作者MikaJ ()
看板CNBLUE
标题[分享] 日杂《KBOOM》 vol.58 2010/4月 翻译
时间Sun May 2 02:35:39 2010
其实我已经不确定这是哪期的.......应该是四月没错。
原文:
http://img191.imageshack.us/img191/5690/02223.jpg
基本上是翻小那尚未翻完的部份,我的翻译能力还没那麽好,请多指教罗~)
───────────────────────────────────────
C.N.BLUE
2010年1月14日以第一张迷你专辑《Bluetory》在韩国出道。
Code Name Blue缩写的团名中由成员各自表示着热情(burning-锺贤)、可爱的(Lovely-
敏赫)、无法触及的魅力(untouchable-正信)以及情感丰富的(Emotional-容和)等意味。
期待的野兽乐团大爆发!
在今天仍在播出的《原来是美男啊》中演出姜新禹一角的郑容和已经有好几次在KBOOM
中登场了,今天要来介绍的则是他所属的乐团C.N.BLUE。
全员皆有180公分以上的身高、被称作美男乐团的CNBLUE其实并不是「偶像型乐团」,
容和和锺贤交叠的声音充满着能让即使只听过一次的人都能从病中痊癒的力量,乐团中包
覆着的重拍子与快节奏曲子成就了一个天才型的音乐团体,日本的独立乐团活动结束後,
他们在做足了准备的状况下於1月14日实现了在韩国的出道,出道曲《孤独的人》在强敌环
伺的情况下仍拿到排行榜的第一位,感觉他们是初生之犊不畏虎的新人,实际上却有很多
在日本进行独立乐团活动时期的辛苦谈要说。
2009年六月展开日本活动的四位成员们自然是处於一点日文都不会说的状态,这样开
始进行表演的他们最初的舞台前只有七个观众而已,说着甚至还曾表演给三个孩子看的成
员们说到了也曾进过警局的事,「我们在街头表演的时候突然有警察把我们当成非法居留
者就上前盘查,那个时候日文很多都听不懂,更糟的是运气也很背刚好没带护照出来,那
天一直到经纪前人之前都待在警局里,警局其实是很舒适温暖的地方喔!」容和笑着说。
虽然经历了这麽困难的时候,2009年末在结束日本留学的圆满Live却聚集了400名以上
的支持者,以大成功划下留学的句点。还在从世界各地接受爱戴的他们在日本享有人气是
当然的,其他像是中国、台湾、香港、新加坡等亚洲地区,或者是德国、义大利、美国、
加拿大都在官网主页上捎上了讯息,甚至还有来自欧洲的粉丝等等,他们在各地都收到了非
常好的反应,这样的他们正把目标放在2010年的新人赏,无论是谁一生都只能拥有一次的
新人赏到目前为止看来非他们莫属了。
紧张的连续showcase中,众星云集
今天的舞台不只唱了出道曲《孤独的人》还接着唱了《Now&Never》、《Teardrops in
the Rain》、《Y,Why...》等等在韩国出道专辑《Bluetory》中收录的歌,四个人以无伴
唱带的表演公开了出道歌,容和说道:
「感觉现在就能在showcase做到这样的地步,之前
在日本做story live的时候还有过只有三个孩子相伴来听的时候。」锺贤接着说;
「在日
本的时候真的做了非常多的公演,但希望在今天这个日子里能表现得更加杰出。希望大家
从现在开始会想来听唯有我们演唱的各样音乐。」他语带抱负的说。
另外在Showcase中和容和一起演出电视剧《原来是美男啊》的FTIsland成员李洪基随同
其他FTIsland成员、张根硕、朴信惠等人一现身就立刻集结了众人的目光,另外演员朴容
夏
(注:个人认为他本行是歌手......)也亲自来到休息室为成员们送来了鼓励的信息,在
这之中,前来观赏showcase的"特别来宾"也造成话题。甚至连「郑容和」也来了......
在韩国网站搜寻「郑容和」的时候会出现一位46岁的总统府秘书。
「那个时候有越来越多人在我的网站上留下『骗人哪!』这样的留言,因为觉得再不了解
一下为什麽会有这些留言不行了,自己搜寻了『郑容和』以後才发现还真的是有别的叫作
『郑容和』的年轻美男耶......想知道到底为什麽会变得那麽有人气,为了这个原因今天
特别特别来看看showcase是怎麽样的......(笑)」在CNBLUE的表演中也出现了像这样有趣
的桥段,这样的CNBLUE今後会在韩国正式活动,3月20日也将在日本发行第一张专辑,无论
是继续在日本甚或是到亚洲各国,今後都将更加努力拓展他们的活动领域。
--
▃▃▌
▎★N★BLUE 。 Boice 。
▅▅ Burning.Lovely.Untouchable.Emotional
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.205.79
1F:推 abenatsuo :推 同名同姓的46岁秘书XD 05/02 02:38
2F:→ mkopin :推 青瓦台秘书长郑容和XD 很有气质的长辈XD 05/02 02:43
3F:推 mkopin :补推 签名档很好看:) 05/02 02:56
4F:推 miraclexx :谢谢(也很晚睡的)美嘉 XD 的确是四月号没错 :) 05/02 03:00
5F:→ miraclexx :另外偷偷纠正Bluestory中间多了一个s XD 05/02 03:01
6F:→ miraclexx :再推一下签名档!!! 05/02 03:01
TKS! 已更正....
※ 编辑: MikaJ 来自: 140.119.205.79 (05/02 03:03)
8F:→ miraclexx :放到 @_@ 05/02 03:08
9F:推 yangsan :那位青瓦台秘书长的致词真的颇可爱:) 05/02 11:58
10F:推 akirajoey :谢谢美嘉的翻译 >///< 之前好像有"郑容和"老中青的 05/02 12:08
11F:→ akirajoey :合照? 05/02 12:08
12F:推 wallis777 :被称作美男乐团的CNBLUE其实并不是「偶像型乐团」← 05/02 19:43
13F:→ wallis777 :日杂好棒!!!!! 05/02 19:43
14F:推 sonotriste :四月的话就不是我没翻完啦,是我还没翻的XDDD 05/02 20:27