作者angelos (章鱼烧再来一颗)
看板CNBLUE
标题[情报] 6/23.26日控消息
时间Sat May 29 18:04:12 2010
今天不久前日本FC官网宣布的 跟大家分享一下~
很MYPACE的翻一下
--
BOICE JAPAN事务局
关於6/23.26预定的 oneman live
『CNBLUE 1st Single Release Live ～The Way～』
这次考虑到容和身体状况做了一些讨论
但团员们也希望能与日本歌迷们见面，依然决定举办活动。
不过，将近一小时半持续的唱歌，对於现在容和的嗓子可能有困难
故我们将取消原本预定的ONEMAN LIVE，改成约1小时的
MINI LIVE&签名会。
对ONEMAN LIVE期待已久的各位，实在是非常抱歉
还请多多见谅。
而随着活动内容的变更
票价也将从原本的￥5000降到￥4000
【关於签名会】
・お客様おひとり様につき、メンバー1名のサインとさせていただきます。
・サインをするメンバーはイベント当日に抽选で决めさせていただきます。
・サインは「BLUE LOVE」または「The Way」のジャケット表纸のみとさせていただきま
す。
サインをご希望の方はどちらか一方のジャケットをお持ちください。（両方にサインす
ることはできません）
当选发表预定5/31公布
已当选却因突然的活动变更，希望取消票的歌迷，请不用汇款，将会自动取消票的资格。
而希望参加新活动的当选歌迷，没有按时间汇款将会被取消资格，请注意。
＜票钱汇款时间＞
5/31（月）当选発表から ～ 6/2（水）14:59
--
结果我根本快翻完了=_=
赶着出门@@"
晚点补
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.164.197.183
1F：推 loveanbi :谢谢翻译跟提供消息:) 05/29 18:08
2F：推 sakusho :谢谢翻译及消息提供 ^^ 05/29 18:10
3F：推 onset :谢谢翻译 这算是好消息吧!! 05/29 18:10
4F：推 mkopin :谢谢翻译^^ 容和保重身体 日本Boice应该会体谅的>_< 05/29 18:11
5F：推 sakusho :日本boice应该可以体谅的~容和的喉咙要紧阿!! 05/29 18:12
6F：推 huishanchen3:谢谢翻译 签名会也很棒啊 05/29 18:15
7F：推 wallis777 :谢谢翻译和提供消息: ) 05/29 18:26
8F：推 akirajoey :谢谢翻译&提供消息 >///< 不会有人想取消啦! 大家都 05/29 18:30
9F：→ akirajoey :会体谅的 ^^ 05/29 18:30
10F：推 monica16145 :谢谢翻译和提供消息:) 相信日Boice会体谅的:))) 05/29 18:39
11F：推 debby79113 :签名会也很棒^^ 重要的是容和喉咙可以舒缓~ 05/29 19:00
12F：→ angel92849 :谢谢翻译…但能见生人一面也不错…容容的喉咙要紧 05/29 21:14
13F：→ angel92849 :FNC终於做对了一件正确的事了… 05/29 21:16
14F：推 cthg :谢谢翻译~~~日Boice会体谅的^^ 05/29 21:39
15F：推 tsaiyachi :签名会也不错~~等当落等得好抖.... 05/29 21:50
16F：推 tsaiyachi :但是一次只能给一个团员签名,而且是当日抽选决定 05/29 21:53
17F：→ tsaiyachi :并且只能签在"BLUELOVE"或"THE WAY"其中一张 05/29 21:55
18F：→ tsaiyachi :为什麽不能签全员~~~~~~~~>"< 05/29 21:55
19F：推 mil1230 :好严格的规定(||||) 05/29 21:55
20F：→ akirajoey :好严格啊 @ @ kibishi ~"~ 05/29 21:56
21F：→ angel92849 :kibishi是好可惜的日文吗？ 05/29 21:56
22F：→ akirajoey :是严格! 好可惜是"残念" XDDD 05/29 21:57
23F：推 vivaladiva :谢谢翻译～这是很好的消息 这样以後才有更多的机会 05/30 08:50