※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1H_uJwO6 ] 作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS 标题: [中央] 王建民3A出赛 要摆脱一局爆 时间: Mon Aug 5 18:56:55 2013 （中央社记者李晋纬台北5日电）台湾旅美投手王建民明天上午7时将在小联盟3A先发 ，为重返大联盟奋战，近期常出现「一局爆」的他，想赢球得先学会放轻松。 王建民明天将代表美国职棒大联盟（MLB）多伦多蓝鸟队的小联盟3A球队水牛城野牛队 （Buffalo Bisons）先发，对上波士顿红袜队队的小联盟3A球队包塔克特红袜队（ Pawtucket Red Sox）。 王建民7月初被蓝鸟下放到3A至今，一共出赛了5场，主投的31.1局中，被击出包括2支 全垒打在内的27支安打，失14分中有12分是他的自责分，送出15次三振、投出4次保送 ，战绩为2胜3败，自责分率3.45。 综观这几场比赛，王建民几乎都曾出现单局大量失分的现象，投得稳的时候，经常可 以投出3上3下的半局；但一旦出了状况，却往往让对手接连的击出安打，造成大量失 分；这样的现象，或许正是因为王建民太在乎比赛胜负所造成的结果。 几经挣扎，王建民今年好不容易被蓝鸟队签下，重新站上大联盟舞台，但每一场比赛 ，都投得战战兢兢，连媒体也在每次王建民出赛後，都一再向蓝鸟总教练吉彭斯（John Gibbons）确认，王建民是否还有下次先发的机会，这样的氛围或多或少也造成王建民 心理上的负担。 经过几场大量失分的比赛後，王建民被蓝鸟下放到小联盟，而他每次的出赛，都被视 为能否重返大联盟的关键战役，那种一分都不能掉，甚至一颗球都不能失投的压力， 让他每颗球都投得小心谨慎。 但这样的心理负担，也让他在比赛中投出保送或被击出安打後，常常面露不安表情， 甚至一旦有对手上到垒包，就常出现接连被敲出安打，甚至大量失分的「一局爆」现 象。 因此，王建民若想在明天的比赛中拿下好成绩，甚至展望未来的大联盟之路，学会放 轻松，或许是王建民现阶段必须尽快学会的课题。1020805 http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201308050333-1.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.36.24

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: apple750616 (99.231.140.152), 时间: 08/05/2013 20:07:12