原因之一，现在是如同偶像一般的高人气。和在韩国的活动并行， 也定期在日本发行CD举办live公演，每次公演的入场券都引发粉丝抢购的热潮。8~9月更 在亚洲6个国家、地区举行了巡回公演。日本公式网站 www.cnblue.jp ****************************************************************************** CNBLUE 东名阪巡回结束後4人心声的浓缩! 正向着律己且充满戏剧性的「蓝色街道」迈进中！ 今年1月在韩国发行的出道单曲「孤独的人」获得了爆发性的回响。现在是韩国当红团体 实力人气兼具的CNBLUE。在早先从事地下乐团活动的日本，也和在韩国的人气成正比，粉 丝正在急速增加中。於是这个秋天，挟带着在日本发行的第二张单曲「I don't know why」，以「Listen to the CNBLUE」为名，在大阪难波HATCH、名古屋Bottom Line、东 京涉谷AX展开了东名阪巡回公演。 9月20日巡回的最终日，在涉谷AX聚集了约2000名的歌迷。上次6月的演出时喉咙不适的容 和一开场就显示决心「这是上次的雪耻，再加上是首次的东名阪巡回，在很多意义上抱着 特别不同的决心」正信也宣布「在今天的live将会演唱所有发行过的歌曲」 最终演唱了在日韩发行过的所有歌曲，包括安可曲共唱了23首。 ──首先第一次的东名阪巡回结束了有什麽感想吗 敏赫：我们准备了许久也非常努力的演出了，现在再回头看其实还有很多可以改进的地方 　　　。但是观众都非常的享受，我们也比平常更加能感受到现场演出的乐趣。下次绝对 　　　要在更多的观众面前呈现更加充实的live演出。 ──这次不论是自然的日文串场，包括曲顺、演奏中的表情、乐器的演奏，整体都让人感 　　觉非常游刃有余，在那麽繁忙的行程中，必定花了很多功夫准备这次的公演吧？ 正信：不论其他的行程再怎麽晚结束，还是会照常排练到深夜。这样的努力似乎看到成果 　　　了。 ──话虽如此，全部23首歌曲，好像一场音乐的急速竞走，也很需要体力吧？ 宗泫：其实这次公演期间，我在健康管理上出了点问题，果然演出时有很多和平常不一样 　　　的小状况，这次经验让我再次了解健康管理的重要性。 ──在七月底也在韩国举行了首场单独演唱会，在日本和韩国反应热烈的歌曲有所不同吗 　　？在日本反应特别好的歌曲是哪首呢？ 正信：基本上在日本和在韩国反应良好的歌曲好像没什麽不同…不过在日本果然还是像「 　　　voice」一样日文歌词的歌曲特别容易引起共鸣呢 9月16日所发行的第二张单曲「I don't know why」登上了Oricon排行板的第7名，公演 中也提到「多亏了大家的支持」，向歌迷们表达了感谢之意。「I don’t know why」是 由容和作词作曲，歌曲中加入了容和最近很着迷的电子合成器的声音，锐利的吉他声让人 听了很畅快。B面歌曲是日文歌词的「Lie」，宗泫也参与了作曲，关於歌曲「想表现出酷 酷的带有男子气概的感觉，但是好难」宗泫如此说到。但是由静到动，像光线渗透般的展 开旋律，宗泫完成了一首非常美丽的曲子。单曲封面是4人露出肩膀的正面照片。敏赫： 「虽然有点不好意思，但是试着脱了(笑)」 ──第二张单曲「I don't know why」在Oricon排行版上最高成绩到达了第7名，恭喜你 们，有什麽感想吗？ 敏赫：还没有正式出道就能进入10名以内，真的是吓了一大跳。对於支持我们的歌曲的所 　　　有歌迷打从心底由衷的感谢。 ──有在CD店里看过「I don't know why」陈列的样子吗？在试听区除了年轻女性，也有 年轻的男生在听喔 敏赫：真的吗？第一次听说有男性试听的事情，真的很高兴呢！有看过在CD店里垂挂着大 　　　型宣传布幕，好像有很多人试听我们的单曲，真的觉得很开心！！ ──容和看到自己写的歌曲登上Oricon排行版，是不是有些特别的感受呢 容和：我觉得非常光荣，对於作曲也感到更有自信，同时也觉得以後要更加充实自己才行 ──到目前为止已经写过不少曲子，通常都在什麽样的环境下作曲呢？ 容和：基本上都在自己的房间里作曲。下雨的日子不是会有些特别的感触吗？我会把这些 感情都放到歌曲里 从去年6月起的半年间，来到日本留学并以地下乐团身的分进行live演出以累积经验的 CNBLUE。公演中提到正好是1年前的9月第一次在日本举行了单独live，问到当时有没有人 来看时，2000名观众中传来稀稀落落的回响。反过来说，在这一年中他们的粉丝正以惊人 的速度增加中。当正信说到「东京算是我们第二个故乡。还想在涉谷举行街头live呢」敏 赫接着「到时候只有小音箱没关系吗？」容和也半开玩笑的说「昨天有经过街头表演时承 蒙照顾的原宿警察署喔！」「那个时候的事情就像昨天一样还鲜明地印在脑海中，以後也 不会忘了这些回忆继续走下去！」不会让那时的辛苦白费，敏赫像是宣誓般的说着。在还 没有名气的那个时期似乎累积了很多经验和回忆。 ──在从事地下乐团活动的时候，有什麽事是一定会做的吗？ 正信：那个时候公演完一定会去吃牛丼 敏赫：那时候的庆功宴总是在牛丼店，回想起来不管什麽时候吃都觉得很好吃呢 ──好像很喜欢吃肉阿～其他还有什麽常光顾的店吗？ 容和：再怎麽说还是吉野家吧！ 宗泫：不吃牛丼就回韩国的话实在太寂寞了(笑) 正信：在日本留学的时候最常去牛丼店了，所以只要来到日本一定会去吃牛丼话当年 ──现在那麽有人气要去吉野家也变困难了吧！说到回忆，从日本歌迷那收到的礼物中有 特别印象深刻的东西吗？ 敏赫：留学时期在街头演出的时候，和偶然路过的人拍了照片。那个人後来真的变成了歌 　　　迷，还把当时的合照送给我们，让我印象深刻。 看了CNBLUE的live，每个成员演奏方式都很有自己的风格十分有趣。配合歌曲更换吉他， 多半负责吉他独奏的宗泫，在轮到他独奏的时候总是集中精神在手部，是完全沉溺在演奏 中的专业人士类型。相对的，容和则是带点酷酷的表情，在主唱时煽动着观众的情绪，跟 着节奏摇动着身体热唱，有时充满魅力的视线更让观众席引起阵阵骚动。将贝斯背得稍微 低一些的长发正信，手指滑过贝斯弦的样子十分的性感。敏赫用清爽俐落的动作击出充满 爆发力的鼓声，时不时夹杂一些转鼓棒的小技巧又显得特别灵活。不管是哪个成员，都能 从表演中感受到他们认真对待音乐的态度。 ──整体来说，对CNBLUE有着酷酷的很冷静的印象。实际上大家的个性是怎麽样的呢？ 正信：其实大家平常都是还蛮安静的的个性。虽然宗泫哥自己说平常是不太说话的，不过 在一起的时候总是会说些有趣的事情。敏赫的话就真的是很安静不太说话的。我和 容和哥呢，算是比较会搞热场子的啦！总而言之只要4个人在一起都还蛮有趣喔！ ──在公演中「拉面、沾面、我是帅哥」这个梗说了好几次，对搞笑也有兴趣吗？ 容和：也不是对搞笑有兴趣啦！这是公演前工作人员教我的，在公演中说了之後观众反应 还蛮好的，所以就多说了几次。 ──大家好像都是满脑子音乐的感觉，除了音乐之外有对什麽事情着迷过吗？ 宗泫：我很喜欢看连续剧和电影。一边看连续剧、电影一边控制自己的情绪是我纾解压力 的方式。