Wang hopes for new deal with Nationals By Bill Ladson / MLB.com | 10/16/11 7:13 PM ET WASHINGTON -- The Nationals and representatives for right-hander Chien-Ming Wang continue to talk about a contract extension, but they are not close to a deal, according to a baseball source. The source said that both sides want to continue to work together. Wang has said that he feels loyal to the Nationals because they stuck with him for almost two years while he was recovering from shoulder problems. The source said there was a possibility that Wang would not file for free agency, which he is eligible to do following the conclusion of the World Series. If Wang filed, it would only mean "it was the date to file." Nothing more than that. Wang said in September that money will not be an issue in terms of resigning with the Nationals. 消息来源指出，虽然在世界大赛结束後他将有资格成为自由球员， 王建民有机会不会提出申请。但如果王提出申请，那也只是因为 「那是该提出申请的日子」罢了，没有别的因素。九月时王曾说 与国民续约，金钱不是问题。 Nationals general manager Mike Rizzo and Wang's agent Alan Nero were both unavailable for comment. Wang went 4-3 with a 4.04 ERA in 11 starts in a season he wished had not ended so soon. "As many outings I get, I feel my shoulder is stronger, the breaking ball is coming back," Wang said in September. Nationals manager Davey Johnson made it clear in September that he wanted Wang back next season. "There is no doubt about it," Johnson said. "If I'm here, he could have my salary." Although he has accomplished a lot this year, Wang wants to be even better next year. "I'll try to work on my breaking ball more and hopefully get better and better again," Wang said in September. "Every year, we have to deal with different conditions. I hope I can have a really good year, get all my good stuff and keep myself at the best condition. I want to do my best in the future." Bill Ladson is a reporter for MLB.com and writes an MLBlog, All Nats All the time He also could be found on Twitter @WashingNats. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs. http://tinyurl.com/5tb7rn9 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.23.99