试翻了一下板友mai7384在推文中连结的日本网页 第一次翻这麽长篇，翻得不是很好请见谅也请多多指教了喔^^ 也欢迎指正，有些地方我确实翻得有点..奇怪，哈 以下是翻译开始 CNBLUE首次AX ”想要成为可以用表演决胜负的乐团” 韩国出身的四人摇滚乐团CNBLUE，在东名阪巡回的最终日， 9/20，四人在东京・ SHIBUYA-AX开演前，招开了记者会。 2009年夏天抢先在日本的Indies Scene活动并且发行了迷你专辑，接着在今年的1月回到 韩国出道，获得了第一名的成绩，CNBLUE一举成为了人气明星。队长郑容和先前在韩剧『 是美男』演出一角，从出道以前开始就已经有了知名度，除此之外，四人拥有俊美的外表 ，在以跳舞团体为主的韩国里是相当珍贵的以音乐性为标榜的乐团。 在日本大阪‧难波HATCH的巡回初日9/16，发行了第二张单曲『I don’t know why』，在 排行榜上获得第8名的成绩。东名阪巡回的三场演出门票已经售罄，他们成为受人注目， 并且门票难以入手的人气艺人，而且平均年龄不满20岁。 受访时，大略的用日文进行，问到有关东名阪巡回的相关感想，容和表示，「不仅仅是东 京，能在各式各样的城市中举办公演，真的是相当开心。」「大阪的大阪烧和章鱼烧真的 相当好吃。第一次在名古屋吃了鳗鱼饭。虽然分了三次吃，但三次吃的味道完全都不一样 呢真的超好吃的！(说了名古屋腔)」鼓手敏赫发表了如此开心的意见。接着是有关最新单 曲的话题，『Lie』和『I don’t know why』是充份了表现出CNBLUE风格的歌曲。对於 CNBLUE的音乐来说，像是可以感受到发展的可能性的好歌，是可以让人留恋的曲子。容和 如是说。 被称为是帅哥乐团，并且在亚洲各地巡回的他们，被寻问到「喜欢的女性类型」和对於日 韩两国方面，以及「如果有一天的假日，会想要做些什麽呢？」等等问题，容和则是回答 「早上吃牛丼，接下去原宿逛街，然後晚上去观摩街头表演，在那之後我们也想在街头表 演(笑)。」正信说：「像以前一样到Live House表演，结束後能去吃美味的拉面的话会很 高兴的」。在他们的回答之中，让大家感受到了他们对於音乐的真摰。 　宗泫说，「最近很常听BUMP OF CHIKEN和 Mr.Children，ONE OK ROCK这类乐团的歌。 」他们也很喜欢邦乔飞、Marron5和Hoobastank等的西洋音乐以及其他J-ROCK。接着，发 表了对於往後活动的期许，「像是可以用现场表演来决胜负那样，竭尽所能的努力地想要 成为被大家认为“想要去看看他们的表演”的乐团。想要在日本传达好的专辑，以表演为 中心来活动，可以很近距离的和大家见面。」 这一天的演出大约有2000位歌迷，接下来会表演全部发行过的歌曲。大约在2个小时的表 演中，新曲不用说，演出了日文，英文和韩文歌曲包含了安可曲共23首歌。 因为是我自己翻的，希望不要随意转载喔(虽然翻得不好但也是我一字一句翻的T___T 谢谢大家的观看^____^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.88.148