※ 引述《Boyzone (Boyzone)》之铭言： : ※ [本文转录自 NY-Yankees 看板] : 作者: xiemark (aisinjuro) 看板: NY-Yankees : 标题: [新闻] Yankees willing to put their trust in Wang : 时间: Tue Oct 3 20:45:59 2006 : Yankees willing to put their trust in Wang : Posted by the Asbury Park Press on 10/3/06 : BY PETER ABRAHAM : STAFF WRITER NEW YORK 王建民的棒球生崖是从1998年开始的,在那个时候他被选为台湾高中明星队的一员. 但是小王只是那时球队上的第2好的投手. 小王对於郭泓志的表现感到非常惊讶,小小郭那时是个只有17岁的左投手,但那时他已经 被每一位球探去追踪观察他每一场的先发. "我只是那时队上的一名投手,"小王说到."他投球看起来很快乐." 小小郭在高中锦标赛後的很短时间内就被道奇队给了签走了. 小王则继续就读大学,就在 2年後小王就被纽约洋基队给签下同时在今晚小王将要在ALDS第一场比赛代表洋基队对抗 底特律的老虎队. 小小郭将会在洋基的主场去观看这场比赛. 而他自己的接下来的计画是将要代表道奇队 於礼拜4的晚上在国联的季後赛上对抗大都会队. "这对台湾的棒球界来是一则很大的新闻,"小王说到."这对我的国家来说是很重要的一件 事,有一大堆人的将会看这场比赛." 小王在礼拜1的晚上在球队人员的陪同下参加了季後赛前记者会,而可想而知,小王感到 非常的紧张. 在回答记者的各种问题和面对摄影机时,这位26岁的右投手都带着微笑. "在场上的时候,不会,"他说. "在这里的时候,会." 当小王平安的回到俱乐部的时候,他指出他有一点紧张. "这是我所投过的比赛中最重要的比赛,"他说到."我很惊讶球队要我投第一场比赛但是 这带给我自信心." 小王在本季有着19胜6败并带着3.63自责分率. 在本季对抗老虎队的两场比赛中,小王 的纪录是1胜0败,有着3.86的自责分率. "他只是把它当成另一场棒球比赛而已.虽然这场比赛是非常热闹的也让人感到十分刺激 的. 但是你只能把它当成这只是一场比赛," Mike Mussina说到,他将会在礼拜3投第2场比 赛. 小王在上季带有8胜5败的成绩同时他在季後赛对抗天使队时一样表现的很好,在主投6又 三分之二局,只有1分的自责失分. 洋基在春训时就开始保护小王,限制了他每场比赛的投球局数来保护他受伤过的肩膀同 时将他排在 Mussina和Randy Johnson之後. "没有人期待他成为先发轮值的第一号.本季真是令人赞赏的一季,"Mussina说到."而 基本上这只是他在大联盟第一个完整的球季, 他只是在那里同时做好他该做的工作. 当你能有一场好的表现的比赛时是因为这是你应 得的. 小王现在正处於他最好表现的时候因为他证明他能处理这个状况." 为了要赢的他们第27座世界冠军的头衔,小王有着非常大的挑战. 这是自从 Andy Pettitte之後洋基在一次对於年轻的投手有更大的期许. "我们队上有很多能让人信任的球员,"Derek Jeter说到. "他和我们队上的任何一个人 都一样的让人去信服同时也和任何一个在大联盟的球员一样. 这就是我们打一整个球季, 去找出谁是最好的一位." Joe Torre在几天前说到他毫不犹豫的就把小王排在其他有经验的老手前面. "他有着很特别的特质同时如果有必要的话他也会重新回到系列赛里,"Torre说到. http://www.app.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20061003/SPORTS/610030422/1002 翻的很烂..请多包含 ------------------------------------------------------------------------------- 翻完文章後整个就是很HIGH 小王的实力大家有目共赌 虽然看不到传说中的 Wang V.S Stanna...(票都买到的说..T.T) 但是最重要的还是季後赛拿胜利阿.....哈哈哈哈哈哈哈哈 Let's Go Yankee Let's Go Chien-Ming Wang. 还是一样来一句 "伸卡王子展神力..洋基打线太暴力".. 王建民加油... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.156.15.94 ※ akujiki:转录至看板 NY-Yankees 10/03 22:38