买了新电脑，找一篇试翻译打字一下，希望小王手指没事 封王之路将近，气盛洋基遭挫 美联打击王Jeter在昨天的双重赛出赛，但他并不在意打击王的事 这是老爹Ortiz自己说他不是美联MVP的最佳人选之後，第一次对上Jeter 不令人意外，Jeter仍极力争取 他连24场安打的表现一点也不受影响，他说：「不用改变什麽，反正尽量打安打就是了」 没什麽可以让这位洋基队长受到干扰的，但他对今天第四局的一个play非常不满意 Jeter扑到新司机打出的强劲滚地球後，看了看二垒，Nixon正在逃回二垒 但没人补位，只好把球传往一垒，一个バンド，造成失误 Jeter失望的转了个圈，捶了自己手臂一下，大概知道等一下就大难临头了 洋基虽然2比0领先，但一支single,一支double,加上一个滚地出局就失了3分 (译按：其实你已经接得很好了T_T) 这就是红袜从小王那得到唯一的3分，但洋基火力从此不振 Beckett六局只被打四支安打，另外四位救援投手也成功的封锁 Jeter第四局打出了一支single，把他的连续安打场次推进到24场， 也追平了洋基队史的最高纪录 Jeter说：「Beckett有投出他应有的水准，球很快，也会飘，让我们打不好。」 洋基队再赢三场就可以拿到美联东区的冠军，这场输掉让他们胜场差缩小到10又1/2场 这让已经一脚踏进季後赛的洋基队来说很不畅快 这是8月13以来小王(17-6) 的第一场败战，被敲了8支安打，送出1个保送 他说：「今天就是..就是找不太到好球带。」 小王原本在礼拜五的先发因雨延後，Torre说他大概有被影响到才投不好 Torre也不愿推测小王是不是要在季後赛第一场先发 他说：「这只是和红袜的第一场，我没说是季後赛哦！」 然後Torre也不回避这个问题，说小王, RJ, Moose都可能是季後赛第一战的先发人选 他说：「我认为..我相信他们..感觉他们就是值得信任，如果真的要作这个决定的话 我们会去看看相关资料来作决定...要选还真的蛮难的。」 Torre说他会考虑小王在主场的胜率(10胜3败,自责分率2.88) 因为洋基几乎季後赛会在主场开战，而且Game1的投手也可能担任 Game5同在主场比赛的投手 从现在的投手轮职表还看不出什麽线索，这个礼拜对上蓝鸟的两场比赛将由 Rasner和Karstens先发，而星期三的先发未定，可能由Lidle或Henn担任 到时候轮职表可能会有很大的变动，而接下来的投手轮职就可以看出洋基 季後赛玩什麽把戏 昨天Torre在小王被Lowell打出安打後，把小王换下场，Villone上场後拼战不懈 让红袜打出三个滚地球，保住了小王的自责分 但Villone第七局上来就不稳，加上後来的Bruney连续送出四个保送挤回一分 然後Bruney很神勇的连续三振接下来的五位打者，这就是为什麽他会是季後赛 里，洋基很重要的一颗棋 Torre说：「样本数很够了，他让我们很放心。」 老爹Ortiz五次打击都上垒(两支double，两次保送，一次故意四坏)，洋基球迷在他 第一次上场打击就嘘他，而嘘声马上就转为赞扬Jeter的欢呼声，其实Jeter只是 作了一次平凡无奇的守备，现场55091名观众就给他最热情的鼓励 平常赛前赛後不和记者说话的老爹，以一支二垒打开始说明他的实力 红袜总教练Francona说：「他接受采访的回应方式大概就是多打安打吧！ Ortiz是很好的打者，他非常专注於打击。」 Jeter也同样非常专注，他说他注意到了观众的举动，但他一点也不受影响 洋基可能在十月前就能提前拿下总冠军，但红袜队只是让他们晚个几天而己 Jeter说：「球迷做什麽都影响不到我的，他们让我感觉很好，至少我们很尽力 去赢得比赛，我们快做到了，只是还差临门一脚而已。」 : http://0rz.net/ae1Rq --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.195.23