作者sonotriste (优しい笑顔ありがとう)
看板CNBLUE
标题[HD Interview] CNBLUE "用好看的外貌取胜?音乐是我们的全部!"
时间Fri Jul 2 15:37:19 2010
[HD Interview] CNBLUE 「用好看的外貌取胜？音乐是我们的全部！」
国内稀有的「会演奏的偶像乐团」
暗号名所隐藏的意思，起初觉得很丢脸
平常与歌迷的交流？如果能变得更成熟点就有可能
凭藉第二张迷你专辑主打歌「Love」，连日来人气扶摇直上的「CNBLUE」（郑容和、李宗
泫、李正信、姜敏赫）。就像20代怀抱许多梦想的热血青年们一样，这次的专辑也以「爱
」为主题，总共收录了6首歌曲。
7月底他们的首场演唱会，备受期待的程度促使门票在开卖当天仅1分钟就全部卖完。还有
，他们这种稀有的「会演奏的偶像乐团」，在跳舞团体如洪水般倾泄而下的国内歌坛，可
占了很大的优势，也可以说他们是拜美貌之赐，而获得女性歌迷狂热喜爱的团体。
「CNBLUE」高人气的理由，当然也是因为歌曲，不过也是因为他们那好看的外貌触动了女
性歌迷的心弦。
宗泫说「这反而变成救命良药了呢(笑)，也希望以後在音乐上的实力可以获的认可。」接
着敏赫说「一开始在视觉上就受到了很多关注呢。但在後来的活动里，关注我们音乐的歌
迷也增加了，这真的让我们很开心。」在访问里非常害羞的宗泫，小心翼翼地对父母传达
感谢之情，团长容和则是开玩笑的吐槽他「为什麽？因为长的帅吗？」
「CNBLUE」这个团名是公司代表以联想到「暗号名」而取的名字。
「(容和)嗯…是的！是Code Name BLUE的意思。这里面隐藏着很深的涵义。宗泫是
Burning、敏赫是Lovely、正信是Untouchable的意思。起初光听到人家这样讲我们都觉得
丢脸呢，哈哈！」
容和也说了他们在组成团体的时候，对彼此的第一印象。
「敏赫穿着制服，完全是一副好学生的样子，宗泫是未经修饰的釜山青年？我们是偶然的
在首尔火车站相遇的。还有正信的第一印象…嗯…感觉很阴沉，很恐怖呢(笑)。」
CNBLUE的活动舞台不仅仅是在国内而已。出道前团长郑容和透过连续剧〈原来是美男〉成
为演员的时候，其他的三位团员正在日本度过留学生活。
「(敏赫)我们做过很多种尝试，因为没有团长只有三个人，虽然试着想要撑过去，但前途
却一片黑暗。现在想起来，那段艰苦的时节也留下了意义深长的回忆呢。」
对於四位团员中谁人气最高的问题，「(容和)在昨天的公演里就感觉到了。现在正信的人
气都快碰到天了呢。已经爬过我们三个人了，咻～咻～往上飞呢！(笑)」
与其他偶像团体不同，CNBLUE很少透过网路跟歌迷交流（利用部落格或Café等）。
「(容和)虽然名义上是智慧型手机的代言人，不过我们团员全部都没有手机。现在我们是
在一个无论在音乐上，还是年龄上渐趋成熟的时期，比起无法自我管理这点，我想这样还
是比较好的。以後如果有了某种程度的地位，就会透过最近流行的Twitter或是社群网站，
即时跟歌迷分享我们的一些生活琐事，希望大家能多谅解。」
http://thestar.chosun.com/site/data/html_dir/2010/07/01/2010070101734.html
--
ψ-(._. )> SonoTriste
这是昨天HD Interview的网页版报导
终於有空可以慢慢翻译了好开心＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.21.115
1F：推 loveanbi :谢谢小那:)推稀有的会演奏的偶像乐团XDDDD 07/02 15:39
2F：推 han0612 :正信人气咻～咻～往上飞 XDDDDDDDDDDDDDD 07/02 15:40
3F：→ loveanbi :容和真的很爱吐宗泫的槽XDD长的帅当然要感谢父母XDDD 07/02 15:41
