在发行2辑之前与我们见面的CNBLUE 4名年轻明星，单纯的程度令人难以置信。就像邻家 男孩一般聚在一起叽叽喳喳地说话，像是打桌球一来一往一样，不停地互相开对方玩笑。 比起被人照顾，反而更加熟悉照顾别人，是很好的模范。怀抱着乐团的梦想进攻东京街道 ，对於即使在寥寥无几的观众面前也能演奏音乐的事实也感到很开心、雀跃的少年心，至 今依旧不变。那个模样「非常美丽」。 当拥有性感肌肉的野兽偶像，带着孩子气的脸孔展现激烈的表演，以特殊的费洛蒙让姐姐 们的内心骚动时，他们丝毫不畏惧地登上舞台。就连汗味都让人觉得是不是曾接受过雷射 手术，这些宛如少爷的男孩们，就像细长的黄瓜、像平滑的桧木一样。这样漂亮的轮廓之 下所散发出的能量，却意外地强劲，以致於鼓棒都打断、吉他弦都弹断，且声嘶力竭地演 唱着歌曲。但是，那歌词更是相当出色，以非常油腻的发音，死命地反覆唱着「孤独的人 ～孤独的人～孤独的人～」，托这隐藏中毒性的福，人们谈论着孤独的人、橡木实啊、胜 利啊(注1)，并且一边卷舌一边嘲笑自己。 郑容和、李锺贤、姜敏赫、李正信。出道5天就在歌曲排行节目当中站上1位，崛起的 CNBLUE，凭藉着像「F4」那样让人眼睛为之一亮的存在感，突然地加入大韩民国的歌坛。 有趣的消息像雷电般接连不断的传来。最令人感兴趣的，是这些被误会为只有白净而秀气 的外表是他们唯一优点的男孩们，其实拥有完全不同的经历！他们在出道前，非常不要命 的到东京去，就像现在去涩谷或代代木公园之类的地方随处可见的乐团一样，他们有时候 会在只有三、四个围观者的面前进行Live表演。因为是没有得到许可的演出，所以也曾经 历过被逮捕到警察局的事件，但即使如此，他们依旧每天每天在街头与俱乐部之间来回， 向着他们100回公演的目标，疯了似的唱着歌曲、演奏着音乐。 完成了这样「不为人知」的热血巡回演出之後，1辑〈Bluetory〉公开亮相之後，状况却像 谎言般的产生了遽变。团长郑容和透过综艺，让他的明星气质再次接受验证，荣登从小学 生到姐姐都一一涉略的暖男宝座；李锺贤与李正信则是意外的细腻，展露他们出色且可爱 的魅力；鼓手姜敏赫像少女般的特性以及率直的性情，果然让姐姐们对他拥有许多的幻想 ！还有一个月前，在日本举办的演唱会也非常成功的结束了。当然，这段期间并非是只有 好事发生。发音油腻的热门歌曲，依旧还在为了抄袭风波进行攻防战；短期间内还在试着 适应这个期望多合一(注2)的世界，也听到了各式各样的声音。出道才5个月就发行的2辑， 是张如他们所承受的痛苦般成熟的专辑。而且正第一个正式的访问，就是与〈Singles〉一 起进行的。专辑发售几天前的D-Day，推开并进入工作室大门，四位依旧充满草时青涩感的 四个男人，第一眼看到就让人觉得「真是太漂亮了」。 注1：橡实、胜利的发音都跟孤独的人类似 注2：大概就是指全方位发展吧，那个单字我查很久但查不到准确的意思。 5月19日首张专辑就要发行了，与1辑有什麽不同的地方吗？ 正信：像1辑一样，依旧有很多Rock Bass跟Funky的歌曲，不过整体来说更活泼开朗了。 也有很适合夏天的清爽歌曲。 容和：都是些简单且可以跟着节奏哼唱的歌曲。也有一首之前收录在日本发行专辑中的「 Let's Go Crazy」，那首是当作Bonus Track来收录的。因为是我们自己参与作词作曲的 ，所以更感觉珍贵。 准备专辑的时候感到最辛苦的地方。 锺贤：怎麽说都还是1辑活动结束之後立刻得要开始准备，在体力上会觉得很累。一边录 音一边弹吉他，还要做练习，是很疲惫很忙碌的在准备着。 