作者sonotriste (もう後悔しないように)
看板CNBLUE
标题Re: [分享] Making the Artist #4
时间Wed Feb 17 20:54:50 2010
又看了一遍
这段真的太感动了T____T
趁着还没开始翻译之前先分享给大家Q___Q
是在练习室谈到练习生时期的事情，还有遇到低潮的事情
因为有今天的节目内容，怕有人不想先知道，所以空一页
正信说练习生时期都是放学之後去练习，然後搭11、12点的末班公车回家
容和说练习生时期每天每天都是一样的，说虽然还没当过兵，但当兵生活应该就类似这样
正信说不管是当练习生的时候还是在日本的时候都常常遇到低潮
在日本的时候要做的事情很多，很多都是在韩国的时候从来没想到过的
日文也说的不好，然後他又是进度最落後的一个
都还没习惯当地生活，音乐演奏方面也普通
虽然演出前都有进行彩排，可是表演给club老板们看的时候，他就觉得自己在老板面前变
得都不会弹bass了，会紧张一直发抖
会想着「我这样弹应该看起来像很不会弹的样子吧」
不然就是「我看起来应该很好笑吧」
有这种想法，就连调音都没办法好好调
然後正信还说自己手指的大小不一样
因为弹BASS只用到左手的五只手指跟右手的中指食指
钟贤说自己只要一两天没有练习的话，就会感到很不安，会有危机感
然後就会想要继续开始练习
钟贤对自己的声音特色也做了很多思考，因为他想要拥有不管谁来听都会喜欢的声音
容和则是说自己觉得这样继续唱下去是不会进步的
自己现在唱歌的位置跟之前有很大的不同
在录Now or Never的时候他改变了自己的唱歌方式
感觉到自己唱歌的位置不同了，比起用喉咙来说，用肚子唱歌会比较有力
他体认到声音是一种如果太过勉强自己去练习的话，就很容易沙哑受伤的乐器
所以唱一唱就得要让自己充分地休息
他自己感觉自己好像比较知道怎麽样的声音要用怎样的方式才能够唱出来
喉咙真的是一种乐器，是最敏感的一种乐器
这段真的很感动Q__Q
尤其是正信讲自己在日本的时候的事情Q口Q
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.28.240
1F：推 RUOing :觉得中字版出来时会看到哭 ㄒ^ㄒ 02/17 20:58
2F：推 wallis777 :这一段的背景音乐很悲伤...~"~ 02/17 21:01
3F：推 akirajoey :想等中文出来~ 但我先看完小那的翻译了^^ CNB辛苦了 02/17 21:01
4F：→ wallis777 :谢谢小那的翻译喔: ) 02/17 21:02
5F：→ akirajoey :谢谢小那的翻译 ^^ 02/17 21:02
6F：推 miraclexx :我看文字都毛起来了Q_Q 希望大家都能看到他们的努力 02/17 21:05
7F：→ miraclexx :谢谢小那翻译！ :) 02/17 21:06
8F：推 angel92849 :正信那段露娜我都要哭了配上那个背景音乐…而且容和 02/17 21:11
9F：→ angel92849 :表情也变比较正经… 02/17 21:11
10F：推 fila541 :小那辛苦了! 小正信秀秀~ 姐姐会给你很多爱的(大心) 02/17 21:12
11F：→ angel92849 :感谢小那大…让我第一时间就可以了解这集…大感谢！ 02/17 21:12
12F：→ fila541 :话说正信的手修长又漂亮 被他握到铁定会晕倒 >///< 02/17 21:12
13F：→ angel92849 :其实四只的手都很好看耶…正信容和钟贤和珉赫… 02/17 21:14
14F：推 fila541 :可能我想正信是巨人XD 巨人的手握起来好像很温暖.. 02/17 21:16
15F：推 angel92849 :哈哈对…那正信快来台湾摸姊姊们的手…XDDDDDDDD 02/17 21:18
16F：推 ilikegch :谢谢小那 他们真的好努力 02/17 21:23
17F：→ ilikegch :正信那段超感人 T_____T 02/17 21:24
18F：推 mayday1121 :感谢原PO翻译^^CNB真的是很努力的乐团!! 02/18 11:09
19F：推 vivaladiva :谢谢小那翻译:) 希望他们永远都不会忘记初衷... 02/18 13:50