4F：推 wisky520 :哈哈!对阿XDDDDD 07/02 15:44
5F：推 miraclexx :推终於有空Q_Q 辛苦了小那XD 07/02 15:47
6F：→ miraclexx :以後会有Twitter吗(重点误) XDDD 07/02 15:50
7F：推 usayiwen :我也在想这个! twitter快点出现! 不要都用UFO啦>"< 07/02 15:50
8F：→ miraclexx :(所以代表之前的确定是假的Q_Q?) 07/02 15:51
9F：推 gggggg828 :谢谢小那 辛苦罗~容和说正信感觉很阴沉，很恐怖呢(笑 07/02 16:01
10F：→ gggggg828 :人家现在可是少女呢! 人气高的 咻~ XDDDD 07/02 16:01
11F：推 akirajoey :谢谢小那 >///< 小那真的翻译了 Q///Q 感谢啊 (啾~) 07/02 16:02
12F：→ akirajoey :容和对正信的第一印象让我大笑 XDDDDD 但现在正信的 07/02 16:04
13F：→ akirajoey :人气咻～咻～往上飞了 \^o^/ 07/02 16:04
14F：→ sonotriste :这个不是影片喔～～～影片的话…嘿嘿嘿嘿 07/02 16:04
15F：推 miraclexx :正信怕生吧 不过现在正信跟容和好的跟什麽一样 XDDD 07/02 16:05
16F：→ akirajoey :虽然现在还是很多人用「偶像乐团」称呼他们，但我相 07/02 16:05
17F：推 suhuei1031 :正信亲辜不只人高、连人气现在都冲到天上去了啊～XD 07/02 16:07
18F：→ akirajoey :信日後会有人称赞他们为「实力派乐团」的 ^^ 07/02 16:08
19F：推 suhuei1031 :切到了楼上的推文不好意思T^T(切腹准备中? 07/02 16:09
20F：推 debby79113 :咻咻咻往上飞呢XDDDDD 07/02 16:14
21F：推 akirajoey :XDDDD Huei~你要切腹做成沙西米给我吃吗? (误) 07/02 16:16
22F：→ akirajoey :唉唷~没关系啦^^ 因为我在上班，所以推文有时候会断 07/02 16:18
23F：推 HSAIO :记得看电视是介绍他们为"韩国型男乐团"XD 07/02 16:18
24F：→ akirajoey :很久 XDDDDD (Huei~别切了! 我比较想吃大虾寿司XD) 07/02 16:19
25F：→ akirajoey :回很楼上的小那~ 还好不是影片XD 想说如果是影片工程 07/02 16:20
26F：→ akirajoey :也太浩大了 XD 酱子小那的眼睛会花掉... Q_Q 07/02 16:21
27F：推 debby79113 :小晶是想吃了正信吗XDDD 07/02 16:22
28F：→ akirajoey :是大虾寿司啦 XDDDDD 07/02 16:23
29F：推 wishfreedom :希望能快快有可分享的平台~ 07/02 17:01
30F：推 awenire :谢谢小那:) 还好前途一片黑暗的感觉已经是过去了:) 07/02 18:11
31F：→ awenire :容和真的不放过任何可以吐槽别人的机会XD 然後感觉 07/02 18:12
32F：→ awenire :正信随着在我结以阿凡达曝光机率越来越高也要大发了! 07/02 18:12
33F：推 Possy :感谢小那：) 正信人气咻~咻~的冲上天了XD 容和一直吐 07/02 22:34
34F：→ Possy :槽好好笑啊XD 07/02 22:34
35F：推 wallis777 :谢谢小那抽空翻译～^^ 07/02 23:48