作者seven8211 (Archer)
看板CMWang
标题[新闻] 〈MLB〉看王建民投球 Detwiler受益良多
时间Wed Aug 24 10:22:06 2011
作者: 赖意文
台湾旅美好手王建民在7月底重返大联盟，除了他的投球在实质上的贡献之外，还让华盛
顿国民有意外的收获。25岁的先发投手Ross Detwiler表示，他观察王建民的投球，因此
获益良多。
Detwiler在王建民归队之後，曾一度被调到牛棚。随後Detwiler回到先发轮值，在4场先
发当中虽然吞下1胜3败的战绩，但主投22.2局投出16次三振8次四坏，自责分率仅2.78。
Detwiler表示，由於他排在王建民之後先发，所以王建民投球时，往往轮到他做纪录球路
的工作。而他也藉这个机会好好观察王建民的投球，包括他如何在对手都知道他要投什麽
球的情况下，仍然相信自己的招牌球路能解决打者。
「看他投出每个伸卡球的时候都怀抱着信心。这对我来说有很大的帮助。」Detwiler说：
「这很有趣，因为每个打者都知道投过来的会是什麽球，但他还是能制造滚地球出局。他
不只试着要投好球，还要设法用力投在好球带下缘。」
Detwiler本身也是主打伸卡球的投手，也因此学习到怎麽善用自己的伸卡球让打者出局。
不过年轻的Detwiler还不是完成品，国民投手教练Steve McCatty表示，现在他们正努力
改善Detwiler的曲球，让这个球路变成真正能引诱打者挥空的武器。而这名左投手，也还
要学习怎麽将伸卡球投在右打者的内角。
国民总教练Davey Johnson表示：「左投手有时候会花比较多时间成长。现在他对球路的
控制比在雪城(3A)的时候好，投了更多边边角角的球，更积极，也投出更多质量佳的球路
。你们可以自己比较他在这里的成绩，无论先发或後援，都比在雪城的时候好，他正在逐
渐进步。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/21973
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.140.154
1F：推 sawkuanwoo:不觉得国民队越来越会讲客套话了吗? 08/24 10:27
2F：推 avalanche200:为移民台湾做准备XD 08/24 10:29
3F：推 clickyula:没办法 我们都叫人家台湾之友了 08/24 10:33
4F：推 uowa:是记者太无聊吧,问那麽多,你是能说啥? 08/24 10:34
5F：推 yyhong68:这应该是上面那篇外电的翻译吧！ 08/24 10:57
6F：推 buteo:明明就是外电翻译 有人总是会自卑认为夸赞都是客套话 08/24 11:04
7F：推 JensonButton:这篇还好呀 就外电翻译 有篇直接说是建仔功劳才离谱 08/24 11:13
8F：→ JensonButton:小王是对他有帮助 但功劳绝对是Detwiler自己 08/24 11:14
9F：推 k8543:这种看似小地方的小帮助 却也是小联盟没办法学到的东西 08/24 12:13
10F：推 peterwu4:不知道大家是否记得日本有个节目叫火焰大挑战，里面不是 08/24 12:44
11F：→ peterwu4:有个棒球九宫格的游戏？ 刚开始是找一般的明星、民众来丢 08/24 12:46
12F：→ peterwu4:，後来不是有日职球星来投，大家都以为他们投，成绩会很 08/24 12:47
13F：→ peterwu4:好，结果一堆都只能投中一格两格，有人还挂零。控球绝对 08/24 12:48
14F：→ peterwu4:没有像我们坐在电视前面的人，想像中的这麽容易。 08/24 12:49
15F：→ peterwu4:近身观察和自己相似球路的投手是有一定帮助的，尤其那个 08/24 12:50
16F：→ peterwu4:球路里的高手。 王的sinker在MLB算是一绝了，久了就知道 08/24 12:51
17F：推 Eshow:外国人本来就不吝於称赞，即使那只是客套。 08/24 12:57
18F：推 pocariwater:推~ 08/24 13:51
19F：推 ff6squall:我记得松坂 一开始拿来当节目预告 08/25 00:05
20F：→ ff6squall:结果投完 一颗都没有 (都打到边框) 08/25 00:05
21F：推 kenro:王的伸卡本来就被评为极品的球种 若姿势能更稳定就会更猛 08/25 00:55
22F：推 sycc:猫仔也有玩 他是最准的 记得他差一格就可以拿到奖金(100万?) 08/25 02:21
23F：推 purpal:打到边框才是最威的啊~~~~ 08/25 04:23
24F：推 shishio7:有看到猫仔玩的那集，还有讲台语，整个感觉很亲切 08/25 12:25
25F：推 Cisse:王的伸卡本来就是极品 谁的sinking-fastball这麽快 08/25 20:54
26F：推 godpolsteven:就算是外电也可以是客套话阿 但这篇我觉得是真心话 08/26 14:19