作者WingKnight (金色纪元)
看板CMWang
标题[外电] Nationals vs. Mets: Chien-Ming Wang takes loss in first
时间Sat Jul 30 11:46:39 2011
Nationals vs. Mets: Chien-Ming Wang takes loss in first MLB start in
more than two years
By Adam Kilgore, Saturday, July 30, 10:16 AM
http://ppt.cc/!kr6
Chien-Ming Wang once came as close as a pitcher could to resembling a
machine.He wore New York Yankees pinstripes, crisp and perfect. His placid
face, even with a nation watching for every twitch, betrayed nothing. He
threw heavy, mid-90-mph sinkers, one after the next, that splintered bats
and created groundballs. Over 2 1/2 seasons, he won 46 games and lost 15.
He was just about automatic.
Friday night at Nationals Park, he climbed a big league mound for the first
time in more than two years, certainty having long ceded to ambiguity.
Wang worked remarkably hard to make it back to the majors, but now that
he had, no one knew what exactly what to expect.
Wang is a major league pitcher again, but he is not yet the same pitcher he
was before the injury, a fact made solemnly clear in the Washington
Nationals’8-5 loss to the New York Mets before 30,114. After disaster struck
in the first inning, Wang allowed six runs — four earned — in four innings
on eight hits, a walk and a wild pitch. He flashed enough of his old self to
make his next outing intriguing, but not enough to prevent the Nationals from
losing their sixth consecutive game, their longest skid of the season.
More than two years of grueling rehab following major shoulder surgery –
subsidized by the Nationals for more than $3 million – finally led Wang
back to the majors. No matter the nightmare first inning, the Nationals
viewed Wang simply stepping on the mound as an accomplishment.
"He’s come a long way,” Nationals pitching coordinator Spin Williams said.
“From the first time I saw him throw a baseball until now, it’s an
incredible story. A surgery like that, not many guys can come back from it.”
Just after 7 p.m., with the temperature 101 degrees, Wang walked to the
rubber and picked up the ball. More than 40 Taiwanese media members had
received a credential. In Taipei, thousands gathered to watch on a big screen
in a city square. When Wang walked up the dugout steps before throwing in
the bullpen, 14 cameras shot pictures of him. In a pregame ceremony,
Manager Davey Johnson presented a Nationals jersey with Wang’s name on the
back to Jason Yuan, the Taiwanese ambassador to the United States.
The comeback story quickly dissolved into cold reality. Wang walked the
leadoff hitter, Jose Reyes, on four pitches, who then advanced to second on
a wild pitch. The next three batters smacked singles, including one off the
left field fence by David Wright, After pitching coach Steve McCatty visited
the mound, Angel Pagan roped another single.
At last, Wang induced a groundout from Jason Bay, which scored another run.
By the time Wang recorded his first out, the Mets led 3-0. Lucas Duda flied
to left field, a run-scoring sacrifice that ended the inning once
Ryan Zimmerman caught another runner in a rundown.
Once the miserable first frame mercifully ended, Wang settled down. He
retired six of the next sever hitters he faced, striking out David Murphy
with a sinker. In the fourth inning, second baseman Danny Espinosa booted a
groundball, a rare error that could have been a double play, and certainly
should have been one out. Center fielder Rick Ankiel helped Wang after one
single by throwing a 250-foot bullet home for an out, but the Mets tacked
two more runs, both unearned.
With one last groundout, his sixth of the night, Wang ended the fourth and
walked off the mound trailing 6-0. The Nationals got their first hit off
Dillon Gee in the fourth, and they scored two runs when Jayson Werth forced
a wild throw with a takeout slide of Jose Reyes with the bases loaded and one
out.
The Nationals mustered little else until the eighth, when five straight
singles gave them two runs and loaded the bases with one out. The Nationals’
chance to get back in the game died, though, when D.J. Carrasco struck out
Espinosa and Ryan Zimmerman.
As the Nationals sunk deeper into last place, Wang remained the most
compelling subplot. He is still recapturing his old arm motion and, for at
least now, had to change his pitch selection. With the Yankees, Wang relied
almost solely on his sinker, a relentless approach that produced more than
two groundouts for every flyout. His sinker averaged 93 mph in 2006 and 2007.
Friday night, he hit 93 five times, throwing mostly between 90 and 92.
“His stuff isn’t obviously that kind of stuff,” Williams said. “I think
he’ll have to use all of his pitches. Before he was primarily a one-pitch
pitcher. He had a power sinker. Now he’s going to have to use all of them.”
In spring training, Wang’s motion was too “slingy,” Williams said – his
arm moved like a catapult, as if he was throwing a pie. Even after he had
healed from surgery and regained strength, a process chocked with constant
setbacks, Wang had to correct that.
“I was really concerned when I saw him throw in the winter,” said Manager
Davey Johnson, who was then a front-office assistant. “I’m amazed that
he’s come back and he’s throwing the ball like he is.”
Wang has come a long way to reach the majors. Now that he’s back, he still
has questions to answer, his future anything but automatic.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.114.81
1F:推 yoshiringo:星期四要开始爆肝了( ̄  ̄) 07/30 11:50
2F:推 Sizemore24:基本上就是说他的 stuff 已不如过往,要开始学着用不同 07/30 11:51
3F:→ Sizemore24:的投球型态在 MLB 生存了。 07/30 11:51
4F:→ tonysd:简单讲就是开始投老人球(?) XD 07/30 11:52
5F:→ Sizemore24:也没到多老人啦哈,但要多用其他球种可能是必需的。 07/30 11:53
6F:推 kira925:能从Torn Labrum回来就很谢天谢地了... 07/30 11:55
7F:→ kira925:不算是批评拉,就是说以今天来看Sinker不如以往 07/30 11:55
8F:→ tonysd:有几球好球 但失投明显也很多 没那麽犀利 07/30 11:56
9F:→ kira925:以後王要学着如何应用所有的武器,不能当One-Pitch投手 07/30 11:56
10F:→ tonysd:不管怎样,不管他在哪队(虽然我觉得国民不差),至少他在MLB 07/30 11:56
11F:→ tonysd:王的sinker即使回到19胜那两年的状态 也该有其他球种应用 07/30 11:57
12F:→ tonysd:我是觉得还早 不过回来的第一场 在小联盟练哪些球路也还没 07/30 11:58
13F:→ tonysd:完全呈现出来吧 还要多一点时间 这半季就求稳定成长吧 07/30 11:59
14F:→ killme323:简单说等着看 如果这季可以正常表现到季末还有看头 07/30 12:00
15F:推 Sizemore24:他的课题就是保持健康且最好能SP到季末,这样有助於他 07/30 12:01
16F:→ Sizemore24:未来的卖向,反之没投好的话来年各队可能只会先提minor 07/30 12:02
17F:→ Sizemore24:league contract 的 offer 给他。 07/30 12:02
18F:→ Sizemore24:卖相。 07/30 12:03
19F:推 alin: 其实简单说就是他还没完全准备好 只希望国民能多给机会 07/30 12:04
20F:推 meier0112:今天sinker还不错阿,以後要向Derek Lowe看齐 07/30 12:07
21F:推 Alexboo:从王第一天上mlb开始 台湾就一堆人等他投老人球. 07/30 12:09
22F:推 uwmtsa:多看几场再说,小王加油! 07/30 12:12
23F:→ BJme:只要能在mlb固定先发就谢天谢地了 07/30 12:19
24F:→ lovemost:Sinker目前就是不如过去的强力,而且看来很难回复了 07/30 14:02