http://ppt.cc/GPos 撰文者是thestar.com网站的专栏作家Rosie DiManno 摘录几点: 1.吉总(Gibbons)赛後被台湾记者问到老王是否已确保了自己在先发轮值中的地位: “Morrow and Happ are a ways away so it’s way too early to even look at that. Let’s enjoy what he’s doing. He’s got no reason to look over his shoulder.” 吉总对此打太极，说Morrow 和 Happ 目前离复出阶段还有一大段距离，所以现在谈这个 还太早，让咱们来享受王现在所做的一切，他的肩膀看起来一切无恙了。 “That’s three really good ones,” Gibbons said of the right-hander’s trio of starts. “He’s a part of it now. He’s given us a big boost, that’s for sure.” 对王这三次先发表现感到苏服。 2.为什麽在老王投到83球时将他换下？ “How much did (Wang) have left? He was still pretty strong but we’re looking for outs there. It was a no-brainer to me, and that’s no insult to Chien-Ming Wang.” 吉总表示当时只领先一分(2:1)，而且只差八个出局数就可以拿下比赛胜利，面对生猛火力 的金莺队，遇上的还是目前缴出MVP数据，美联吕布的Davis，一棒就会让战况风云变色， 所以决定换上左投让他不要太苏服。 王当时是否能投下去？当然，他仍然很强壮，只是我们想要稳稳地拿下出局数，对我来说 是个容易的决定，当然这对王并没有冒犯的意思。 3.王的赛後访问 Not talking much in the clubhouse afterwards was Wang, who’s quiet-spoken in both Mandarin and English. “I had the sinker down, a lot of control.” 我只是把伸卡压低，然後把球控好。 He assessed what has been going right lately. “I don’t think too much. Before, every time I wanted to be perfect. 过去，我每场投球都想要完美表现，这次，我倒没想太多。 A Wang-dang-doodle standing ovation escorted him off the mound. “Pretty happy, it’s been a long time.” 王下投手丘时接受了全场起立鼓掌，这里Wang-dang-doodle是首蓝调的歌， https://www.youtube.com/watch?v=_w6IY0v-0pA "好久没这麽爽了＂ 王说道。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.53.195