作者kooluo (Hope Springs Eternal)
看板CMWang
标题[分享] 几位关键球员今天对王建民投球的评论
时间Wed Aug 10 21:04:30 2011
※ [本文转录自 Baseball 看板 #1EGe63qb ]
作者: kooluo (Hope Springs Eternal) 看板: Baseball
标题: [分享] 几位球员今天对王建民投球的评论
时间: Wed Aug 10 21:02:55 2011
小熊队打出小王唯一一支安打的Tony Campana：
"That sinker moves an awful lot, and you don't know how much it moves until
I went up there and actually saw it," Campana said. "He was hitting his spots
today, too, which makes it that much tougher."
王建民的伸卡球移动的太恶心了，而且你不会了解他的伸卡位移得多麽夸张直到你亲自
站上打击区而且眼见为凭，而且他今天投得球是球球到位，变得更难以击中球。
----------------------------------------------------------------------------
王建民今天的台湾之友打出两分弹的Jonny Gomes，前魔鬼鱼成员曾经面对过小王：
We did not like facing him at all," said Gomes, who was with the Rays when he
first faced Wang. "We used to call it the 94-mile-an-hour bowling ball. You
knew it was coming. It was 80 percent sinkers, and you still couldn't hit it.
You have seen it for the first time, but I've seen it many times."
我们真的很讨厌跟王建民对决，我们以前把他投的球称呼为"时速94英哩的保龄球"，你明
明知道他投的球种，百分之80会是伸卡，可是你就是打不到阿...你们可能今天第一次看
到王建民伸卡的威力，但是我见证太多次了...
-----------------------------------------------------------------------------
帮王建民守住胜利也是今年球季第30次救援成功的Drew Storen：
"His performance tonight was unbelievable," Storen said. "What he has gone
through and how long he has worked to get back, that's really nice to lock
that down for him. It's a big performance for him, and hopefully he could
build off that."
王建民今晚的表现太令人无法置信了，他复健这一段漫长过程，努力艰辛的设法重回球
场，光想到这一切我就觉得今晚能帮他"关门"守住胜利是很棒的一件事情。这是属於他的
一晚，也希望从今天起重新建立他的身价。
------------------------------------------------------------------------------
今晚帮王建民创造多个美技守下险球的游击手的Ian Desmond：
“This is exactly what I expected,” said shortstop Ian Desmond, who made one
of a host of fine defensive plays behind Wang. “He’s a professional. It’s
not like it’s his first performance. … You can tell that he gets a little
frustrated with himself at times but he never shows it to somebody who
doesn’t know him. He’s always under control. He knows what his game is and
I think he wants to get back to where he wants it.”
这就是我所期待已久的王建民！！！小王是职业球员懂得如何调整，这一场的表现跟他
第一次复出的投球大相迳庭，你可以看出他有时候会对自己表现感到很失望，但是他从来
不会让跟他不熟识的人知道。他总是能把局面控制住，他知道什麽样的投球才是小王的
王氏风格投球而且我觉得他很想重新回到他想要的投球内容。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.62.78
1F：推 shinshong:就甘心 08/10 21:03
2F：推 zhongken56:虽然小王今天不错 不过大概8成都是场面话 08/10 21:04
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.62.78
3F：推 ckbaboon:Storen讲的真好 赞 08/10 21:08
4F：推 hero568:保龄球赞 08/10 21:13
5F：推 sh050562:推史多伦 08/10 21:15
6F：推 jack1021g:有爽的感觉XD 08/10 21:16
7F：推 provence1978:外国人就是场面王呀，不然要讲什麽>< 08/10 21:19
8F：推 cosy:这些话看得心情都爽起来了 08/10 21:20
9F：推 sofaly:推 08/10 21:21
10F：推 h45279802:不管是MLB还是NBA赛後都马一堆访文 不然还要讲啥.. 08/10 21:21
11F：→ aloness:Jonny 的发言怎麽好像过往的血泪史 08/10 21:21
12F：→ KINGTIGERX:Desmond表示:YA! 我镜头变多了 08/10 21:21
13F：→ aloness:OS:Wang两次并列胜投王，我们都不知贡献他几胜了 08/10 21:22
14F：推 millertw:推呢 08/10 21:38
15F：推 satheni:保龄球好贴切www 08/10 21:49
16F：推 dk2006:推Storen，很好的Closer～～ 08/10 21:49
17F：推 gh4: awful lot 太酷了！ 08/10 21:49
18F：→ satheni:不过我想起以前王建民好像有能力打断别人的球棒 08/10 21:51
19F：→ satheni:不知道什麽时候才会再出现 08/10 21:51
20F：推 hakk:就算是场面话,也比政治人物的场面话舒服多了,有何不可呢XDDD 08/10 22:03
21F：推 CSIScofield:恶心的伸卡 XD 08/10 22:21
22F：推 uwmtsa:爽 08/10 22:31
23F：推 bluesky31122:下场继续就更爽了!!!!!!! 08/10 22:41
24F：推 owenkuo:要人家讲场面话也要有那实力 没实力连场面话人家都懒得说 08/10 23:15
25F：推 AustinPowers:Tony Campana着:如何在一个打席就了解你的对手 08/10 23:19
26F：推 swimbert:他那球也是滚地呀，脚程若慢一点也是出局了 08/10 23:53
27F：→ senza07:Campana：球球到位难以击中 除我一人! 08/11 00:00
28F：推 tnav: 但也只能打成滚地球! 08/11 00:06
29F：推 fateorz:呵呵..是场面话没错 但听起来总是也令人感到苏糊 08/11 01:07
30F：推 sgdyang:感谢翻译 借转贴分享(会附上翻译者ID) ^^" 08/11 01:18
31F：→ knml:上大联盟的好像球团都有讲场面话的课程要他们去上 08/11 01:55
32F：推 shinbinxp:很感动= = 08/11 02:20
33F：推 waterydan:那个击中的也是内安而已!!!! 所以DOC你输定了!!! 08/11 03:36
34F：→ waterydan:不过外国人真的是场面话魔人 投得好与坏都可以讲成好的 08/11 03:37