容和：歌曲都是我们一边活动一边挤出时间来准备的，所以感觉好像更花时间。 有传出郑容和声带长茧的消息，没事吗？ 容和：录音进入最後阶段的时候被医生诊断出来，现在因为休息了一阵子所以没事了。 敏赫：因为容和哥的喉咙处在不好的状态，所以必须要休息，但他却说想继续唱歌，我们 就会用手捂住他的嘴，哈哈。 第一张专辑一出来就在短时间内成为人气明星。你们觉得那秘诀会是什麽呢。 容和：事实上现在我们也不觉得已经很好了。虽然第一个开始非常好，但我们的目标是希 望乐团文化可以因为CNBLUE而开始占有一席之地，并且可以被评价为会受到许多人喜爱的 东西。 能够做些像在弘大的小规模公演之类的吗。 容和：当然。虽然没有机会所以做不成。但我们真的非常想做。 抄袭风波或是身为乐团的资质等等的声音非常多。 敏赫：我们是很认真的走到今天，所以发生了这些事我们真的很受伤。不管谁说了什麽， 我们都是有实力的乐团，以後也会变得更加有实力的。我们不会有任何的松懈，每天每天 都真的非常的努力。 有四个人同时将他们视为学习对象的乐团吗。 敏赫：像Jason Mraz是我们都很喜欢的，但其他部份也各自有些不同。 正信：因为我们各自喜欢的乐团不同，所以会互相给对方听不同的音乐，然後会一起讨论 (这个乐团)为什麽好。这样子就会有了想要做出更多不同类型曲子的野心，并没有那种可 以说是我们唯一学习对象的乐团。 4月中旬，在东京惠比寿开了Live演唱会，听说反应相当热烈。想起出道前的辛苦，会不 会特别有感触。 锺贤：3月日本的第一场演出是在大概可以容纳700人左右的Live House，那时的感觉是有 这麽多人啊。但是1000多人的感觉真的非常强烈，700与1000的规模真的不一样。但是我 们的心，和在东京街头时，在三、四个人面前唱歌的时候完全相同。同样的紧张、同样的 感觉有趣。 敏赫：下次做公演的时候希望可以在更大一点的地方举办。这次的公演因为观众人数的关 系，所以空间变得狭小，观众们都得挤在一起。在我们唱最後一首歌的时候，也在想会不 会有人因为呼吸困难而昏倒，结果还真的有一位观众昏倒而暂时中断了公演。幸好她很快 就恢复了，最後还算是好的。 锺贤：我们也曾经有过这种昏倒的经验。出道前在日本演出的时候，常常为了看表演跑来 跑去，有一次去了一个叫做Summer Sonic的音乐祭感觉到呼吸困难。虽然那是在野外，而 且是个非常宽广的地方，但因为实在太热了，所以就变成这样了。 容和：那是从白天进行到晚上的表演，最後一个团是Linkin Park。每一个团的表演结束 之後，都会有人离开，所以我们就一直往前面靠近，最後虽然挤到了最前排，但却从那时 候开始感觉到氧气不足。Linkin Park的表演一开始，我们四个人都全部跑出去了。哈哈 。 锺贤：现在在演出的时候看见那些随着人群晃动的人也不会觉得有趣，反而会想「是想要 挤出去的人吗？」这样然後一直看着他。 有印象最深刻的歌迷吗？ 锺贤：在日本做街头演出的时候，有一群每天都来看我们的日本歌迷，站在舞台上时如果 能够看见他们的话，就会觉得「现在还喜欢着我们啊」，会觉得很感激。但是这次的演唱 会因为没有位置，所以他们不能来，下次想要邀请他们来玩。 容和：那时对我们来说真是很辛苦的时期，所以那时声援我们的歌迷就留下很深的印象。 但是即使站在1000多位的观众面前，我也努力要看清楚每个人的脸，就会像这样垫着脚尖 … 四人：欸～～～(笑) 在日本街头演出时发生的辛苦故事，常常像後记一样的说给大家知道。为什麽会决定要进 行日本行呢。 