作者sonotriste (打通正信跟锺贤之间的墙)
看板CNBLUE
标题[心得] 100227 我们结婚了
时间Sun Feb 28 22:01:30 2010
我写完才发这根本是整集了嘛!!!!
不想先知道内容的人请不要下一页~
空一页防雷XD
一开始在介绍新情侣的时候珍云很尴尬,还有人说珍云你没办法原谅这对情侣吗XD!!!
还一直要他不要哭不要哭(笑倒)
一开始就是徐玄说自己想要参加我结的原因
徐玄:今年我20岁了嘛,所以有点冲击,我已经20岁了啊。已经不是小孩子了,结婚这件
事对我来说还很遥远,但总有一天我会结婚的嘛。所以想要多经历一些事情,想多学习一
些事情,所以申请参加我们结婚了。
镜头一转到少时的褓母车里,坐着徐玄、Tiffany跟太妍三人
徐玄问两个姐姐自己20岁了,有没有希望他可以做哪些事情或是做哪些改变
Tiffany马上就说希望徐玄可以快点找到理想型
徐玄接着说如果万一自己有了男朋友姐姐们会怎们想
Tiffany马上就笑出来,还表示这根本是在说笑话XDDDD
徐玄马上就说自己有了男朋友
结果两个姐姐都不可思议而且不相信
总之两个姐姐都很惊讶,徐玄宣布了自己结婚的消息,姐姐还不相信XD
太妍还说徐玄应该是前一天晚上看了童话书才睡觉的XDD
徐玄又再一次强调,她自己真的结婚了
两个姐姐愣了一下,太妍就问说该不会是参加某节目了吧
徐玄说没错,太妍好像对徐玄参加我结感到傻眼
两个姐姐都对徐玄结婚感到很冲击(大笑)
太妍说如果徐玄的老公是花美男的话,作为团员他是可以祝福徐玄的,但是!!!对我结的
制作人呢,他无法容忍!!!因为她自己的老公不是花美男(笑倒)
徐玄问姐姐们说第一次见面应该会很尴尬,如果这样要怎麽办
太妍就回答说交换眼神,Tiffany说就照着自己在家的样子表现就好了
第二个问题是如果想知道对方的个性,要用什麽方法
Tiffany马上就说,看他吃饭时的餐桌礼仪
徐玄整个大认同,很认真的在抄笔记XD
Tiffany补充说要仔细看对方说话时的手势还有眼神(容和手势很多啊XD)
接着太妍就说,不能忘记第一次见面的感觉,所以要徐玄见到对方之後打电话给他们
Tiffany说如果徐玄喜欢对方的话,就叫他讲他喜欢的蕃薯当做暗号
两个姐姐就演起来,以後看到对方如果自己满意的话,就要喊「蕃薯」的情境,那如果不
喜欢对方的话,就讲汉堡XDDDDDD
晚上11点30分是约好的时间,在保母车上的徐玄就算坐在後座也会系上安全带,是模范宝
宝(拇指)
她在自言自语说很紧张,还想说该不会姐姐们的猜测是对的
前座开车的经纪人就问说姐姐们说了什麽,徐玄说姐姐们说如果是珍云的话那就好了
XDDDDDD
接着徐玄说再喝下去就会一直跑厕所,所以要跟他爱的水说再见XD
徐玄好可爱~
看了看时间还自己说自己已经迟到四分钟了XD
另一方面,在MBC的大厅,结束电台节目的4人来到大厅等候
正信说好像还没来呢~
三个弟弟很贴心(应该是八卦吧)的陪哥哥在等老婆。
敏赫:明明是容和哥要拍我结怎麽我们还比较紧张
徐玄在车上一直很紧张,还在车上演练要怎麽跟对方打招呼
一边演练的同时现场的男主持人们都露出了爸爸看女儿般的温柔微笑XDDDDDDD
徐玄:第一次见面就叫对方oppa这样可以吗
回到现场珍云表示徐玄的就寝时间是12点,因为那是皮肤再生的时间
就被吐槽说脑袋里有一部份都是装徐玄的事情,是徐玄专家XD
另一边在大厅等待的CNBLUE 4人组,坐在容和旁边的钟贤很期待,还说自己很好奇XD
接着四人看到门口有一台黑色的保母车,就很紧张的说来了来了!!!!
四个人一起探头很期待看到到底是谁,容和超紧张
接着就把背包丢给正信,要假装是正信拍我结,让正信坐在那边
结果没想到,走进来的人居然是要去录电台节目的神童XDDDDDDDDDDD
然後四个人又开始讨论起作战内容
就是要正信一个人坐在那边,其他三个人躲到服务台里XD
接着又来了一台保母车!!!!!!