还有就是听音乐、弹着木吉他作曲的时候也会不知不觉时间就过去了 容和：老实说现在除了音乐之外，没有时间沉迷於其他的事情… 正信：我也是，现在除了音乐以外没有沉迷的事物呢 敏赫：偶尔会看看电影、打打棒球来纾解压力，不过还是会不自觉低就沉迷於音乐相关的 事物上 ──正信在这次的巡回中度过了生日，大家也在舞台上帮你庆生了。有从团员那收到什麽 特别的礼物吗？ 正信：在这次东名阪巡回期间收到了好多人的生日祝福，真的非常感动。没有特别从团员 那收到什麽礼物。不过对我来说，能够4个人在一起就是最棒的礼物了。 令他们受到瞩目的其中一个契机是容和在出道前参与演出的连续剧「原来是美男」。再加 上目前容和和少女时代的徐玄正在颇受欢迎的实境综艺节目「我们结婚了」中扮演假想夫 妇。在这次繁忙的日本行程中也特定抽空进行了日本外景的拍摄。另外，宗泫和敏赫也参 与了多段式电影「Acoustic」的演出，和女演员申世京、2AM的瑟庸同台，首次挑战了戏 剧演出。这个作品结合了音乐和电影，以「电影音乐剧」的风格呈现，2个人所饰演的也 是和音乐相关的角色。似乎可以期待着今後的CNBLUE在许多不同领域里的杰出表现。 ──在日本，透过容和所演出的连续剧和综艺节目，粉丝正在急速增加中。自己有觉得参 　　与综艺节目和连续剧对音乐活动本身产生好的影响吗？ 容和：是的，正是如此。其实我认为所有和娱乐相关的事情都可以连结到音乐上，而不同 领域(中获得的经验)可以互相成为彼此演出的养分。 ──在「我们结婚了」里面的搭档徐玄所属的少女时代也正在日本展开宣传活动。容 和身为在日本活动的前辈，有给徐玄什麽建议吗？ 容和：老实说，CNBLUE和少女时代在日本的活动是截然不同的状况。 (图片被卡掉了，而且大概不只1行，我实在猜不出後面是什麽，在这边徵求完整原文！) ──宗泫和敏赫在「Acoustic」里首次挑战了戏剧演出呢 敏赫：是的，从以前就想尝试各种不同的领域，所以也常学习关於演戏的技巧。有机会的 话，也想要尝试MC和综艺节目的演出。 ──在公演中也提到「今後也会以live演出为主」说到乐团，不管在韩国或日本都会有夏 日音乐节，有特别想要参加的夏日音乐节活动吗？ 宗泫：Summer Sonic是一定想参加看看的！虽然现在行程满档很难有时间去玩，但是心情 上是全部的夏日音乐节都想观赏呢！！ ──在公演的最後有宣布将在10月28日举办首次日本Fan Club限定的活动，地点是东京国 际会议中心。这将会是到目前为止规模最大的舞台吧！对各位来说今年是变动很大的 一年，也期待你们今後的表现。最後请向歌迷们说句话吧！ 敏赫：从今以後也会为了制作好的专辑而继续努力，同时也预计在日本举行更棒的live演 出。今後也请大家多多支持我们，谢谢大家！！ ****************************************************************************** <翻译碎碎念> 1.吉野家可以准备进军韩国了 2.我承认我是为了「女神」2字才翻团员介绍的 3.这次多是两位忙内在回答，你们是有抽签还是猜拳决定担当的杂志吗？ 4.台湾饭也有送你们当年的照片耶~想当年我应该也有在某个晚上经过你们…我公司可是 　在新宿呢…天天经过怎麽就没停过…唉! 真佩服慧眼识英雄的粉丝!! -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.52.243 ※ 编辑: lovepj 来自: 118.169.52.243 (11/18 00:23)