容和：在日本这块陌生的土地，我们想变得更加团结。而且日本本来就是乐团文化紮根很 深的地方，所以我们想要留在那边学习。 敏赫：做了演出之後，常常会有觉得可惜的地方。我们会互相告诉对方需要改进的地方， 好像有一点什麽启发的感觉。有了当时的经验，现在成了我们站上更大舞台的力量。 说说看各自的兴趣吧。平常都在做些什麽。 容和：嗯，首先我们没有手机。 敏赫：是原始人。去日本的时候也没有，现在也觉得没什麽重要性。因为我们得要融入音 乐才行，哈哈。 和朋友之间怎麽连络呢。 敏赫：是怎麽联络的呢。也会透过经纪人哥连络，总之我们不会出去玩，就只会聚在一起 享受看很棒的明星DVD或是看电影之类的事情。现在跟朋友们去玩这些事情反而变得很别 扭。 四个人黏在一起玩，有时候不会觉得腻吗？ 锺贤：好像反而比较好呢。我觉得为了团队合作越黏在一起就越好。不过问我们都在玩些 什麽的话，还真是没什麽好说的，就只是单纯的玩而已，主要都是在开玩笑。 容和：因为我们会开一些只有我们会笑的玩笑，别人看到的话会觉得「什麽啊？」。 嗯，都开些什麽玩笑？谁是最搞笑的。 四人：正信。 容和：第一次见面的人会觉得正信看起来是最冷漠的，但对我们来说却是最可爱的老么。 因为我们本来就都很安静，不过正信就会常常试着做些什麽，很不简单呢。 正信：因为气氛很乾，我想要缓和气氛所以才这样的！ 其他团员怎麽样呢？好像有互相分析对方角色的样子。 容和：敏赫的话，就是像看到的那样很整洁。琐碎的事情也都能仔细地做好，一回到家就 会打开吸尘器。 锺贤：容和或是我虽然是哥哥，但我们看他(敏赫)的脸色，会在旁边很努力的跟着做。还 有他也很会做自我管理，现在那个身材也还在减肥中。 正信：锺贤哥就像邻居的哥哥一样。不过也很会抓重点。大家都在玩只有他在练习的时候 ，他会说「来，现在试着来合奏吧」掌握整个气氛。 敏赫：容和哥很有魅力。平常会符合弟弟们眼中的样子，扮演哥哥的角色，不过如果有人 做错什麽的话，他也是会生气，会很严厉的指责。 有相互忌妒对方的地方吗？ 锺贤：敏赫那张小脸。 容和：我们之间常在说的，就是敏赫的脸加上正信的身高的话，那真的是大发～啊。 各自的理想型是怎样呢？ 容和：因为我现在是有妇之夫，所以要回答有点困难，哈哈。 敏赫：像是朴真熙前辈那样的类型。喜欢可以让我依靠的姐姐那样的类型。 正信：我也是…喜欢向姐姐那样轻松的类型。 容和：第一次见面时感觉不错的话就对了。我也有过走在路上看了一眼就去约对方的经验 。 敏赫、正信：哇，那我们可绝对做不到！ 锺贤：嗯，我好像可以的样子？ 不过，郑容和在自己演出的〈我们结婚了〉当中，和徐玄见面时为什麽那麽害羞呢？很 Triple A型呢。 四人：(没有说话露出微笑) 敏赫：虽然努力的想要变亲近，不过还真是…好像也没有变得多好？ 锺贤：敏赫更是特别惨，在女生面前说话会结巴。 容和：搭、搭搭搭搭。哈哈。 怎样的男人才像真正的男人呢？ 锺贤：釜山男人。 容和：那根本是在说自己很帅嘛。 锺贤：不是。不是这样的，庆尚道男人虽然有点倔强，但却是很深情的。当然像我的话来 到首尔以後，倔强的个性已经改了很多了。 容和：不，根本都没变。(笑) 啊哈，是这样玩的啊，有点好笑。 敏赫：我觉得痴心的男人最帅了。对一个女人献出身心的男人，不过其实最近有点搞不清 楚了，实在不是很清楚帅气男人的定义。好像只是这样来来去去的东西，善良是不行的。 啊，这不是我的经验，是看着身边在恋爱的人才会这样说的。 本人是怎样的类型呢？ 四人：浪漫的！就像敏赫看起来的形象一样！ 有死之前一定要去旅行一次的地方吗？ 