独自一人坐在那的正信看着外面,还对着哥哥大喊说
「哥,来了!」
期待着的四人看到跑进来的人又傻住XDDDDDDD
容和还站起来跟人家鞠躬
自己一个人坐在大厅的正信靠着背包疑似又睡着了XD
终於徐玄的车来了~
翘着二郎腿的正信一副事不关己的样子大声在向容和通风报信
容和看到真的来了整个很兴奋,看到是徐玄开心的跟什麽一样
啧啧啧(摇头)
正信不负哥哥的托付,演的好像真的是自己要参加我结XD
徐玄先对自己迟到道歉,正信说没关系,然後其他三人就跳出来说恭喜你们!!!
正信问徐玄几岁,徐玄说自己20岁
容和:那你喜欢年纪大的、年纪小的,还是同年龄的呢?
好心机!!!!
徐玄老实回答说没有特别喜欢哪一种
敏赫跟着捕刀问CNBLUE里面觉得哪位最ok
徐玄表示大家都很ok
容和不死心硬是要问,硬要人家选一个人出来
还问说如果不是正信的话,会希望是谁XD
徐玄说哪位都可以,容和就说那如果非得要选一个人呢
然後就说他们四个转过身,徐玄把毯子披到他要选的那个人身上
被选到的容和整个很开心(这家伙真糟糕XD)
容和到现在才承认自己才是徐玄的老公XD
徐玄说当时有种啊~原来是这位啊~的感觉,觉得很不错、很有趣,感觉容和是很风趣的
人,看起来很会开玩笑。还说自己根本忘了蕃薯跟汉堡的任务,但很庆幸容和给他的第一
印象不是汉堡。
容和说他的第一印象是觉得徐玄很漂亮,眼睛很明亮
镜头回到MBC大厅,跟老婆相认的容和马上赶弟弟走,说自己一个人也可以做的很好,要
弟弟们快回家。
太糟糕了郑容和!!
衬着三个弟弟提着乐器离去的背影,容和问徐玄有没有想做什麽
两个人对要做什麽都很没头绪,都不知道要做什麽
容和提议说去他们练习室吧~
容和表示练习室几乎是他的家了,常常熬夜待在那边,是很认真练习的空间,像家一样的
场所,所以想带徐玄去
在车上的两人,徐玄马上系上安全带,也提醒容和要系安全带
马上两个人就没话说了…沉默的车内很尴尬,容和还做了OH!的动作
没想到两人突然同时开口!容和让徐玄先说,徐玄问了容和几岁,然後容和问徐玄说有没
有理想型?
徐玄回答说事实上他没有理想型。
容和一听就表示啊~真是特别哪~
徐玄反问容和的理想型呢,容和说喜欢有女人味的人
接着就说他之前有去看少时在釜山办的演唱会,大概他高三的时候,还炫耀他坐在最前排
XD
在车上有讨论了一下想去哪里,徐玄说想去游乐园,还有想去公园骑脚踏车,容和说自己
也是
徐玄问容和会注意身体健康吗,容和说自己都吃红蔘
徐玄:我不是吃红蔘,我吃山药…
容和:山药吗
徐玄:山药跟苹果一起吃很好吃的
容和:(一脸神奇)
徐玄:下次做给你吃吧?
沉默了一下
容和:真的很特别呢
徐玄:是的,好像很特别的样子
容和说徐玄的个性真的是他从没遇见过的,感觉自己好像很糟糕(?)
车里的两人因为话题停下来了又很尴尬的在想话题
徐玄拿起自己的包包,准备要拿出笔记本来问问题XD
我觉得从这里开始就是容和崩坏的开始XDDD
从这里之後容和一直大崩溃(笑倒)
徐玄:你喜欢看书吗?
容和:…有好一阵子没看了…
徐玄:大概多久…?
容和:很久了…都想不起来了
徐玄:真的吗?那大概有多久了呢???(执着)
容和:其实我也想要看书啊!想看可是…看了就超想睡…
容和:看起来你很喜欢看书的样子呢?
徐玄:是的!
徐玄:看书的话,可以了解我不知道的世界
容和:对哪种书有兴趣呢?
徐玄:…嗯,自我开发的书?
容和感到超神奇,徐玄还说以後要推荐一些书给容和看。该不会MTA片头拍到容和在看的
书就是徐玄推荐的吧?
容和说请徐玄一定要推荐给他,两个人还打勾勾做约定了>/////<
容和:我会写读後心得来做自我开发的…
徐玄说透过书可以体会很多事情,希望可以跟容和一起分享
回到车里继续对话
徐玄:有尊敬的人吗?人生的导师?
