※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1Hc1tfKu ] 作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS 标题: [自由] 卡特球难学 队友帮忙背书 时间: Sun May 19 08:33:42 2013 〔特派记者倪婉君／美国俄亥俄州托利多报导〕 「卡特球怎麽投？」王建民搞笑问起隔壁的队友米勒（Jim Miller），在小联盟等待 机会，也懂得苦中作乐。 日前突来的学习卡特球指令，建仔至今还摸不着头绪，置物柜的邻居右投米勒说，「 不好学啦，至少需要3个月。」 「not easy to learn，听到了没？」建仔引用米勒的话，讲给台湾媒体听，「哪有这 麽好学啊。」他苦笑说。 在小联盟等待机会很辛苦，建仔跟着球队坐巴士征战客场，一坐就是8个小时，但他不 能说苦，从他和队友的轻松相处模式，似乎也抓到小联盟的生存之道。 「米勒会投很慢的曲球喔。」建仔又说，米勒则在一旁接说，「我也不是刻意去投， 但它就这麽慢，大概65到72哩，可以更凸显速球的威力。」 31岁的米勒於2008年9月才在金莺大联盟初登板，在大联盟累计仅出赛47场，2胜3败， 这样的他，当然远不如曾经连两年19胜的建仔风光，但他也同样在小联盟等机会。 前天罕见出现投手犯规，建仔也拿来当趣闻和米勒分享，「那个捕手是新的，我觉得 他好像已经比完暗号，所以我摆出投球动作，但他顿了一下後，又开始比暗号。」 另一名投手布查克（Chris Bootcheck）经过，建仔又主动说，「他很会投卡特球喔。 」布查克则对建仔说，「不如我教你卡特，你教我伸卡。」 在小联盟的建仔，比以前在大联盟时，更主动和队友相处，和他们在谈笑间也教学相 长，也希望早日苦尽甘来。 http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/may/19/today-sp8.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.166.65

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: lion198 (114.43.240.111), 时间: 05/19/2013 10:15:08