容和：因为韩国也有很多不错的地方，所以想要来个全国旅行！ 敏赫：我想去梵蒂冈。从小时候开始就是我梦想中的国度。喜欢那种很虔诚也很乾净的氛 围。 正信：嗯，我没有去做过什麽旅行，所以义大利也不错但日山也不错吧？总之，如果可以 常去旅行的话就好了。 锺贤：我一定要去一次英国。想看看音乐的国度、披头四的国家是怎样的国家。最近在看 裴哲秀前辈的〈百大唱片〉这本书，就常有这样的想法。 平常也常看书吗？ 容和：最近会看。受到徐玄夫人的影响，最近变得常看书。特别是像〈高空秋千〉这本书 就觉得很有趣，〈冷静与热情之间〉也是只花一天就全看完了。 锺贤：我们会互相推荐书给对方拿去看。〈冷静与热情之间〉是在说男人与女人心理的不 同，我觉得非常神奇。8年之间为了蓝(Aoi)，都没有再跟别的女人见面，但实际一见到面 ，却马上说已经不再有像当时那样的感情的部份，我非常的有同感。 敏赫：啊，问题是？啊，我最近迷上的作家是纪优‧穆索(Guillaume Musso)。最近在读 的书是作家孔枝泳的〈我会为你加油〉。 锺贤：敏赫看很多书，真的是平常都会持续看喔。 容和：是知性的人呢。 正信：最近从歌迷那边收到当作礼物的摄影集。以前我曾经学过摄影，所以会想像这张照 片大概是怎麽拍的，非常有趣呢，我喜欢有图的书。 这次的世界盃各自支持哪些选手呢？ 容和：李荣杓选手！以前上学的时候我真的很喜欢足球，所以很认真的练了盘球，可是还 是做不太好。不过看见他那华丽的盘球技巧，我一下就迷上了。 锺贤：李青龙选手，不过其实我对足球选手不太了解。但很神奇的是每次我转到体育频道 ，李青龙选手就会出现。因为他是在英超联盟球队踢球的韩国人，看起来真的很帅呢。 敏赫：从很久以前开始我就支持朴主永选手了喔。从他还是青少年选手时期开始，就一直 顶着天才的头衔，足球真的踢的很好。是第一位进入法国联盟(French League)的选手， 我非常骄傲呢。如果可以踢好的话就好了。 正信：朴智星选手！嗯，还需要多说什麽吗？在媒体上看见他那双脚的照片，我就已经完 全迷上他了。 人生的梦想是什麽。 容和：不要遗漏任何一瞬间的持续前进、让乐团文化更根深蒂固，还有比什麽都重要的就 是想要不会厌倦的持续做音乐。嗯，还有真的结婚，只有哪天有了真的相爱的人就会想要 马上结婚。 锺贤：所谓人生是有限的东西。既然活着，那就要活的潇洒而且想受到肯定。 敏赫：问题是？啊～(四人：啊，又来了！这都是形象啦！)其实不走这条路的话，我应该 会很满足於当一个很平凡的公司职员吧。但是，不管怎麽试想，这(当公司职员)并不是我 想要的，要做的话还是想做这个吧(乐团鼓手)。不要有太大的野心，想要踏实地以纯朴的 心去实现梦想。还有如果有了某些成就的话，也想要成为一个好爸爸。事实上这是最大的 目标。 正信：就是享受着所有的事情然後好好去做。音乐、梦想、家庭，全部。 敏赫：把三个人的东西都合起来了呢。现在。 容和：挑出了精华啊，这就是当最後一个的有趣之处呢。 -- ψ-(._. )> SonoTriste 翻译有误请指正m(_ _)m --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.172.72 ※ 编辑: sonotriste 来自: 220.136.172.72 (05/24 03:12) ※ 编辑: sonotriste 来自: 118.166.246.58 (05/24 15:57) ※ 编辑: sonotriste 来自: 220.136.171.155 (12/19 00:51)