容和对导师这个字很有反应,说徐玄书看很多用的字汇也很高级XDDD
容和:(想了一下)我喜欢Bon Jovi!因为他们30年间都没有休息持续在进行音乐活动!!
接着容和反问徐玄有尊敬的人吗
徐玄:联合国秘书官潘基文
容和整个大傻眼XDDD
接着徐玄开始解释起他为什麽尊敬潘基文秘书官,听着听着容和的画面就逐渐变小变小变
小,在徐玄面前显的渺小的容和XDDDD
容和还说徐玄真的很聪明,问徐玄在学校都是班上第几名
徐玄说自己认真的话是第2名,容和赞叹说真的是非常聪明啊~
徐玄:无论是谁只要努力都可以做到的!!
容和:(傻眼的笑)课业吗?我明明努力了的说…
容和:坐在後座的时候也都是这样会系上安全带的吗?
徐玄:对,一定…要系上的!
容和再次傻眼XDDDD
他後来再回想起来还是觉得超好笑,因为会那样很守规矩的人真的很少,而且徐玄讲话的
口气也让他觉得徐玄把这当作一件超理所当然的事情。
终於到了练习室!又是容和另一个崩坏的开始XD
两个人坐下之後容和体贴的要帮徐玄放包包,一拿才发现徐玄背包超重,他就问徐玄带了
些什麽。
容和:请让我看看吧~!
徐玄:日记…
容和:该不会也有书吧?
徐玄:是的,当然有书罗!
最近徐玄在看的书是「没有任何人可以代替你活你的人生」
看到书名的容和整个被击倒XDDDDDDD
看着内容的容和感到超级不可思议,还一边把内容念出来XD
徐玄:请一定要看喔(闪亮的眼神)
容和:(小声)全部看完请借给我…
徐玄:好。
容和:你真的很喜欢书呢!!!
徐玄:你真的很讨厌书的样子呢?!!
字幕还吐槽容和是在书面前就辩的渺小的22岁男子XDDDDD
然後就继续看包包
容和:你每次翻东西出来都会跑出很奇怪的东西啊~
徐玄:基本的还有水壶
容和对此感到超神奇XDDD
大家表示徐玄很善良,是为环境着想的女孩儿~好可爱~ˇ
接着徐玄又翻出相机,容和就开始有兴趣了,还要帮徐玄拍照,但徐玄觉得拍起来会很奇
怪
然後容和就讲起刚刚初见面时的事情!
容和:刚见面的时候,第一印象如何?老实说,那个弹贝斯的家伙…
徐玄:感觉好像很善良呢。
容和:然後换成我的时候感觉怎样呢?
徐玄:…原来如此~
容和:没有什麽其他的感觉?
徐玄:不太清楚…
徐玄说其实觉得很好,容和就说徐玄在说谎XDDDD
接着就继续看包包,继续翻出来乾粮(?????)、汉药都让容和大爆笑XDDD
徐玄:对我的第一印象怎样呢?
容和:老实说我呢…没有啦。
徐玄:请告诉我
容和:你好像很好奇呢。
从这里之後容和整个崩坏了,整个不计形象XD
徐玄:是的
然後容和就学起徐玄回答的口气
容和:你常常都回答「是的」,那我要说什麽才好啊~!!!
後来容和就继续前面的话题,说他欣赏少时的太妍,但马上又解释说要徐玄不要误会,他
是喜欢太妍的个性XD
容和:第一次看到你的时候,觉得个性真的非常特别呢。
徐玄:有点…
容和:是的(模仿徐玄)
容和:不过有另外一种魅力
徐玄:谢谢
後来容和就提议他们讲半语就好了,徐玄说她没办法
容和就很疑惑,他们已经是结婚了的关系了说
徐玄:可是我们才见面不到30分钟啊
容和:超过30分钟了啦,12点见面的嘛
徐玄:就算这样还是感觉不太ok
容和听到感觉好像有一种啊~两个人还没变亲近的感觉XDDDDD
然後徐玄就问容和能不能弹吉他给她听,容和就跑去拿吉他
徐玄一个人在练习室就很可爱的撑着脸问要怎麽办XDDD
超可爱!!!!!!!!>////////<
跑去拿吉他的容和还拿了一堆零食,喝了水才回去XD
徐玄:啊怎麽办啊~
容和:什麽怎麽办?我该怎麽办?
拿了一堆东西回来的容和问徐玄喜不喜欢橘子,徐玄说喜欢,容和说我就知道~
然後又跑出去拿桌子!
