※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1HkaiI6m ] 作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS 标题: [中时] 建仔复活 操刀医师︰接近奇蹟 时间: Fri Jun 14 06:43:27 2013 2013-06-14 01:41 中国时报 【中时媒体集团记者龚邦华／专访】 　 对建仔伤势最了解的，莫过於帮他动过两次肩膀手术的名医詹姆士安德鲁斯。记者在 正式提出要求并取得当事人同意之後，安德鲁斯答应受访，以下是访谈内容。 　 他的毅力 令人惊异 　 问：对於王建民的伤势，您最为了解，看到他再度挑战大联盟，你有什麽感想？ 　 答：我只能用令人惊异（Spectacular）的字眼来形容。但是我要说，我从没有怀疑过 他有这样的能力。因为这是有前例可循的。我二○○一年首次帮他动过手术後，他不 但回来了，还投得那麽棒。因为他的毅力，还有他对於工作的态度，让我相信就算动 了第二次的手术，他是可以回得来的。 　 这种伤 投手中罕见 　 问：国民队经理李佐说过，王建民受的伤是大联盟投手中没有人受过的伤。据我所知 ，你替他上了十六处的锚钉（Anchor，但不是钢钉子，而是一种新的可吸收的材质， 即bioabsorbable），但一般投手受伤最多上四、五个？ 　 答：是的。他所受的伤，的确在投手中很少见，一切就像是李佐所形容的那样。 　 问：所以他还能够投出目前的水准，算是非常难的，这必须经过很艰苦的复健？ 　 答：当然。我看到他现在可以投得这麽好，我很开心。但是我要说的是，我认为如果 没有国民队让他好好养伤，他不会有目前的成绩。因为国民队没有逼他让他慢慢来， 这非常重要。像他受的伤至少要休息一年以上，所以要感谢国民队（笑）。 　 相信他 一定回得来 　 问：受过这样的伤之後，球速还回得来吗？ 　 答：我不会去说「回不来」。因为这完全是要看每个人的情形而定的。这种事我们没 有办法去预测。尤其是以医生的角度，你不会告诉病人「不可能做到」。但是我不认 为他一定要回到当年的球速。就算差一点，还是可以有办法去解决打者。所以我不认 为他需要刻意去拚球速。 　 问：你会用奇蹟这样的字眼去形容王的卷土重来吗？ 　 答：奇蹟的意思是不可能的事但发生了，因为我一直相信他会回得来，所以严格说起 来我不能用这个字眼。但是事实上，王建民受了那样的伤还能回来，这一点可以说是 接近奇蹟的（Almost Miracle），非常祝福他！ http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013061400087.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.166.65

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: apple750616 (99.231.140.152), 时间: 06/14/2013 06:49:49