※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1HX-s3LB ] 作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS 标题: [中时] 建仔：用头脑丢球 不全催速 时间: Tue May 7 01:50:55 2013 征战大联盟斗力变斗智 变得成熟也更了解自己 2013-05-07 01:48 中国时报【李弘斌／专访】 　年纪渐增，右肩又动过大手术，33岁的王建民或许不再像过去，有着惊世骇俗的 快速沉球，却变得成熟也更了解自己。正随纽约洋基3A球队征战客场的建仔，昨在接 受本报专访时，分享今年的心境转折，以下为访谈摘要。 　问：上月底没有执行合约中的「脱逃条款」，留在洋基是什麽考量？ 　答：现在还不需要急着去转到别队，才刚适应这边，转到另外一个地方，又要重 新去适应。 　问：洋基月中有作客克里夫兰的双重赛，需要第6号先发，外界认为可能是你重回 大联盟的机会。你有特别的期待吗？ 　答：没有去这样想，只有一场双重赛，如果上去他们不太好安排，丢完也不知道 该怎麽办，球团可能还是会拉有下放权的小联盟投手上去。 　问：上月底诺瓦受伤，洋基没有拉你上去，心情会不会受影响？还有这次总管凯 许曼认为你球速下滑，应该「转型」多投其他变化球的说法，会不会觉得是重返大联 盟受挫？ 　答：不会耶，反正就不要想太多，在哪里丢球就认真去丢。先把自己的动作做好 ，其他就是他们的决定。 　问：虽然说别想太多，但球团的考量和需求，其实你都有思考。不过上面到底要 什麽，有时似乎不容易拿捏? 　答：其实我现在不会太在意上面讲什麽，会思考自己的状况去做。像他们说要我 多丢变化球，那就多丢丢看啊，反正也没什麽关系。2009年则是听了後很用力去丢， 结果伤害到自己的身体。 　问：听起来，你的想法跟以前不太一样，什麽时候开始转变的呢？ 　答：今年才比较这样，去年还是一样，都用力在丢。 　问：难怪去年不管在国民大联盟或小联盟，成绩都不太理想。 　答：去年就是想要丢很快，在大联盟的压力可能也有关系。如果太想用力丢，我 的沉球就会跑平，掉不下去。 　问：不要只用力量去拚，你要以什麽方式来投球？ 　答：现在就是想办法解决打者就好，不用像以前一样，觉得年轻嘛，每一球都是 「催」！现在的投球应该是「斗智」，用头脑想怎麽去丢好那颗球。 http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013050700487.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.241.57.20

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ccmail (112.104.146.160), 时间: 05/07/2013 03:34:36