http://www.chinatimes.com/newspapers/20160707000614-260111 能吃局数就有贡献 别轻忽建仔的重要性 2016年07月07日 04:10 （龚邦华） 曾经效力统一狮在台湾人气相当不错的费古洛与台湾观光局合作，最近将到台湾拍摄10集 介绍台湾风土人情的短片。在纽约开记者会的场合，我特别找他谈谈有关王建民最近的崛 起。 费古洛第一次到台湾是2007年，那正好是建仔生涯最高峰的时期。他说王建民旋风令他印 象深刻。然後他说:「王後来的转变其实我都能体会。我那时是在人生低潮到台湾打球， 然後回到美国又重新站起来。然後王却掉到谷底，我们时间正好倒过来。」 费古洛现在是大都会的球评。他在台湾当过投手教练，我问他，从先发转为牛棚是不是很 困难？他说当然不容易。从固定投一休四到随时准备上场，要转换两种完全不同角色不是 那麽的容易。我顺着他的话再问，「尤其是当你是Mop Up Pitcher的时候？」话还没说完 ，费古洛马上迫不及待地说:「请不要用那个术语！因为那对投手不公平！你要知道，每 一位球员对队上的贡献都是一样的重要，用那样的字眼有贬低的意味。」 他说:「你看，现在皇家的先发最多不过投个5局，所以当比赛差距大的时候，王上来如果 能够投个2到3局的话，那麽其他的牛棚投手可以得到充分的休息，这是很重要的贡献。另 外在这样的状况上场，你还是必须要寻求表现，维持不失分，但是通常又很难预测什麽时 候上场，所以难就难在这里。」 说着说着他有些欲罢不能。因为费古洛自己也担任过这样的角色。他回想起那个时候说： 「我有时候坐板凳十几天都没有被叫到耶。然後上去就要解决打者，有时投球的手感真的 很难抓回来。最奇怪的是它会让你脑袋混乱起来。」他指着自己的头部说，「因为有时难 免会想说，难道我要期望自己队上的先发搞砸，所以才有上场的机会吗？所以扮演这样的 牛棚真的不容易。」 他说的这一点我还真的没有去想过。没错呀，要是先发都能够缴出优质成绩的话，那麽真 的轮不到败部牛棚上场。所以现在球迷有幸还是会看到王偶尔或连着好几天上场救援，还 真多亏了皇家先发投手的不争气。然後在这麽不稳定出场的状况下，建仔已拿下5胜。 跟费古洛一席谈之後，我想我要把这个末尾牛棚的术语给冷冻起来，再也不要用了。 因为棒球是团体运动。每一个球员对球队的贡献都一样重要。更何况建仔已经好几次在延 长赛上场守住关卡，让球队反败为胜。完全跳脱只是一位吃局数的投手，成为能帮皇家上 演逆转的功臣。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 99.250.202.100 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CMWang/M.1467857138.A.B51.html