作者sonotriste (もう後悔しないように)
看板CNBLUE
标题[新闻] CNBLUE的「经纪人暴力争议」官方发表道歉启事
时间Mon Feb 15 01:16:47 2010
CNBLUE,抄袭事件之外又发生「经纪人暴力争议」…发表官方道歉
团体CNBLUE才卷入抄袭是非当中,这次又发生了对歌迷施以暴行的争议。
14日在Daum、Naver等知名入口网站上,出现了以「CNBLUE经纪人暴行」为题的影像,并
引发争议。
在该影像中,站在下车的CNBLUE团员旁边,穿着咖啡色衣服的一位男性,用手掌对着歌迷
的头用力的拍了好几下。
看了这影像的网友们,纷纷表示「对歌迷使用暴力行为真的让人很惊讶」、「居然这样对
待为了看明星而在车子旁边等候的歌迷」。
因此,所属公司FNC Music方面在CNBLUE官方网站上刊载了道歉启示。
FNC方面表示「影像是11日下午,要前往彩排KBS 2TV「Music Bank」之前,在首尔汝夷岛
KBS停车厂所发生的情况。歌迷差点让CNBLUE团员李钟贤跌倒,因此经纪人才采取这样激
烈的行为」。
FNC方面同时表示「我们知道无论在怎样的情况下,采取这样过分激烈的行为是不行的。
也已经因为这次的事件而给予该经纪人警告。」
CNBLUE是在1月14日出道,发行了出道专辑「Bluetory」之後便开始活动。但是却因为「
孤独的人」这首歌与独立乐团「Ynot?」於2008年发表的「蓝鸟」相似,於是便卷入了抄
袭的是非中。
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201002141645471002
-----
以下是FNC在CNBLUE官网上发表的道歉启事全文翻译
大家好,这里是FNC Music。
新年连假发生了不好的事情,首先要对有到现场来看的歌迷道歉。
今天上传到网路上的CNBLUE经纪人影像,是2月11日下午在首尔汝夷岛的KBS停车场,准备
前往进行KBS「Music Bank」彩排时所发生的情况。
当天CNBLUE所搭的车子一到达停车场,就有许多的歌迷瞬间聚集到车子前面,导致完全无
法进入KBS大楼内。
当时已经有点晚了,而为了不让新人歌手在彩排时迟到的经纪人,因为过多的歌迷而陷入
无法进入KBS的窘境。而为了让CNBLUE能够进入KBS前来帮忙的KBS驻警们也因为过多的歌
迷而被推到後面去,无法控制现场情况。
在这样的情况下,CNBLUE的团员们为了进入电视台大楼便开始下车,第一位下车的李钟贤
所穿的帽T的帽子,被一位歌迷用力的向前拉扯,导致李钟贤差点跌倒。
而正在继续试着进入电视台的经纪人便对那为差点害李钟贤跌倒的歌迷采取了过分激烈的
行为。
但是,无论在怎样的情况下,采取这种过分激烈的行为是不对的。现在这位备受争议的经
纪人与FNC MUSIC全体员工要针对这件事情,向所有的歌迷至上最深的歉意。
而该经纪人因为这次的事件,已经获得了应得的惩处负起了责任。我们会好好地教育所有
的经纪人,让这次的事件不再发生。
还有一部分的网友们也指责「李钟贤看到经纪人对歌迷做出这样过份的行为却还在笑」。
但是这是李钟贤作为一位新人,对第一次遇到被歌迷拉衣服差点跌倒的情况,而有些混乱
的情况下所做出的表情。
虽然只要仔细看网路上的影像就会明白,经纪人在对歌迷做出过份行为时,李钟贤的上半
身是向前弯的,因此他并没有看到经纪人的举动。
李钟贤因为那为歌迷将他帽T的帽子向前拉扯的关系,帽子盖住了脸导致视野变得很不清
楚。
「李钟贤看见歌迷被暴力对待却还在笑」这样的指责并不是事实。
在此向爱护CNBLUE的歌迷们致歉,FNC Music会更加努力。
再一次对愉快的连休假其中发生这样不好的事情,向各位鞠躬致歉。
http://ppt.cc/U!0F
--
转载请注明 SonoTriste @ PTT CNBLUE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.174.109
1F:→ sonotriste :因为有推文在讨论 所以妞妞建议我贴一下 02/15 01:17
2F:→ miraclexx :孩子们都很努力...希望周遭风波不要再影响到他们了.. 02/15 01:19
3F:推 wallis777 :希望他们不要受到太大的惊吓就是... 02/15 01:21
4F:→ sonotriste :真的是希望这些风波快点平息>__< 02/15 01:22
5F:推 pmcsy :不过我看很多节目 韩国歌迷真的都蛮 激动的 02/15 01:23
6F:→ fila541 :谢谢sono的译文,希望CNB的负面新闻到此为止了 02/15 01:23
7F:推 RUOing :希望不要再影响到他们了...CNBLUE Fighting!!!!!!!!! 02/15 02:04
8F:推 vivaladiva :韩国这两天两则风波仍有报导 但希望尽早落幕... 02/15 09:28