搬好桌子坐好之後徐玄就要求容和唱孤独的人给她听
可是容和没唱,反而是提议说来吃个橘子吧
徐玄问容和喜欢哪种水果,容和说苹果,徐玄说她也是。
然後剥好橘子的容和就把橘子塞到徐玄那边要她张嘴XDDD
看到这幕的珍云整个就是不知道说什麽,其他人就说没关系说不出来就算了,不要勉强自
己啊珍云XDD
字幕吐槽他说珍云不知道有多希望那个喂徐玄吃橘子的人是自己
回到练习室,容和很贴心的要先吃橘子看看酸不酸
然後容和就开了零食来吃,还提议说下次去图书馆吧~
徐玄一口答应XD
然後容和就准备要唱孤独的人,没想到只唱了开头两个字就笑场XDD
後来就一边吃橘子一边谈到说要怎麽称呼对方~
在吃橘子的容和好像吃到很甜的,就把橘子塞给徐玄,然後还跟他说这超好吃的!
从这里开始容和就对徐玄讲半语了,表示他觉得跟徐玄的关系变亲近了吗XD
容和接着问徐玄想怎麽叫他,因为明天还要在KBS的Music Bank见面,所以要有个称呼才
行
徐玄:叫名字怎样呢?
容和:要怎麽叫?试试看吧!
徐玄:容…容…
容和:我是容??
徐玄是想叫容和oppa可是叫不出口XDDDDDDDDDDD
容容也可以啦,正信不是都叫容容吗XD
然後容和就一直闹徐玄,最後还决定要徐玄「容~~(拉长音)」这样叫他,然後他自己是
「玄~~(拉长音)」这样叫徐玄XD
两个人还约定真的要这样叫对方(笑倒)
候来容和把橘子递给徐玄,结果徐玄就说吃太多的话手可能会变黄XDDDDD
容和:你不喜欢吃吗?
徐玄:不是,这很好吃,可是我之前南瓜吃太多,所以手…
容和大爆笑,徐玄说所以他不能吃太多橘子
这两者之间到底有什麽关系啊XDDDDDDD
後来弹起吉他的容和,问徐玄会不会弹吉他,徐玄说不会,容和就说可以教他
画面回到主持现场,旁边的人就说珍云明明也很会弹吉他的,珍云整个摆出苦瓜脸XDDD
容和说今天要教徐玄G和弦跟C和弦
看着这一幕的珍云整个就很想哭的样子XDDDD
徐玄觉得容和好像很享受音乐的样子,他很喜欢容和这个样子
容和:徐玄啊,我为了你准备了一个东西
徐玄:(认真弹吉他)咦?有点怪怪的?
容和送的是吸管做的红色爱心~
徐玄很认真的说谢谢,太有礼貌的反应让容和真的觉得很好笑XD
容和问徐玄有没有跟男生交往的经验,或是喜欢别人的经验
徐玄回答没有,容和很惊讶
容和觉得他真的出生到现在都没遇过这麽纯真的人XD
後来容和谈起自己的初恋XD
容和说自己的初恋是在小学的时候发生的!
徐玄:爱和喜欢有什麽不一样呢?
容和:我要想想…那个在书里没写吗?
徐玄:不知道耶
容和:你都只注重自我开发啊,爱情小说也要读啊
徐玄:现在开始我会看的
接着徐玄就问容和喜欢蕃薯吗
容和超惊讶,然後说喜欢
徐玄:我真的很喜欢蕃薯
容和:(愣)喜欢蕃薯?怎麽会突然冒出蕃薯…
容和说突然冒出这个,回家之後睡觉之前再想到,还是觉得超好笑
这时候容和还不知道蕃薯的意思
後来工作人员告诉他番薯的意思
容和:啊~那麽蕃薯还真很有意义啊!
回到练习室,容和提议来玩番薯游戏
其实就是两个人一直轮流讲番薯的三个音节………
看到这里我不禁在心里吐槽郑容和你好烂(爆)
玩了一下番薯游戏,徐玄就要求说想听容和平常会弹的歌
容和就唱了Falling Slowly
容和说现在对徐玄还没有什麽感觉,比较像是妹妹,想好好照顾他的感觉~他们现在还是
比较需要让相处变得比较自然一点…
徐玄则是用番薯帮容和打分数,满分10个容和获得3个
最後两个人自拍合照结束了~
下集要买戒指了~
我觉得这集真的好好笑XDDD
容和崩溃好多次(爆笑)
徐玄也很可爱^_________^
期待下一集的播出喔ˇ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.173.65
1F:推 wallis777 :头推!!! 先推再看 小那谢谢你>///< 02/28 22:03
2F:推 miraclexx :我也先推再看!专业小那! :D 02/28 22:05
3F:→ angel58 :推推!! 小那好厉害,我昨天只能自己看影片说故事 哈 02/28 22:05
※ 编辑: sonotriste 来自: 220.136.173.65 (02/28 22:09)
4F:推 vivaladiva :先推再说 哈哈 真的很长~ 02/28 22:09
5F:推 MikaJ :麻烦借转SNSD版喔~小那辛苦了!!! 02/28 22:12
6F:推 mil1230 :小那超棒的 (Y) 看完翻译理解了好多!!! 02/28 22:12
※ 编辑: sonotriste 来自: 220.136.173.65 (02/28 22:13)
7F:→ sonotriste :我有好多错字Orz!! 02/28 22:13
8F:推 wisky520 :推阿!! 02/28 22:15
9F:推 akirajoey :谢谢小那~~ 我越来越喜欢徐玄这个小女生了 ^^ 02/28 22:20
10F:→ akirajoey :她的个性真的好可爱 >///< 02/28 22:21
11F:推 angel58 :看完再推!! (刚才没推到) 看到翻译实在太爆笑了 02/28 22:21
12F:→ angel58 :终於了解整集的内容了 (刚才一直在大笑倒) 02/28 22:21
13F:推 wallis777 :超清楚的翻译内容...边看我又边想一遍了 太可爱了这 02/28 22:22
14F:→ wallis777 :两位...XDDD 02/28 22:22
15F:推 mil1230 :我边看翻译一直想到容和崩溃的表情XDDD 02/28 22:24
16F:推 vivaladiva :只看徐玄说话的部分 这女娃的个性果然是我喜欢的 嘻 02/28 22:24
17F:→ catmou :好可爱的两个人~不过容和真的很白痴~XD~ 02/28 22:30
18F:→ akirajoey :板人气到83了耶!!!!!!!!!!!!!!! 02/28 22:32
19F:→ akirajoey :就在刚刚 02/28 22:32
20F:推 angel92849 :容和真的很会带人…完全是大妈啊…感觉得好相处… 02/28 22:34
21F:→ byeol :谢谢文字板的翻译内容!这样再复习一次更有画面呢XD 02/28 22:40
22F:推 aikirene :徐玄感觉上个性很不错呢~希望容和跟他会很棒喔! 02/28 22:40
23F:→ mil1230 :板上现在人气好高 天啊!! 02/28 22:40
24F:推 may125 :刚刚到90 02/28 22:42
25F:推 may125 :版上人气HOT 02/28 22:50
26F:推 akirajoey :HOT了!!!!! 02/28 22:52
27F:→ wallis777 :可以发人气文吗XDDDDD 02/28 22:52
28F:→ rubired :快发XD 02/28 22:57
29F:推 karina7227 :谢谢小那..我看到了大笑..肚子好痛XD 02/28 22:59
30F:→ akirajoey :快发人气文!!!!! 02/28 23:09
31F:推 ohnovicky :感谢~~~ 说的超详细的!! 会一直回想到画面~~ > < 02/28 23:13
32F:推 inaegeansea :辛苦了~ 03/01 00:15
33F:推 vingpp2001 :超妙的徐玄XDDD容和怎麽那麽好笑 03/01 00:28
34F:推 huishanchen3:感谢小那,这一对真的好可爱喔,忙内的反应好好玩 03/01 00:42
35F:推 ilikegch :正在看 忍不住要先推一下 超棒 XDXD 03/01 01:38
36F:推 ilikegch :看完了哈哈哈徐玄真的很四次元容和整个崩坏XDXD 03/01 01:49
37F:→ ilikegch :整个很妙超好笑 XD 03/01 01:50
38F:推 takita :SNSD板有中字影片罗 这一对真是又害羞又好笑XDD 03/01 04:03
39F:推 Lasia :好可爱的对话~谢谢翻译: ) 03/01 04:05
40F:推 ohnovicky :徐玄真的超级四次元的!!!> < 03/01 04:18
41F:推 mobile :我一边看也一边觉得 郑容和你好糟糕!!XD(但我爱) 03/01 13:21
42F:推 angel92849 :教吉他那里还真的是高手啊高手XDDDDDDDDDDD 03/01 16:28
43F:→ DreamKaty :XDDD 人家容和是高手 难怪会担心带坏徐玄这只小绵羊 03/01 21:27
44F:→ DreamKaty :哇 下一集快来 这对好好玩 03/01 21:27
45F:推 mdjessica :终於了解大致意思後又完全笑死XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/01 22:58